Offene Türen zum Chevalement du Vieux 2
Offene Türen und Mediation vor Ort
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit – Accès libre
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Office de tourisme de Béthune-Bruay
Der ehemalige Bergbaubetrieb, der Zola zum Schreiben von «Germinal» inspirierte, steht stolz inmitten eines bewaldeten Parks in der Nähe des Stadtzentrums. Betreten Sie das Bergbaugebäude und lassen Sie sich von einem Fremdenführer vom Tourismusbüro die Geschichte dieses Ortes erzählen, der heute zum Minenbecken gehört und in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
Doors open to the chevalement du Vieux 2
Open doors and on-site mediation
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit – Accès libre
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Office de tourisme de Béthune-Bruay
Old mining site that inspired Zola to write «Germinal», the chevalement du Vieux 2 stands proudly in the middle of a wooded park, near the city center. Enter its mining building and meet a guide from the tourist office who will tell you the history of this site that is now part of the Mining Basin, inscribed on the UNESCO World Heritage List.
Porte aperte a Chevalement du Vieux 2
Porte aperte e mediazione in loco
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit – Accès libre
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Office de tourisme de Béthune-Bruay
Antico sito minerario che ha ispirato Zola per la scrittura di «Germinal», il Chevalement du Vieux 2 si erge fiero nel mezzo di un parco alberato, vicino al centro della città. Entra nel suo edificio di estrazione e incontra una(a) guida dell'ufficio turistico che ti racconterà la storia di questo sito appartenente oggi al Bacino Minerario, iscritto nella lista del patrimonio mondiale dell'Unesco.
Portes ouvertes au chevalement du Vieux 2
Portes ouvertes et médiation sur place
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit – Accès libre
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Office de tourisme de Béthune-Bruay
Ancien site d’exploitation minière qui a inspiré Zola pour l’écriture de « Germinal », le chevalement du Vieux 2 se dresse fièrement au milieu d’un parc arboré, à proximité du centre-ville. Entrez dans son bâtiment d’extraction et rencontrez un(e) guide de l’office de tourisme qui vous contera l’histoire de ce site appartenant aujourd’hui au Bassin Minier, inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l’Unesco.
Puertas abiertas en la cabecera del Viejo 2
Puertas abiertas y mediación in situ
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit – Accès libre
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Office de tourisme de Béthune-Bruay
Antiguo sitio de explotación minera que inspiró a Zola para la escritura de «Germinal», el chevalement du Vieux 2 se erige orgullosamente en medio de un parque arbolado, cerca del centro de la ciudad. Ingrese a su edificio de extracción y conozca a un guía de la oficina de turismo que le contará la historia de este sitio que hoy pertenece a la Cuenca Minera, inscrita en la lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.
