Entdeckungsbuch "Das Kulturerbe des Sports in Rambouillet"
Der Service du Patrimoine bietet Ihnen die Möglichkeit, die Geschichte und das Erbe des Sports in Rambouillet durch ein Büchlein zu entdecken, das im Palast des Königs von Rom verteilt wird - Kunstmus
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Livret distribué durant les Journées européennes du patrimoine, au palais du Roi de Rome et à l'Hôtel de ville. Dans la limite des stocks disponibles.
Gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Der Service du Patrimoine bietet Ihnen die Möglichkeit, die Geschichte und das Erbe des Sports in Rambouillet durch ein Büchlein zu entdecken, das im Palast des Königs von Rom - Museum für Kunst und Geschichte sowie im Ratssaal im Rathaus verteilt wird. Zögern Sie nicht, während Ihrer Spaziergänge diese Karte zu konsultieren und viele Sporteinrichtungen zu entdecken - alt oder neu - (Rennbahn, Schwimmbad der Brunnen, Stadion der alten Mühle...) und Sportveranstaltungen, die die Geschichte von Rambouillet geprägt haben.
Discovery booklet "The heritage of sport in Rambouillet"
The Heritage Service invites you to discover the history and heritage of sport in Rambouillet through a discovery booklet that will be distributed to the King’s Palace in Rome – Museum of Art and...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Livret distribué durant les Journées européennes du patrimoine, au palais du Roi de Rome et à l'Hôtel de ville. Dans la limite des stocks disponibles.
Gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
The Heritage Service invites you to discover the history and heritage of sport in Rambouillet through a discovery booklet that will be distributed at the King’s Palace of Rome – Museum of Art and History and in the Council Room at the City Hall. During your walks, do not hesitate to consult this map and discover many sports facilities – old or new – (racecourse, swimming pool of the Fountains, stadium of the Old Mill…) and sports events that have marked the history of Rambouillet.
Opuscolo alla scoperta "Il patrimonio dello sport a Rambouillet"
Il servizio del Patrimonio vi propone di scoprire la storia e il patrimonio dello sport a Rambouillet attraverso un libretto scoperto che sarà distribuito al palazzo del Re di Roma - museo d'arte e...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Livret distribué durant les Journées européennes du patrimoine, au palais du Roi de Rome et à l'Hôtel de ville. Dans la limite des stocks disponibles.
Gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Il servizio del Patrimonio vi propone di scoprire la storia e il patrimonio dello sport a Rambouillet attraverso un libretto scoperto che sarà distribuito al palazzo del Re di Roma - museo d'arte e di storia, nonché nella sala del consiglio al Municipio. Durante le vostre passeggiate, non esitate a consultare questa mappa e scoprire numerose attrezzature sportive - antiche o recenti - (ippodromo, piscina delle Fontane, stadio del Vecchio Mulino...) e gli eventi sportivi che hanno segnato la storia di Rambouillet.
Livret découverte "Le patrimoine du sport à Rambouillet"
Le service du Patrimoine vous propose de découvrir l’histoire et le patrimoine du sport à Rambouillet à travers un livret découverte qui sera distribué au palais du Roi de Rome – musée d’art et...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Livret distribué durant les Journées européennes du patrimoine, au palais du Roi de Rome et à l'Hôtel de ville. Dans la limite des stocks disponibles.
Gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
Le service du Patrimoine vous propose de découvrir l’histoire et le patrimoine du sport à Rambouillet à travers un livret découverte qui sera distribué au palais du Roi de Rome – musée d’art et d’histoire ainsi que dans la salle du conseil à l’Hôtel de ville.
Au fil de vos promenades, n’hésitez pas à consulter cette carte et découvrir de nombreux équipements sportifs – anciens ou récents – (hippodrome, piscine des Fontaines, stade du Vieux Moulin…) et les évènements sportifs qui ont marqué l’histoire de Rambouillet.
Folleto de descubrimiento "El patrimonio del deporte en Rambouillet"
El Departamento de Patrimonio le propone descubrir la historia y el patrimonio del deporte en Rambouillet a través de un folleto de descubrimiento que se distribuirá en el Palacio del Rey de Roma - mu
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Livret distribué durant les Journées européennes du patrimoine, au palais du Roi de Rome et à l'Hôtel de ville. Dans la limite des stocks disponibles.
Gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
El Departamento de Patrimonio le propone descubrir la historia y el patrimonio del deporte en Rambouillet a través de un folleto de descubrimiento que se distribuirá en el Palacio del Rey de Roma - museo de arte e historia, así como en la sala del consejo en el Ayuntamiento. A lo largo de sus paseos, no dude en consultar este mapa y descubrir numerosas instalaciones deportivas - antiguas o recientes - (hipódromo, piscina de las Fuentes, estadio del Viejo Molino...) y los acontecimientos deportivos que han marcado la historia de Rambouillet.
