Eröffnung des Kulturfonds in der Mediathek von Orange
Entdecken Sie 3000 Werke aus dem 14\. bis 19\. Jahrhundert. Zwei Präsentationen werden von M. Moënard um 11 und 14 Uhr gehalten. Führung mit Präsentation einiger Bücher von Frau Nataliia Canac.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
© Ville d'Orange
Entdecken Sie 3000 Bücher vom 14° bis 19° Jahrhundert. Zwei Präsentationen werden von M. Moënard um 11 und 14 Uhr durchgeführt. Führung mit Vorstellung einiger Bücher durch Frau Nataliia Canac.
Die Ausstellung des Patrimonial Fund ist anlässlich der JEP geöffnet und bleibt bis einschließlich 7. Oktober sichtbar.
Der Fundus Patrimonial der Mediathek von Orange umfasst rund 3000 Werke aus dem 16., 17., 18. und 19. Jahrhundert (bis 1830).
Die Schenkung des Barons von Stassart um 1810, die 1815 aus den Kisten kam und etwa 1000 Werke darstellte, diente als Grundlage für die Gründung der Orange Library. In der Folge wurde die Bibliothek regelmäßig durch zahlreiche Schenkungen und Vermächtnisse von Persönlichkeiten aus der Vaucluse bereichert.
Die Bibliothèque d'Orange ist eine der wenigen Bibliotheken in Frankreich, die aus einer Spende von Privatpersonen und nicht aus revolutionären Konfiszierungen gegründet wurde.
Der Nachlass enthält einige bemerkenswerte Werke wie das Gemälde der Geschichte der Fürsten und des Fürstentums Orange von Joseph von Pisa (zwei Bände von 1639 und 1641), die Chroniken von Johannes Froissart (1514 - das älteste Buch des Fonds), Allgemeine Geschichte der Drogen des 17. Jahrhunderts von Pierre Pomet, Architektur oder Kunst de bien bastir von Marc Vitruve (1572), Sammlung über die Geschichte von Orange des 17. Jahrhunderts, Die Heilige Bibel wurde von Theologen der Universität Löwen im 17. Jahrhundert ins Franziskus übersetzt.
Der Kulturerbe-Fonds ist eine sehr wichtige Ressource, um Orange, seine Geschichte und sein Territorium zu studieren und kennenzulernen.
Opening of the Heritage Fund at the Médiathèque d'Orange
Come and discover 3,000 works from the 14th to the 19th century. Two presentations will be made by Mr. Moënard at 11:00 and 2:00 p.m. Guided tour with presentation of some books by Nataliia Canac.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
© Ville d'Orange
Come and discover 3,000 books from 14° to 19° century. Two presentations will be made by Mr. Moënard at 11 a.m. and 2 p.m. Guided tour with presentation of some books by Nataliia Canac.
The exhibition of the Heritage Fund is open on the occasion of the JEP, it will remain visible until October 7 included.
The Heritage Fund of the Médiathèque d'Orange brings together around 3000 works from the 16th, 17th, 18th and 19th centuries (up to 1830).
The donation of the Baron de Stassart around 1810, taken out of the crates in 1815 and representing about 1000 works, served as a basis for the creation of the Orange library. Subsequently, the library was regularly enriched by numerous donations and bequests from Vaucluse personalities.
The Orange Library is one of the few libraries in France founded from a private donation and not from revolutionary confiscations.
The Fonds patrimonial contains some notable works such as the Tableau de l'Histoire des princes et principauté d'Orange by Joseph de la Pise (two volumes of 1639 and 1641), the Chroniques de Jean Froissart (1514 – the oldest book in the Fonds), General history of drugs of the seventeenth century by Pierre Pomet, Architecture or Art de bien bastir by Marc Vitruve (1572), Factitious collection on the History of Orange of the seventeenth century, the Holy Bible translated in Francis by the theologians of the University of Louvain of the seventeenth century, etc.
The Heritage Fund is a very important resource for studying and knowing Orange, its history and its territory.
Apertura del Fondo patrimoniale alla Mediateca di Orange
Venite a scoprire 3000 opere dal 14° al 19° secolo. Due presentazioni saranno effettuate da M. Moënard alle ore 11 e 14h. Visita guidata con presentazione di alcuni libri da parte della signora Natali
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
© Ville d'Orange
Venite a scoprire 3.000 opere dal 14# al 19# secolo. Due presentazioni saranno realizzate da M. Moënard alle 11 e alle 14. Visita guidata con presentazione di alcuni libri della signora Nataliia Canac.
L'esposizione del Fondo Patrimoniale è aperta in occasione delle JEP, rimarrà visibile fino al 7 ottobre incluso.
Il Fondo Patrimoniale della Mediateca d'Orange raccoglie circa 3000 opere del XVI, XVII, XVIII e XIX secolo (fino al 1830).
Il dono del Barone di Stassart verso il 1810, uscito dalle casse nel 1815 e che rappresentava circa 1000 opere, servì da base per la creazione della biblioteca di Orange. In seguito, la biblioteca si è arricchita regolarmente con numerosi doni e lasciti di personalità vauclusiane.
La Bibliothèque d'Orange è una delle poche biblioteche in Francia fondate a partire da una donazione di privati e non da confische rivoluzionarie.
Il Fondo Patrimoniale contiene alcune opere degne di nota come il Quadro della Storia dei principi e principato d'Orange di Giuseppe di Pisa (due volumi del 1639 e 1641), le Cronache di Giovanni Froissart (1514 - il più antico libro del Fondo), Storia generale delle droghe del XVII secolo di Pierre Pomet, Architecture ou art de bien bastir di Marc Vitruve (1572), Raccolta fittizia sulla storia di Orange del XVII secolo, la Sacra Bibbia tradotta in Francesco dai teologi dell'Università di Lovanio del XVII secolo, ecc.
Il Fondo Patrimoniale costituisce una risorsa molto importante per studiare e conoscere Orange, la sua storia e il suo territorio.
Ouverture du Fonds patrimonial à la Médiathèque d'Orange
Venez découvrir 3000 ouvrages du 14° au 19° siècle. Deux présentations seront réalisées par M. Moënard à 11h et 14h. Visite guidée avec présentation de certains livres par Mme Nataliia Canac.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
© Ville d'Orange
Venez découvrir 3000 ouvrages du 14° au 19° siècle. Deux présentations seront réalisées par M. Moënard à 11h et 14h. Visite guidée avec présentation de certains livres par Mme Nataliia Canac.
L'exposition du Fonds patrimonial est ouverte à l’occasion des JEP, elle restera visible jusqu’au 7 octobre inclus.
Le Fonds Patrimonial de la Médiathèque d’Orange rassemble environ 3000 ouvrages des XVIème, XVIIème, XVIIIème et XIXème siècles (jusqu’à 1830).
Le don du Baron de Stassart vers 1810, sorti des caisses en 1815 et représentant environ 1000 ouvrages, a servi de base pour la création de la bibliothèque d’Orange. Par la suite, la bibliothèque s’est enrichie régulièrement par de nombreux dons et legs de personnalités vauclusiennes.
La Bibliothèque d’Orange est une des rares bibliothèques en France fondées à partir d’un don de particulier et non pas de confiscations révolutionnaires.
Le Fonds patrimonial recèle quelques ouvrages notables comme le Tableau de l’Histoire des princes et principauté d’Orange de Joseph de la Pise (deux volumes de 1639 et 1641), les Chroniques de Jean Froissart (1514 – le plus ancien livre du Fonds), Histoire générale des drogues du XVIIème siècle par Pierre Pomet, Architecture ou Art de bien bastir de Marc Vitruve (1572), Recueil factice sur l’Histoire d’Orange du XVIIème siècle, la Sainte Bible traduite en françois par les théologiens de l’université de Louvain du XVIIème siècle, etc.
Le Fonds patrimonial constitue une ressource très importante pour étudier et connaître Orange, son histoire et son territoire.
Apertura del Fondo Patrimonial en la Mediateca de Orange
Ven a descubrir 3000 obras del 14° al 19° siglo. Dos presentaciones serán realizadas por el Sr. Moënard a las 11h y 14h. Visita guiada con presentación de algunos libros por la señora Nataliia Canac.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
© Ville d'Orange
Venga a descubrir 3.000 obras desde el 14' hasta el 19' siglo. Dos presentaciones serán realizadas por el Sr. Moënard a las 11:00 y 14:00. Visita guiada con presentación de algunos libros por la señora Nataliia Canac.
La exposición del Fondo Patrimonial está abierta con motivo de los JEP, permanecerá visible hasta el 7 de octubre inclusive.
El Fondo Patrimonial de la Mediateca de Orange reúne alrededor de 3000 obras de los siglos XVI, XVII, XVIII y XIX (hasta 1830).
La donación del barón de Stassart hacia 1810, sacada de las cajas en 1815 y que representaba alrededor de 1000 libros, sirvió de base para la creación de la biblioteca de Orange. Posteriormente, la biblioteca se enriqueció regularmente con numerosos donativos y legados de personalidades vauclusianas.
La Biblioteca de Orange es una de las pocas bibliotecas en Francia fundadas a partir de un don de particular y no de confiscaciones revolucionarias.
El Fondo Patrimonial contiene algunas obras notables como el Cuadro de la Historia de los príncipes y principado de Orange de José de Pisa (dos volúmenes de 1639 y 1641), las Crónicas de Jean Froissart (1514 - el más antiguo libro del Fondo), Historia general de las drogas del siglo XVII por Pierre Pomet, Arquitectura o Arte de bien bastir de Marc Vitruve (1572), Colección ficticia sobre la Historia de Orange del siglo XVII, la Santa Biblia traducida al Francisco por los teólogos de la Universidad de Lovaina del siglo XVII, etc.
El Fondo Patrimonial constituye un recurso muy importante para estudiar y conocer Orange, su historia y su territorio.
