Das Erbe der Moulin de Porchères: eine Inspiration für die Zukunft!
Vorführungen von Handwerkern, Ingenieur, Steinmetz an verschiedenen Ständen, Zugang zu den versteckten Schätzen der Mühle. Direkte Brotherstellung durch einen Bäcker und Führungen.
17 et 18 septembre 2022Passé
©Etienne Raillon
Die private Website der Moulin de Porchères, die unter Denkmalschutz steht, ist ein Juwel der Handwerkskunst. Während einer unterhaltsamen Umfrage können Sie die verschiedenen Handwerker, Ingenieure oder Steinmetze treffen, die ausnahmsweise vor Ort sind und bereit sind, ihre Geheimnisse und Techniken zu teilen. Die Führer zeigen Ihnen die Mechanik der Mühle, während ein Bäcker das ganze Wochenende über Bauernbrot herstellt.
Die Mühle aus Stein aus dem 19. Jahrhundert wurde 1847 von Charles Frouin erbaut. Er produzierte Mehl mit Mühlsteinen, bis er 1937 von der Familie Barrau modernisiert wurde. Die Installation von Maschinen ermöglichte eine industrielle Produktion und die Turbinen sorgten für die Elektrifizierung der Mühle. Die Tätigkeit der Müller wurde bis 2002 fortgesetzt. Mit dem Erwerb des Geländes durch Norbert Fradin im Jahr 2006 und der Eintragung unter den historischen Denkmälern übernimmt die Vereinigung Vivre mit der Moulin de Porchères heute die touristische Verwaltung.
The legacy of the Moulin de Porchères: an inspiration for the future!
Demonstrations of artisans, engineers, stonemasons on different stands, access the hidden treasures of the flour mill. Live bread making by a baker and guided tours.
17 et 18 septembre 2022Passé
©Etienne Raillon
The private site of the Moulin de Porchères, listed as Historical Monuments, is a haven of know-how. During a playful survey you can meet the different craftsmen, engineers or stonemasons who are exceptionally present on the site and ready to share their secrets and techniques. The guides will introduce you to the mechanics of the flour mill while a baker will make country breads throughout the weekend.
A 19th-century cut-stone mill, the Moulin de Porchères was built by Charles Frouin in 1847. He produced flour using grinding wheels until it was modernized by the Barrau family in 1937. The installation of machinery allowed a more industrial production and the turbines ensured the electrification of the mill. Milling activity continued until 2002. With the acquisition of the site by Mr Norbert Fradin in 2006, and the inscription under the title of Historical Monuments, the association Vivre avec le Moulin de Porchères ensures the tourist management.
L'eredità del Moulin de Porchères: un'ispirazione per il futuro!
Dimostrazioni di artigiani, ingegneri, scalpellini in diversi stand, accedi ai tesori nascosti della macinazione. Produzione dal vivo di pane da un panettiere e visite guidate.
17 et 18 septembre 2022Passé
©Etienne Raillon
Il sito privato del Moulin de Porchères, classificato come Monumenti Storici, è uno scrigno di savoir-faire. Nel corso di un'inchiesta ludica potrete incontrare i diversi artigiani, ingegneri o scalpellini presenti eccezionalmente sul sito e pronti a condividere i loro segreti e tecniche. Le guide vi faranno scoprire la meccanica della macinazione mentre un panettiere preparerà il pane di campagna per tutto il fine settimana.
Mulino in pietra del XIX secolo, il Moulin de Porchères è stato costruito da Charles Frouin nel 1847. Ha prodotto farina con l'aiuto di macine fino alla sua modernizzazione da parte della famiglia Barrau nel 1937. L'installazione di macchinari ha permesso una produzione più industriale e le turbine hanno assicurato l'elettrificazione del mulino. L'attività del mugnaio è proseguita fino al 2002. Con l'acquisizione del sito da parte del signor Norbert Fradin nel 2006, e l'iscrizione a titolo di Monumenti storici, l'associazione Viviamo con il Moulin de Porchères ne assicura oggi la gestione turistica.
L'héritage du Moulin de Porchères : une inspiration pour l'avenir !
Démonstrations d'artisans, ingénieur, tailleur de pierre sur différents stands, accédez aux trésors cachés de la minoterie. Confection en direct de pains par un boulanger et visites guidées.
17 et 18 septembre 2022Passé
©Etienne Raillon
Le site privé du Moulin de Porchères, classé aux Monuments Historiques, est un écrin de savoir-faire. Au cours d'une enquête ludique vous pourrez rencontrer les différents artisans, ingénieur ou tailleur de pierre présents exceptionnellement sur le site et prêts à partager leurs secrets et techniques. Les guides vous feront découvrir la mécanique de la minoterie tandis qu'un boulanger confectionnera des pains de campagne tout au long du week-end.
Moulin en pierre de taille du XIXe siècle, le Moulin de Porchères a été construit par Charles Frouin en 1847. Il a produit de la farine à l'aide de meules jusqu'à sa modernisation par la famille Barrau en 1937. L'installation de machines a permis une production plus industrielle et les turbines ont assuré l'électrification de la minoterie. L'activité meunière s'est poursuivie jusqu'en 2002. Avec l'acquisition du site par Mr Norbert Fradin en 2006, et l'inscription au titre des Monuments historiques, l'association Vivons avec le Moulin de Porchères en assure aujourd'hui la gestion touristique.
El legado del Moulin de Porchères: ¡una inspiración para el futuro!
Demostraciones de artesanos, ingenieros, canteros en diferentes puestos, accede a los tesoros ocultos del molino. Elaboración en vivo de panes por un panadero y visitas guiadas.
17 et 18 septembre 2022Passé
©Etienne Raillon
El sitio privado del Moulin de Porchères, clasificado como Monumentos Históricos, es un estuche de saber hacer. Durante una investigación lúdica podrá conocer a los diferentes artesanos, ingeniero o cantero presentes excepcionalmente en el sitio y dispuestos a compartir sus secretos y técnicas. Los guías le mostrarán la mecánica del molino, mientras que un panadero hará panes de campo durante todo el fin de semana.
Molino de piedra tallada del siglo XIX, el Moulin de Porchères fue construido por Charles Frouin en 1847. Fabricó harina con piedras de molino hasta su modernización por la familia Barrau en 1937. La instalación de maquinaria ha permitido una producción más industrial y las turbinas han garantizado la electrificación del molino. La actividad de molienda continuó hasta 2002. Con la adquisición del sitio por Mr Norbert Fradin en 2006, y la inscripción en el título de los Monumentos históricos, la asociación Vivre con el Moulin de Porchères garantiza hoy la gestión turística.
