Kollektive Leistung Mash-Up Sportlich
_Im Rahmen des Tanzprogramms Regard du Schwan_...
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passé
© Céline Allais Collectif
Im Rahmen des Programms Tanz des Schwanenblicks
Mash-Up Sportif ist eine modulare Open-Air-Choreografie, die zeitgenössischen Tanz, Leichtathletik und Boxen kombiniert.
Drei kurze choreografische Formen, «Porträts» großer Athleten und Künstler, treffen sich in einem Raum. Die Aufführung eröffnet einen Dialog zwischen den Interpreten und kreuzt die Disziplinen, lässt Raum für Improvisation und schafft Improvisationen zwischen den Tänzern-Athleten. Am Ende der Vorstellung laden wir das Publikum ein, sich uns im Weltraum anzuschließen und sich an der Kreuzung von Tanz und Sport zu versuchen!
/Vorbereitungsworkshop Samstag, 16. September um 10:00 Uhr
Die französisch-amerikanische Christina Towle gründete 2015 die Kivuko Company mit dem Ziel, viszerale und sensorische choreografische Stücke durch eine zeitgenössische Tanzschrift zu schaffen, die reich an Einflüssen des Sports und der Musik ist. Innerhalb der Kivuko Company bekundet sie den Wunsch, für Jung und Alt zu schaffen und Projekte zu entwickeln, die sowohl auf dem Set als auch außerhalb der traditionellen Rahmen der Aufführungen verbreitet werden können.
Mash-Up Sportif collective performance
_As part of the Swan’s Gaze dance program_...
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passé
© Céline Allais Collectif
As part of the Swan’s Gaze dance program
Mash-Up Sportif is a modular outdoor choreographic performance, combining contemporary dance, athletics and boxing.
Three short choreographic forms, “portraits” of great artist-athletes, meet in the same space. The performance opens a dialogue between the performers and crosses disciplines, leaving room for improvisation and creating impromptus between dancers-athletes. At the end of the performance, we will invite the audience to join us in space and try out the intersection of dance and sport!
/Performance preparation workshop Saturday 16 September at 10:00
Franco-American, Christina Towle founded the Kivuko Company in 2015 with the aim of creating visceral and sensory choreographic pieces through a contemporary dance writing rich in influences of sport and music. Within the Kivuko Company, she affirms the desire to create for young and old, and to develop projects that can be broadcast both on the stage and outside the traditional frames of representation.
Performance collettiva Mash-Up Sportivo
_Nell'ambito della programmazione danza dello Sguardo del Cigno_...
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passé
© Céline Allais Collectif
Nell'ambito della programmazione danza dello Sguardo del Cigno
Mash-Up Sportif è una performance coreografica modulare all'aperto, che combina danza contemporanea, atletica e boxe.
Tre forme coreografiche corte, «ritratti» di grandi atleti-artisti, si incontrano in uno stesso spazio. La performance apre un dialogo tra gli interpreti e incrocia le discipline, lasciando spazio all'improvvisazione e creando improvvisazioni tra i ballerini-atleti. Alla fine dello spettacolo, inviteremo il pubblico a unirsi a noi nello spazio e provare l'incontro tra danza e sport!
/Workshop pre-performance sabato 16 settembre alle 10:00
Franco-americana, Christina Towle fonda nel 2015 la Kivuko Compagnia con l'obiettivo di creare pezzi coreografici viscerali e sensoriali attraverso una scrittura di danza contemporanea ricca di influenze sportive e musicali. All'interno della Kivuko Company, afferma il desiderio di creare per grandi e piccini e di sviluppare progetti che possano essere diffusi sia sul set che al di fuori dei tradizionali contesti di rappresentazione.
Performance collective Mash-Up Sportif
_Dans le cadre de la programmation danse du Regard du Cygne_...
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passé
© Céline Allais Collectif
Dans le cadre de la programmation danse du Regard du Cygne
Mash-Up Sportif est une performance chorégraphique modulable en plein air, mêlant la danse contemporaine, l’athlétisme et la boxe.
Trois formes chorégraphiques courtes, « portraits » de grands athlètes-artistes, se rencontrent dans un même espace. La performance ouvre un dialogue entre les interprètes et croise les disciplines, laissant place à l’improvisation et créant des impromptus entre les danseurs-athlètes. À la fin de la représentation, nous inviterons le public à nous rejoindre dans l’espace et à s’essayer au croisement de la danse et du sport !
/Atelier préparatoire à la performance samedi 16 septembre à 10:00\
Franco-Américaine, Christina Towle fonde en 2015 la Kivuko Compagnie dans le but de créer des pièces chorégraphiques viscérales et sensorielles à travers une écriture de danse contemporaine riche des influences du sport et la musique. Au sein de la Kivuko Compagnie, elle affirme le désir de créer pour petits et grands, et de développer des projets qui puissent être diffusés autant sur le plateau qu’en dehors des cadres traditionnels de représentations.
Rendimiento colectivo Mash-Up Deportivo
_En el marco de la programación danza de la Mirada del Cisne_...
Dimanche 17 septembre 2023, 15h00Passé
© Céline Allais Collectif
En el marco de la programación danza del Regard du Cygne
Mash-Up Sportif es una actuación coreográfica modulable al aire libre, mezclando danza contemporánea, atletismo y boxeo.
Tres formas coreográficas cortas, «retratos» de grandes atletas-artistas, se encuentran en un mismo espacio. La actuación abre un diálogo entre los intérpretes y cruza las disciplinas, dando paso a la improvisación y creando improvisaciones entre los bailarines-atletas. ¡Al final de la representación, invitaremos al público a unirse a nosotros en el espacio y a probar su habilidad en el cruce de la danza y el deporte!
/Taller preparatorio para la presentación sábado 16 de septiembre a las 10:00
Franco-Americana, Christina Towle funda en 2015 la Kivuko Compagnie con el objetivo de crear piezas coreográficas viscerales y sensoriales a través de una escritura de danza contemporánea rica en influencias del deporte y la música. En el seno de la Kivuko Compagnie, afirma el deseo de crear para pequeños y grandes, y de desarrollar proyectos que puedan ser difundidos tanto en el plató como fuera de los marcos tradicionales de representaciones.
