Offene Tür des Moulin de Saulx-les-Chartreux
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Moulin du Syndicat de l'Yvette erneut seine Türen für die Öffentlichkeit, zum Glück von Jung und Alt.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Entrée libre, restauration sur place
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
SIAHVY
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet das Moulin du Syndicat de l'Yvette erneut seine Türen für die Öffentlichkeit, zum Glück von Jung und Alt. Am Samstag, den 16. September, können die Besucher sowohl spielerische und partizipative Animationen, einen pädagogischen Bauernhof, eine Fotoausstellung zum Thema der Fauna und Flora von Yvette genießen, neue Workshops und wissenschaftliche Experimente, um die Bedeutung von Feuchtgebieten und das Prinzip der Abwasserfiltration zu erfassen. Auf dem Programm stehen auch dieses Jahr immersive Besuche in unserem Krisenbewältigungsraum, Führungen und Kommentare zum Hochwassermanagement der Yvette und zum Management von Wasserwerken. Sie bieten die Gelegenheit, unsere hydraulischen Modellierungswerkzeuge und die Aufgaben des Syndikats im Bereich Hochwasserschutz und -management kennenzulernen. Ein Stand über die Kompetenzen und Aufgaben der Gewerkschaft wird ebenfalls anwesend sein, begleitet von unserem interaktiven Modell, einem neuen Werkzeug, das wir in diesem Jahr eingerichtet haben und das bei den Schulen im Tal bereits sehr erfolgreich ist. Schließlich wird der Tag in Zusammenarbeit mit dem von der Communauté d'Agglomération Paris-Saclay organisierten Festival «Les beaux jours» mit der Aufführung von 7 Zirkusfrauen, die den Gesetzen der Schwerkraft trotzen, mit der Show INO der Gesellschaft K-INO-Kollectiv abgeschlossen. Entdecken Sie das Programm dieses schönen Tages, wir erwarten Sie viele! www.siahvy.org oder https://siahvy.org/samedi-16-septembre-day-du-patrimon-2023/
Open house of the Moulin de Saulx-les-Chartreux
On the occasion of the European Heritage Days, the Moulin du Syndicat de l'Yvette opens its doors again to the public, for the happiness of young and old.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Entrée libre, restauration sur place
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
SIAHVY
On the occasion of the European Heritage Days, the Moulin du Syndicat de l'Yvette opens its doors again to the public, for the happiness of young and old. On Saturday, September 16, visitors can enjoy fun and participatory activities, an educational farm, a photo exhibition on the theme of the fauna and flora of Yvette, discovery workshops and scientific experiments to understand the importance of wetlands and the principle of wastewater filtration. Also on the program this year, immersive visits in our crisis management room, guided and commented tours about the management of the floods of the Yvette and the management of hydraulic structures. They are an opportunity to discover our hydraulic modelling tools and the Union’s missions in flood prevention and management. A stand on the skills and missions of the Union will also be present, accompanied by our interactive model, a new tool that we have created this year and that is already meeting a great success with the schools of the valley. Finally, and always in partnership with the Festival «Les beaux jours» organized by the Communauté d'Agglomération Paris-Saclay, the day will end with the representation of 7 circus girls defying the laws of gravity, with the show INO of the company K-INO-Kollectiv. Discover below the program of this beautiful day, we are waiting for you! www.siahvy.org or https://siahvy.org/samedi-16-septembre-journee-du-patrimoine-2023/
Porte aperte del Moulin de Saulx-les-Chartreux
In occasione delle giornate europee del patrimonio, il Moulin du Syndicat del'Yvette apre nuovamente le sue porte al pubblico, per la felicità dei piccoli e grandi.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Entrée libre, restauration sur place
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
SIAHVY
In occasione delle giornate europee del patrimonio, il Moulin du Syndicat del'Yvette apre nuovamente le sue porte al pubblico, per la felicità dei piccoli e grandi. Sabato 16 settembre, i visitatori potranno godere di animazioni ludiche e partecipative, una fattoria didattica, una mostra fotografica sul tema della fauna e della flora dell'Yvette, di workshop e di esperimenti scientifici per comprendere l'importanza delle zone umide e il principio di filtrazione delle acque reflue. In programma anche quest'anno, visite immersive nella nostra sala di gestione delle crisi, visite guidate e commentate sulla gestione delle piene dell'Yvette e della gestione delle opere idrauliche. Sono l'occasione per scoprire i nostri strumenti di modellazione idraulica e le missioni del Sindacato nella prevenzione e gestione delle inondazioni. Sarà presente anche uno stand sulle competenze e le missioni del Syndicat, accompagnato dal nostro modello interattivo, nuovo strumento di cui ci siamo dotati quest'anno e che sta già riscuotendo un grande successo tra gli scolari della valle. Infine, sempre in collaborazione con il Festival «Les beaux jours» organizzato dalla Comunità di Agglomerazione Parigi-Saclay, la giornata si chiuderà con la rappresentazione di 7 circassi che sfidano le leggi della gravità, con lo spettacolo INO della compagnia K-INO-Kollectiv. Scoprite di seguito il programma di questa bella giornata, vi aspettiamo numerosi! www.siahvy.org o https://siahvy.org/samedi-16-septembrejournealpatrimonio2023/
Portes ouvertes du Moulin de Saulx-les-Chartreux
A l’occasion des journées européennes du patrimoine, le Moulin du Syndicat de l’Yvette ouvre à nouveau ses portes au public, pour le bonheur des petits et grands.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Entrée libre, restauration sur place
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
SIAHVY
A l’occasion des journées européennes du patrimoine, le Moulin du Syndicat de l’Yvette ouvre à nouveau ses portes au public, pour le bonheur des petits et grands.
Le samedi 16 septembre, les visiteurs pourront profiter aussi bien d’animations ludiques et participatives, d’une ferme pédagogique, d’une exposition de photos sur le thème de la faune et flore de l’Yvette, d’ateliers découvertes et d’expériences scientifiques pour appréhender l’importance des zones humides et le principe de filtration des eaux usées. Au programme également cette année, des visites immersives dans notre salle de gestion de crises, visites guidées et commentées au sujet de la gestion des crues de l’Yvette et de la gestion des ouvrages hydrauliques. Elles sont l’occasion de découvrir nos outils de modélisation hydraulique et les missions du Syndicat dans la prévention et la gestion des inondations.
Un stand sur les compétences et missions du Syndicat sera également présent, accompagné de notre maquette interactive, nouvel outil dont nous nous sommes dotés cette année et qui rencontre déjà un fort succès auprès des scolaires de la vallée.
Enfin, et toujours en partenariat avec le Festival « Les beaux jours » organisé par la Communauté d’Agglomération Paris-Saclay, la journée se clôturera avec la représentation de 7 circassiennes défiant les lois de la pesanteur, avec le spectacle INO de la compagnie K-INO-Kollectiv.
Découvrez ci-après le programme de cette belle journée, nous vous attendons nombreux !
www.siahvy.org ou https://siahvy.org/samedi-16-septembre-journee-du-patrimoine-2023/
Puertas abiertas del Molino de Saulx-les-Chartreux
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Moulin du Syndicat de l'Yvette abre de nuevo sus puertas al público, para la felicidad de los pequeños y mayores.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Entrée libre, restauration sur place
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap psychique
Handicap moteur
SIAHVY
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el Moulin du Syndicat de l'Yvette abre de nuevo sus puertas al público, para la felicidad de los pequeños y mayores. El sábado 16 de septiembre, los visitantes podrán disfrutar de animaciones lúdicas y participativas, de una granja pedagógica, de una exposición de fotos sobre el tema de la fauna y flora del Yvette, talleres y experimentos científicos para comprender la importancia de los humedales y el principio de filtración de aguas residuales. En el programa también este año, visitas inmersivas a nuestra sala de gestión de crisis, visitas guiadas y comentadas sobre la gestión de las inundaciones del Yvette y la gestión de las obras hidráulicas. Son una oportunidad para descubrir nuestras herramientas de modelado hidráulico y las misiones del Sindicato en la prevención y gestión de inundaciones. También estará presente un stand sobre las competencias y misiones del Sindicato, acompañado de nuestra maqueta interactiva, nueva herramienta que nos hemos dotado este año y que ya ha tenido un gran éxito entre las escuelas del valle. Por último, y siempre en colaboración con el Festival «Les beaux jours» organizado por la Comunidad de Aglomeración París-Saclay, la jornada se cerrará con la representación de 7 circasianas que desafían las leyes de la gravedad, con el espectáculo INO de la compañía K-INO-Kollectiv. Descubra a continuación el programa de este hermoso día, le esperamos muchos! www.siahvy.org o https://siahvy.org/samedi-16-septembre-journee-du-patrimoine-2023/
