Offene Türen der städtischen Gewächshäuser
Offene Türen der städtischen Gewächshäuser...
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
© Ville de Bourg-la-Reine
Offene Türen der städtischen Gewächshäuser
In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts dominiert der Gartenbau in Bourg-la-Reine, auf dem mehr als die Hälfte der 178 Hektar seiner Gesamtfläche dem Blumenanbau (44 Hektar) und dem Obstbau (48 Hektar) gewidmet sind. Die Gewächshäuser von Armand Millet, Spezialist für Veilchen oder die Rosenzüchter Jacques Margottin und Ferdinand Jamin haben maßgeblich zur internationalen Anerkennung dieser emblematischen Aktivität beigetragen.
Geerbt von dieser Tradition, beherbergen die städtischen Gewächshäuser der Stadt Plantagen, die die Stadt verschönern sollen: 700 m² in einem Gewächshaus (bei 15°) zum Schutz und zur Erhaltung von Pflanzen und Sämlingen, und drei Produktionstunnel für einjährige und zweijährige Pflanzen. Geleitet von den Enthusiasten, die dafür verantwortlich sind, werden Sie die Vielfalt der Plantagen und Kulturarten entdecken.
Municipal Greenhouse Open House
Municipal greenhouses open house...
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
© Ville de Bourg-la-Reine
Municipal Greenhouse Open House
In the second half of the 19th century, horticulture was predominant in Bourg-la-Reine, which, of the 178 hectares of its total area, had more than half devoted to the cultivation of flowers (44 hectares) and arboriculture (48 hectares). The greenhouses of Armand Millet, specialist of the violet or those of the rosierists Jacques Margottin and Ferdinand Jamin have largely contributed to the international recognition of this emblematic activity.
Inherited from this tradition, the municipal greenhouses of the City host the plantations intended to beautify the city: 700 m² divided into a greenhouse (15°) for the protection and conservation of plants and seedlings, and three annual and biennial plant production tunnels. Guided by the enthusiasts who are in charge, you will discover the variety of plantations and cultivated species.
Porte aperte delle serre comunali
Porte aperte delle serre comunali...
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
© Ville de Bourg-la-Reine
Porte aperte delle serre comunali
Nella seconda metà del XIX secolo, l'orticoltura è preponderante a Bourg-la-Reine che, sui 178 ettari della sua superficie totale, conta più della metà dedicata alla coltivazione dei fiori (44 ettari) e all'arboricoltura (48 ettari). Le serre di Armand Millet, specialista della violetta, o quelle dei rosalisti Jacques Margottin e Ferdinand Jamin hanno largamente contribuito al riconoscimento internazionale di questa attività emblematica.
Ereditata da questa tradizione, le serre comunali della città accolgono le piantagioni destinate ad abbellire la città: 700 m² distribuiti in una serra (a 15 m) per la protezione e la conservazione delle piante e delle piantine, e tre tunnel per la produzione di piante annuali e biennali. Guidati dagli appassionati che se ne occupano, scoprirai la varietà delle piantagioni e delle specie coltivate.
Portes ouvertes des serres municipales
Portes ouvertes des serres municipales...
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
© Ville de Bourg-la-Reine
Portes ouvertes des serres municipales
Dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, l’horticulture est prépondérante à Bourg-la-Reine qui, sur les 178 hectares de sa superficie totale, compte plus de la moitié consacrée à la culture des fleurs (44 hectares) et à l’arboriculture (48 hectares). Les serres d’Armand Millet, spécialiste de la violette ou celles des rosiéristes Jacques Margottin et Ferdinand Jamin ont largement contribué à la reconnaissance internationale de cette activité emblématique.
Héritée de cette tradition, les serres municipales de la Ville accueillent les plantations destinées à embellir la ville : 700 m² répartis en une serre chaude (à 15°) pour la protection et la conservation des plantes et des semis, et trois tunnels de production de plantes annuelles et bisannuelles. Guidés par les passionnés qui en ont la charge, vous découvrirez la variété des plantations et des espèces cultivées.
Puertas abiertas de los invernaderos municipales
Puertas abiertas de los invernaderos municipales...
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
© Ville de Bourg-la-Reine
Puertas abiertas de los invernaderos municipales
En la segunda mitad del siglo XIX, la horticultura es preponderante en Bourg-la-Reine que, de las 178 hectáreas de su superficie total, cuenta con más de la mitad dedicada al cultivo de flores (44 hectáreas) y a la arboricultura (48 hectáreas). Los invernaderos de Armand Millet, especialista en violeta o los de los rosarios Jacques Margottin y Ferdinand Jamin han contribuido en gran medida al reconocimiento internacional de esta actividad emblemática.
Heredada de esta tradición, los invernaderos municipales de la Ciudad acogen las plantaciones destinadas a embellecer la ciudad: 700 m² repartidos en un invernadero caliente (a 15³) para la protección y la conservación de las plantas y las plántulas, y tres túneles de producción de plantas anuales y bienales. Guiados por los apasionados que están a cargo, descubrirá la variedad de plantaciones y especies cultivadas.
