Auf einem Draht laufen
Sowohl die Skulptur als auch der Stoff durchlaufen die Zeitalter.
17 et 18 septembre 2022Passé
@Florence Régnier
Florence Régnier, Weberin und Bildhauerin, und Catherine Durette, Bildhauerin im direkten Schliff, präsentieren ihre Kreationen in einer schönen kleinen Kapelle aus dem 13. Jahrhundert, die sich gegenüber einem mittleren Schloss befindet, das mit einem bemerkenswerten Garten geschmückt ist.
Die Entstehung des Drahtes ist der Punkt, die Zelle und dann, wie in jeder Schöpfung, die Achse oder Linie, die zwei Punkte und dann mehrere Punkte wie eine multidirektionale Verbindungsfläche verbindet. Es ist die Geburt des Fadens, der Ausgangspunkt des Lebens, der Schöpfung, der Faden der Schöpfung, des Lebens... Auf diesem Faden gehen wir.
Tread on a thread
Sculpture and fabric go through the ages.
17 et 18 septembre 2022Passé
@Florence Régnier
Florence Régnier, weaver and visual artist and Catherine Durette, sculptor in direct size, present their creations in a beautiful chapel of the 13th century, located in front of a medieval castle decorated with a remarkable garden.
The genesis of the thread is the point, the cell then as in any creation comes the axis or line that connects two points and then multiple points such as a multidirectional connection area. It is the birth of the thread, the starting point of life, of creation, the thread of creation, of life… It is on this thread that we walk.
Camminare su un filo
Sia la scultura che il tessuto attraversano i secoli.
17 et 18 septembre 2022Passé
@Florence Régnier
Florence Régnier, tessitrice e artista, e Catherine Durette, scultore a taglio diretto, presentano le loro creazioni in una bella piccola cappella del XIII secolo, situata di fronte a un castello medievale ornato da un giardino notevole.
La genesi del filo è il punto, la cellula e poi come in ogni creazione viene l'asse o la linea che collega due punti e poi più punti come un'area di connessione multidirezionale. È la nascita del filo, il punto di partenza della vita, della creazione, il filo della Creazione, della Vita... È su questo filo che camminiamo.
Marcher sur un fil
La sculpture comme le tissu traversent les âges.
17 et 18 septembre 2022Passé
@Florence Régnier
Florence Régnier, tisserande et plasticienne et Catherine Durette, sculpteur en taille directe, présentent leurs créations dans une belle petite chapelle du XIII ème siecle, elle-même située en face d'un chateau médieval orné d'un jardin remarquable.
La genèse du fil, c’est le point, la cellule puis comme dans toute création vient l’axe ou la ligne qui relie deux points puis de multiples points telle une aire de connexion multidirectionnelle. C’est la naissance du fil, le point de départ de la vie, de la création, le fil de la Création, de la Vie… C'est sur ce fil que nous marchons.
Caminar sobre un hilo
Tanto la escultura como el tejido atraviesan las edades.
17 et 18 septembre 2022Passé
@Florence Régnier
Florence Régnier, tejedora y plástica, y Catherine Durette, escultora en talla directa, presentan sus creaciones en una hermosa capilla del siglo XIII, situada frente a un castillo medieval decorado con un jardín notable.
La génesis del hilo es el punto, la célula y luego, como en toda creación, viene el eje o la línea que conecta dos puntos y luego múltiples puntos como un área de conexión multidireccional. Es el nacimiento del hilo, el punto de partida de la vida, de la creación, el hilo de la Creación, de la Vida... Es en este hilo que caminamos.
