Historischer Rundgang des 19\. Jahrhunderts
Bei einem Spaziergang von ca. 1,5 km entdecken Sie das alte Bauernhaus des Schlosses (komplett restauriert) und den Wasserkreislauf im Dorf.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
entrée libre et gratuite
Vivre à BRINAY
Ein ca. 1,5 km langer Rundweg führt Sie durch das alte Bauernhaus des Schlosses (komplett restauriert) und einen Bach, der von der Quelle "La Fontaine" bis zur Kirche verschiedene Wassernutzungsmöglichkeiten ermöglichte (Waschen der Wäsche, Tränke für Tiere, Brunnenkasten, Gartenbewässerung...)
Diese Einrichtung aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist heute noch sichtbar (und nutzbar...).
19th century heritage trail
A walk of about 1.5 km, you will discover the old castle farm (completely restored) and the water circuit in the village.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
entrée libre et gratuite
Vivre à BRINAY
A circuit of about 1.5 km, you will discover the old castle farm (completely restored) and a stream that, from the source of "La Fontaine" to the church, allowed different uses of water (washing, watering troughs for animals, watering troughs, watering gardens, etc.)
This layout, dating from the second half of the 19th century, is still visible (and usable…) today.
Percorso patrimonio del XIX secolo
Una passeggiata di circa 1,5 km, vi farà scoprire l'antica fattoria del castello (completamente restaurata) e il circuito dell'acqua nel villaggio.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
entrée libre et gratuite
Vivre à BRINAY
Un circuito di circa 1,5 km, vi farà scoprire la vecchia fattoria del castello (completamente restaurata) e un ruscello che, dalla sorgente di "La Fontaine" fino alla chiesa, ha permesso diversi usi dell'acqua (risciacquo della biancheria, abbeveratoio per gli animali, centrifuga, irrigazione dei giardini...)
Questo layout, risalente alla seconda metà del XIX secolo, è ancora visibile (e utilizzabile...) attualmente.
Parcours patrimoine du XIXe siècle
Une promenade d’environ 1,5 km, vous fera découvrir l’ancienne ferme du château (entièrement restaurée) et le circuit de l'eau dans le village.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
entrée libre et gratuite
Vivre à BRINAY
Un circuit d’environ 1,5 km, vous fera découvrir l’ancienne ferme du château (entièrement restaurée) et un ruisseau qui, depuis la source de "La Fontaine" jusqu’à l’église, permettait différentes utilisations de l’eau (rinçage du linge, abreuvoir pour les animaux, cressonnière, arrosage de jardins…)
Cet aménagement, datant de la seconde moitié du XIXe siècle, est toujours visible (et utilisable…) actuellement.
Ruta del patrimonio del siglo XIX
Un paseo de aproximadamente 1,5 km, que descubrirá la antigua granja del castillo (totalmente restaurada) y el circuito de agua en el pueblo.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
entrée libre et gratuite
Vivre à BRINAY
Un circuito de aproximadamente 1,5 km, le hará descubrir la antigua granja del castillo (totalmente restaurada) y un arroyo que, desde el manantial de "La Fontaine" hasta la iglesia, permitía diferentes usos del agua (enjuague de la ropa, bebedero para animales, Cressonnière, riego de jardines...)
Esta disposición, que data de la segunda mitad del siglo XIX, es todavía visible (y utilizable...) actualmente.
