Rundgang-Konferenz zur Geschichte der Landschaft von Brenne
Historische und archäologische Lektüre der Landschaften des Regionalreservats Foucault-Massé mit Renaud Benarrous, Forscher-Archäologe, Beauftragter für den Naturpark Brenne.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30Passé
Conditions
12 personnes max. Prévoir des chaussures adaptées, des bottes si le terrain est humide. Porter des vêtements de couleur neutre. Cette balade emprunte un itinéraire habituellement fermé au public.
©Parc naturel régional de la Brenne
Er wird uns in die Wiesen und Heiden des regionalen Naturschutzgebietes Terres auf Hügeln und Teichstraßen ziehen. Er wird uns helfen, die vielen Hinweise zu finden, die uns helfen, die Geschichte des Ortes zu verstehen, und wir können mit ihm die Antworten auf die alten Fragen finden: Wie alt sind die Teiche? Warum wurden sie erschaffen? Von wem? Haben die legendären Mönche der Brennon wirklich einen feindlichen und unbewohnten Sumpf saniert?
Conference tour on the history of the Brenne landscapes
Historical and archaeological reading of the landscapes of the regional reserve of Foucault-Massé, with Renaud Benarrous, researcher-archaeologist, chargé de mission au Parc naturel régional de la Bre
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30Passé
Conditions
12 personnes max. Prévoir des chaussures adaptées, des bottes si le terrain est humide. Porter des vêtements de couleur neutre. Cette balade emprunte un itinéraire habituellement fermé au public.
©Parc naturel régional de la Brenne
It will take us in the meadows and moors of the Regional Nature Reserve Lands on the buttons and the pavements of ponds. He will help us to find the multiple clues to understand the history of the places and we will be able, with him, to discover the answers to the old questions: when do the ponds date? Why were they created? By whom? Did the legendary Brennan monks really clean up a hostile and uninhabited swamp?
Escursione-conferenza sulla storia del paesaggio del Brenne
Lettura storica e archeologica dei paesaggi della riserva regionale di Foucault-Massé, con Renaud Benarrous, ricercatore-archeologo, incaricato di missione al Parco naturale regionale del Brenno.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30Passé
Conditions
12 personnes max. Prévoir des chaussures adaptées, des bottes si le terrain est humide. Porter des vêtements de couleur neutre. Cette balade emprunte un itinéraire habituellement fermé au public.
©Parc naturel régional de la Brenne
Ci trascinerà nelle praterie e nella brughiera della Riserva Naturale Regionale Terre sui colli e sulle strade di stagni. Ci aiuterà a trovare i molteplici indizi che permettono di comprendere la storia dei luoghi e potremo, con lui, scoprire le risposte ai vecchi interrogativi: di quando datano gli stagni? Perché sono stati creati? Da chi? I leggendari monaci brennu hanno veramente bonificato una palude ostile e disabitata?
Balade-conférence sur l'histoire des paysages de la Brenne
Lecture historique et archéologique des paysages de la réserve régionale de Foucault-Massé, avec Renaud Benarrous, chercheur-archéologue, chargé de mission au Parc naturel régional de la Brenne.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30Passé
Conditions
12 personnes max. Prévoir des chaussures adaptées, des bottes si le terrain est humide. Porter des vêtements de couleur neutre. Cette balade emprunte un itinéraire habituellement fermé au public.
©Parc naturel régional de la Brenne
Il nous entrainera dans les prairies et landes de la Réserve Naturelle Régionale Terres sur les buttons et les chaussées d’étangs. Il nous aidera à trouver les multiples indices permettant de comprendre l’histoire des lieux et nous pourrons, avec lui, découvrir les réponses aux vieilles interrogations : de quand datent les étangs ? Pourquoi ont-ils été créés ? Par qui ? Les légendaires moines brennous ont-ils vraiment assaini un marécage hostile et inhabité ?
Paseo-conferencia sobre la historia de los paisajes del Brenne
Lectura histórica y arqueológica de los paisajes de la reserva regional de Foucault-Massé, con Renaud Benarrous, investigador-arqueólogo, encargado de misión en el Parque natural regional de Brenne.
Dimanche 18 septembre 2022, 09h30Passé
Conditions
12 personnes max. Prévoir des chaussures adaptées, des bottes si le terrain est humide. Porter des vêtements de couleur neutre. Cette balade emprunte un itinéraire habituellement fermé au public.
©Parc naturel régional de la Brenne
Nos llevará a las praderas y brezales de la Reserva Natural Regional Tierras en botones y calzadas de estanque. Nos ayudará a encontrar las múltiples pistas que permiten comprender la historia de los lugares y podremos, con él, descubrir las respuestas a las viejas interrogantes: ¿de cuándo datan los estanques? ¿Por qué fueron creados? ¿Por quién? ¿Los legendarios monjes brennos realmente sanó un pantano hostil y deshabitado?
