Theateraufführung
In diesem Jahr bietet das B.A.R in Zusammenarbeit mit der Firma BVZK ein multidisziplinäres Programm an, das die Matrize wertschätzt.
Samedi 17 septembre 2022, 21h00Passé
© Bureau d'art et de Recherche
Um die historische Figur von Fatma Tilikète zu ehren, laden die BAR und Uber Gang #4 den Franco-Berber-Verein Lalla-Fatma M.A.T. Letzterer beteiligt sich an der Förderung der französisch-berberischen Kultur durch kulturellen Austausch, die Schaffung grafischer, bildlicher, theatralischer sowie musikalischer, poetischer und literarischer Werke.
In Zusammenarbeit mit LA MAVA - Maison de l'Art Vivant en Amateur hat der Verein Franco-Berber Lalla-Fatma M.A.T. einen Theaterworkshop eingerichtet, um das Werk von Fatma Tilikète in Szene zu setzen. Für die Matrimon-Tage 2022 wird in der Qsp*galerie eine kleine Form im Geist des Teilens und der Weitergabe des Werks des Malers und Dichters präsentiert.
Theatrical performance
This year, in collaboration with the company BVZK, the B.A.R offers a multidisciplinary program that enhances the matrimoine.
Samedi 17 septembre 2022, 21h00Passé
© Bureau d'art et de Recherche
To pay tribute to the historical figure of Fatma Tilikète, the BAR and Uber Gang #4 invite the Roubaisienne Franco-Berber association Lalla-Fatma M.A.T. The latter participates in the promotion of Franco-Berber culture, through cultural exchanges, the creation of graphic, pictorial and theatrical works, as well as musical, poetic and literary expression.
In partnership with LA MAVA – Maison de l'Art Vivant en Amateur, the Franco-Berber association Lalla-Fatma M.A.T. has set up a theatre workshop to stage the work of Fatma Tilikète. For the 2022 Matrimoine Days, a small form will be presented at the Qsp*galerie in a spirit of sharing and transmission around the work of the painter and poet.
Performance teatrale
Quest'anno, in collaborazione con la società BVZK, il B.A.R propone un programma multidisciplinare che valorizza il matrimonio.
Samedi 17 septembre 2022, 21h00Passé
© Bureau d'art et de Recherche
Per rendere omaggio alla figura storica di Fatma Tilikète, il BAR e Uber Gang #4 invitano l'associazione romena Franco-berbera Lalla-Fatma M.A.T. Quest'ultima partecipa alla promozione della cultura franco-berbera, attraverso scambi culturali, la creazione di opere grafiche, pittoriche, teatrali, nonché l'espressione musicale, poetica e letteraria.
In collaborazione con LA MAVA - Maison del'Art Vivant en Amateur, l'associazione franco-berbera Lalla-Fatma M.A.T. ha allestito un laboratorio teatrale per mettere in scena l'opera di Fatma Tilikète. Per le Giornate del Matrimonio 2022, una piccola forma sarà presentata alla Qsp*gallery in uno spirito di condivisione e di trasmissione intorno all'opera dell'artista pittore e poetessa.
Performance théâtrale
Cette année, en collaboration avec la compagnie BVZK, le B.A.R propose un programme pluridisciplinaire qui valorise le
matrimoine.
Samedi 17 septembre 2022, 21h00Passé
© Bureau d'art et de Recherche
Pour rendre hommage à la figure historique de Fatma Tilikète, le BAR et Uber Gang #4 invitent l'association roubaisienne Franco-berbères Lalla-Fatma M.A.T. Cette dernière participe à la promotion de la culture Franco-berbère, à travers des échanges culturelles, la création d’oeuvres graphiques, picturales, théâtrales, ainsi que l'expression musicale, poétique et littéraire.
En partenariat avec LA MAVA – Maison de l'Art Vivant en Amateur, l'association Franco-berbère Lalla-Fatma M.A.T. a mis en place un atelier théâtre visant à mettre en scène l’oeuvre de Fatma Tilikète. Pour les Journées du Matrimoine
2022, une petite forme sera présentée à la Qsp*galerie dans un esprit de partage et de transmission autour de l'oeuvre de l'artiste peintre et poétesse.
Actuación teatral
Este año, en colaboración con la compañía BVZK, el B.A.R propone un programa pluridisciplinar que valoriza el matrimonio.
Samedi 17 septembre 2022, 21h00Passé
© Bureau d'art et de Recherche
Para rendir homenaje a la figura histórica de Fatma Tilikète, el BAR y Uber Gang #4 invitan a la asociación ruandesa franco-bereber Lalla-Fatma M.A.T. Esta última participa en la promoción de la cultura franco-bereber, a través de intercambios culturales, la creación de obras gráficas, pictóricas, teatrales, así como la expresión musical, poética y literaria.
En colaboración con LA MAVA - Maison de l'Art Vivant en Amateur, la asociación Franco-bereber Lalla-Fatma M.A.T. ha puesto en marcha un taller teatral destinado a poner en escena la obra de Fatma Tilikète. Para las Jornadas del Matrimonio 2022, una pequeña forma será presentada en la Qsp*galería con un espíritu de compartir y transmitir en torno a la obra del artista pintor y poetisa.
