Wissensaustausch mit den Akteuren der Gedenkstätte
Der Hartmannswillerkopf erwartet Sie auf dem alten Schlachtfeld.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Visite en autonomie - Chaussures de marche et vêtements adaptés fortement conseillés.
©Archives « L'Alsace »
Der Hartmannswillerkopf erwartet Sie auf dem alten Schlachtfeld.
Die Selbstversorger- und Freiwilligenführer des CMNHWK-Bereichs Empfang-Interview-Informationen bieten an, ihr Wissen über die Gedenkstätte Hartmannswillerkopf zu teilen, indem sie sich an verschiedenen emblematischen Punkten des ehemaligen Schlachtfeldes treffen. Individuell können sich die Besucher von einem Punkt zum anderen bewegen, um von den Erklärungen von Enthusiasten zu profitieren.
Der rote Faden dieses Jahres wird der Film Jules und Jim sein**,** von dem mehrere Szenen in unmittelbarer Nähe gedreht wurden. Auf diese Weise wird es möglich sein, diese zu verfolgen und historische Erklärungen zu erhalten.
Die Silberloch-Nekropole, deren 100-jähriges Jubiläum Anfang Oktober gefeiert wird, wird ebenfalls im Rampenlicht stehen.
Knowledge sharing with the actors of the memorial site
The Hartmannswillerkopf will meet you on the old battlefield.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Visite en autonomie - Chaussures de marche et vêtements adaptés fortement conseillés.
©Archives « L'Alsace »
The Hartmannswillerkopf will meet you on the old battlefield.
Tour guides and volunteers from the CMNHWK Home-Interview-Information section will share their knowledge of the Hartmannswillerkopf Memorial Site by visiting various emblematic points of the former battlefield. Individually, visitors can move from one point to another to benefit from the explanations of enthusiasts.
This year’s highlight will be the film Jules and Jim, several of which were shot in the immediate vicinity. Thus, it will be possible to trace the latter and to benefit from historical explanations.
The Silberloch necropolis, whose centenary will be celebrated at the beginning of October, will also be honoured.
Condivisione di conoscenze con gli attori del sito memoriale
L'Hartmannswillerkopf vi dà appuntamento sul vecchio campo di battaglia.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Visite en autonomie - Chaussures de marche et vêtements adaptés fortement conseillés.
©Archives « L'Alsace »
L'Hartmannswillerkopf vi dà appuntamento sul vecchio campo di battaglia.
Le guide auto-imprenditrici e i volontari della sezione Home-Intervista-Informazioni del CMNHWK proporranno di condividere le loro conoscenze sul sito memoriale dell'Hartmannswillerkopf dando appuntamento in diversi punti emblematici del vecchio campo di battaglia. Individualmente, i visitatori potranno spostarsi da un punto all'altro per beneficiare delle spiegazioni degli appassionati.
Il filo conduttore di quest'anno sarà il film Jules e Jim, con diverse scene girate nelle immediate vicinanze. Sarà così possibile ripercorrere questi ultimi e beneficiarvi di spiegazioni storiche.
Anche la necropoli del Silberloch, il cui centenario sarà celebrato all'inizio di ottobre, sarà celebrata.
Partage de connaissances avec les acteurs du site mémoriel
Le Hartmannswillerkopf vous donne rendez-vous sur l’ancien champ de bataille.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Visite en autonomie - Chaussures de marche et vêtements adaptés fortement conseillés.
©Archives « L'Alsace »
Le Hartmannswillerkopf vous donne rendez-vous sur l’ancien champ de bataille.
Les guides autoentrepreneurs et les bénévoles de la section accueil-entretien-informations du CMNHWK proposeront de partager leurs connaissances concernant le site mémoriel du Hartmannswillerkopf en donnant rendez-vous en différents points emblématiques de l’ancien champ de bataille.
Individuellement, les visiteurs pourront se déplacer d’un point à l’autre pour y bénéficier des explications de passionnés.
Le fil rouge de cette année sera le film Jules et Jim, dont plusieurs scènes ont été tournées dans les environs immédiats. Ainsi, il sera possible de retracer ces derniers et d’y bénéficier d’explications historiques.
La nécropole du Silberloch, dont le centenaire sera célébré au début du mois d’octobre, sera également mise à l’honneur.
Intercambio de conocimientos con las partes interesadas del sitio conmemorativo
El Hartmannswillerkopf le da cita en el antiguo campo de batalla.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Visite en autonomie - Chaussures de marche et vêtements adaptés fortement conseillés.
©Archives « L'Alsace »
El Hartmannswillerkopf le da cita en el antiguo campo de batalla.
Los guías autónomos y los voluntarios de la sección de recepción-entrevista-información del CMNHWK se ofrecerán a compartir sus conocimientos sobre el sitio conmemorativo del Hartmannswillerkopf, dando cita en diferentes puntos emblemáticos del antiguo campo de batalla. Individualmente, los visitantes podrán desplazarse de un punto a otro para beneficiarse de las explicaciones de los apasionados.
El hilo conductor de este año será la película Jules et Jim, varias de cuyas escenas se rodaron en las inmediaciones. De este modo, será posible rastrear estos últimos y beneficiarse de explicaciones históricas.
También se honrará la necrópolis del Silberloch, cuyo centenario se celebrará a principios de octubre.
