Parcours und Show
- Erlebniswege und sanfte Wege mit Pausen vor Elementen des Petit Patrimoine Boucalais. Abfahrt um 9.30 Uhr vom Centre Paul Vaillant Couturier, rue René Duvert, 6434...
Dimanche 17 septembre 2023, 09h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Dans la limite des places disponibles.
- Erlebniswege und sanfte Wege mit Pausen vor Elementen des Petit Patrimoine Boucalais. Abfahrt um 9.30 Uhr vom Centre Paul Vaillant Couturier, rue René Duvert, 64340 Boucau. Dauer: ca. 1h30. Rückkehr vor Ort. - Vorführung von zwei TVPI-Reportagen über den Apollosaal und den Guilhou-Wald im Ballsaal. Dauer: 14 Minuten, gefolgt von einem geselligen Moment rund um das Glas der Freundschaft. - Show «Fernand, der Fischer von La Cale» von der Autorin Boucalaise Marie-Jeanne Ammour im Ballsaal. Dauer: 1 Stunde, gefolgt von einem Moment des Teilens mit dem Publikum um einen Snack.
Course and show
- Discovery trail and gentle paths with breaks in front of elements of the Petit Patrimoine Boucalais. Depart at 9:30 am from Centre Paul Vaillant Couturier, rue René Duvert, 6434…
Dimanche 17 septembre 2023, 09h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Dans la limite des places disponibles.
- Discovery trail and gentle paths with breaks in front of elements of the Petit Patrimoine Boucalais. Departure at 9:30 am from the Centre Paul Vaillant Couturier, rue René Duvert, 64340 Boucau. Duration: about 1h30. Return on site. - Projection of two TVPI reports on the Apollo Room and the Guilhou Wood in the Ballroom. Duration: 14 minutes, followed by a convivial moment around the glass of Friendship. - Show «Fernand, le pêcheur de la Cale» by the author Boucalaise Marie-Jeanne Ammour in the Ballroom. Duration: 1h, followed by a moment of sharing with the public around a snack.
Percorso e spettacolo
- Percorso di scoperta di sentieri e sentieri dolci con pause davanti agli elementi del Petit Patrimoine Boucalais. Partenza alle 9.30 dal Centre Paul Vaillant Couturier, rue René Duvert, 6434...
Dimanche 17 septembre 2023, 09h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Dans la limite des places disponibles.
- Percorso di scoperta di sentieri e sentieri dolci con pause davanti agli elementi del Petit Patrimoine Boucalais. Partenza alle 9.30 dal Centre Paul Vaillant Couturier, rue René Duvert, 64340 Boucau. Durata: circa 1h30. Ritorno sul posto. - Proiezione di due reportage TVPI sulla Sala Apollo e il Bosco Guilhou nella sala da ballo. Durata: 14 minuti, seguita da un momento conviviale attorno al bicchiere dell'Amitié. - Spettacolo «Fernand, il pescatore de la Cale» dell'autrice Boucalaise Marie-Jeanne Ammour nella sala da ballo. Durata: 1 ora, seguita da un momento di condivisione con il pubblico intorno a uno spuntino.
Parcours et spectacle
\- Parcours de découverte des sentiers et chemins doux avec des pauses devant des éléments du Petit Patrimoine Boucalais. Départ à 9h30 depuis le Centre Paul Vaillant Couturier, rue René Duvert, 6434…
Dimanche 17 septembre 2023, 09h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Dans la limite des places disponibles.
- Parcours de découverte des sentiers et chemins doux avec des pauses devant des éléments du Petit Patrimoine Boucalais. Départ à 9h30 depuis le Centre Paul Vaillant Couturier, rue René Duvert, 64340 Boucau. Durée : environ 1h30. Retour sur place.
- Projection de deux reportages TVPI sur la Salle Apollo et le Bois Guilhou dans la salle de Bal. Durée : 14 minutes, suivie d'un moment convivial autour du verre de l'Amitié.
- Spectacle « Fernand, le pêcheur de la Cale » par l'auteure Boucalaise Marie-Jeanne Ammour dans la salle de Bal. Durée : 1h, suivi d'un moment de partage avec le public autour d'une collation.
Recorrido y espectáculo
- Recorrido de descubrimiento de senderos y caminos suaves con pausas frente a elementos del Petit Patrimoine Boucalais. Salida a las 9.30 desde el Centre Paul Vaillant Couturier, rue René Duvert, 643
Dimanche 17 septembre 2023, 09h30Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Dans la limite des places disponibles.
- Recorrido de descubrimiento de senderos y caminos suaves con pausas frente a elementos del Petit Patrimoine Boucalais. Salida a las 9h30 desde el Centre Paul Vaillant Couturier, rue René Duvert, 64340 Boucau. Duración: alrededor de 1h30. Regreso al lugar. - Proyección de dos reportajes TVPI sobre la Sala Apolo y el Bosque Guilhou en el Salón de Baile. Duración: 14 minutos, seguida de un momento agradable alrededor del vidrio de l'Amitié. - Espectáculo «Fernand, el pescador de la Cale» por la autora Boucalaise Marie-Jeanne Ammour en el salón de baile. Duración: 1h, seguido de un momento de compartir con el público en torno a un aperitivo.
