Operation "Heben Sie die Augen!" in Zusammenarbeit mit der Schule L'Encre et la Plume de Bernaville
Die Schüler der Grundschule der Gemeinde nehmen an einem Rundgang teil, der von den Mitgliedern des Vereins Les Amis der Bibliothek Madeleine Blaire kommentiert wird.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30, 14h00Passé
Conditions
Réservé aux scolaires
Commune de Bernaville
Im Rahmen des Projekts "Aufstehen" und im Zusammenhang mit dem pädagogischen Programm der Grundschule Bernaville für das Jahr 2022-2023 mit dem Titel "eine Zeitreise" werden die Schüler die historischen Schätze der Gemeinde entdecken.
Unter der Leitung der Lehrer werden die Schüler die Gemeinde durchqueren, begleitet von einem Mitglied des Vereins zur Erhaltung des Erbes von Bernaville "Les Amis de la bibliothèque Madeleine Blaire", der ihnen die Geschichte der wichtigsten Denkmäler von Bernaville erzählen wird.
Auf dem Programm: das Croix Gauloise, der Hof des Rathauses, in dem sich eine Gedenktafel zu Ehren der Fusillés befindet, die Rue des Juden, die Rue des Morts (Weg des Stadtrundgangs), um in der Kirche von Quervacie zu enden und die Ausstellung "Bernaville ehemals" zu entdecken Sie zeichnet die Geschichte und das kommunale Erbe nach. Die Ausstellung wird am Samstag und Sonntagnachmittag der breiten Öffentlichkeit zugänglich sein.
Operation "Raise your eyes!" in partnership with the school L'Encre et la Plume de Bernaville
The pupils of the primary school of the commune will participate in a walking tour commented by the members of the association Les Amis de la bibliothèque Madeleine Blaire.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30, 14h00Passé
Conditions
Réservé aux scolaires
Commune de Bernaville
In the framework of the project "Raise your eyes" and in connection with the curriculum of the primary school of Bernaville for the year 2022-2023, entitled "a trip in time", the students will go to discover the historical treasures of the municipality.
Under the guidance of the teachers, the students will travel through the town, accompanied by a member of the association for the preservation of the heritage of Bernaville "Les Amis de la bibliothèque Madeleine Blaire", who will tell them the history of the main monuments of Bernaville.
On the program: the Gaul Cross, the courtyard of the town hall in which is a commemorative plaque in honor of the Fusillés, the street of the Jews, the alley of the Dead (way of the city tower) to finish at the church of Vacquerie and discover the exhibition "Bernaville formerly" which traces the history and the communal heritage. The exhibition will be open to the general public on Saturday and Sunday afternoons.
Operazione "Alza gli occhi!" in collaborazione con la scuola L'Encre et la Plume de Bernaville
Gli studenti della scuola elementare del comune parteciperanno a un tour a piedi commentato dai membri dell'associazione Les Amis della biblioteca Madeleine Blaire.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30, 14h00Passé
Conditions
Réservé aux scolaires
Commune de Bernaville
Nell'ambito del progetto "Alza gli occhi" e in connessione con il programma pedagogico della scuola elementare di Bernaville per l'anno 2022-2023, intitolato "un viaggio nel tempo", gli studenti partiranno alla scoperta dei tesori storici del comune.
Sotto la guida degli insegnanti, gli studenti percorreranno il comune, accompagnati da un membro dell'associazione di salvaguardia del patrimonio di Bernaville "Les Amis de la bibliothèque Madeleine Blaire", che racconterà loro la storia dei principali monumenti di Bernaville.
In programma: la Croix Gauloise, la corte del municipio in cui si trova una targa commemorativa in onore dei fucilati, la rue des Juifs, la rue des Morts (cammino del giro della città) per finire alla chiesa di Vacquerie e scoprire la mostra "Bernaville anticamente" che ripercorre la storia e il patrimonio comunale. La mostra sarà aperta al pubblico il sabato e la domenica pomeriggio.
Opération "Levez les yeux !" en partenariat avec l'école L'Encre et la Plume de Bernaville
Les élèves de l'école primaire de la commune participeront à un circuit pédestre commenté par les membres de l'association Les Amis de la bibliothèque Madeleine Blaire.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30, 14h00Passé
Conditions
Réservé aux scolaires
Commune de Bernaville
Dans le cadre du projet "Levez les yeux" et en lien avec le programme pédagogique de l'école primaire de Bernaville pour l'année 2022-2023, intitulé "un voyage dans le temps", les élèves partiront à la découverte des trésors historiques de la commune.
Sous la conduite des enseignants, les élèves silloneront la commune, accompagnés par un membre de l'association de sauvegarde du patrimoine de Bernaville "Les Amis de la bibliothèque Madeleine Blaire", qui leur racontera l'histoire des principaux monuments de Bernaville.
Au programme : la Croix Gauloise, la cour de la mairie dans laquelle se trouve une plaque commémorative en l'honneur des Fusillés, la rue des Juifs, la ruelle des Morts (chemin du tour de ville) pour finir à l'église de Vacquerie et découvrir l'exposition "Bernaville autrefois" qui retrace l'histoire et le patrimoine communal. Cette expostion sera accessible au grand public le samedi ainsi que le dimanche après-midi.
Operación "Alza los ojos", en colaboración con la escuela L'Encre et la Plume de Bernaville
Los alumnos de la escuela primaria del municipio participarán en un circuito a pie comentado por los miembros de la asociación Les Amis de la biblioteca Madeleine Blaire.
Vendredi 16 septembre 2022, 09h30, 14h00Passé
Conditions
Réservé aux scolaires
Commune de Bernaville
En el marco del proyecto "Alza la vista", y en relación con el programa pedagógico de la escuela primaria de Bernaville para el año 2022-2023, titulado "Un viaje en el tiempo", los alumnos descubrirán los tesoros históricos del municipio.
Bajo la dirección de los profesores, los alumnos recorrerán el municipio, acompañados por un miembro de la asociación de salvaguardia del patrimonio de Bernaville "Les Amis de la bibliothèque Madeleine Blaire", que les contará la historia de los principales monumentos de Bernaville.
En el programa: la Croix Gauloise, el patio del ayuntamiento en el que se encuentra una placa conmemorativa en honor de los Fusilados, la calle de los Judíos, la calle de los Muertos (camino de la vuelta a la ciudad) para terminar en la iglesia de Vacquerie y descubrir la exposición "Bernaville antaño" que recorre la historia y el patrimonio comunal. La exposición estará abierta al público en general los sábados y domingos por la tarde.
