Ausstellung «Die Vögel auf der Durchreise»
Clotilde Escalle, Maler und Schriftsteller und Catherine Durette, Bildhauer, begrüßen Sie in der Kapelle von Corbelin mit ihren bunten Vögeln aus Holz oder Stein.
16 et 17 septembre 2023Passé
© Catherine Durette
Clotilde Escalle, Maler und Schriftsteller, und Catherine Durette, Bildhauer, begrüßen Sie in der Kapelle von Corbelin mit ihren Vögeln in Farben, Holz oder Stein.
Acryl, Tusche, trockene und fettige Pastelle, Kohle, Aquarell... Die Vögel von Clotilde Escalle sind Vorwand für Variationen, Farbexperimente und Techniken, während sie einen erzählerischen Faden behalten. Wie Fabelwesen sehnen sie sich nach Gnade und Unschuld.
Catherine Durette bringt die Vögel sanft aus dem Holz, von Hand, wie für Stein. Sie sollten sie nicht mit Elektrowerkzeugen erschrecken. Seine Vögel sind ruhig, sie beobachten die Welt mit Höhe und Zartheit. Ihre oft metallischen Beine zwinkern der Natur.
Birds of passage exhibition
Clotilde Escalle, painter and writer and Catherine Durette, sculptor, welcome you to the chapel of Corbelin with their birds of color, wood or stone.
16 et 17 septembre 2023Passé
© Catherine Durette
Clotilde Escalle, painter and writer and Catherine Durette, sculptor, welcome you to the chapel of Corbelin with their birds of color, wood or stone.
Acrylic, Chinese ink, dry and oily pastels, charcoal, watercolour... The birds of Clotilde Escalle are pretexts to variations, color experiments and techniques, while keeping a narrative thread. Like fable dwellers, they yearn for grace and innocence.
Catherine Durette gently pulls birds out of the wood, by hand, as with stone. Do not frighten them with power tools. Their birds are quiet, they observe the world with height and delicacy. Their often metallic legs give a nod to nature.
Mostra «Gli uccelli di passaggio»
Clotilde Escalle, pittore e scrittore e Catherine Durette, scultore, vi accolgono nella cappella di Corbelin con i loro uccelli colorati, di legno o di pietra.
16 et 17 septembre 2023Passé
© Catherine Durette
Clotilde Escalle, pittore e scrittrice, e Catherine Durette, scultore, vi accolgono nella cappella di Corbelin con i loro uccelli colorati, di legno o di pietra.
Acrilico, inchiostro cinese, pastelli secchi e grassi, carboncino, acquerello... Gli uccelli di Clotilde Escalle sono pretesti per variazioni, esperimenti di colore e tecniche, pur mantenendo un filo narrativo. Come gli abitanti delle favole, aspirano alla grazia e all'innocenza.
Catherine Durette fa uscire gli uccelli dal bosco dolcemente, a mano, come per la pietra. Non bisogna spaventarli con attrezzi elettrici. I suoi uccelli sono tranquilli, osservano il mondo con altezza e delicatezza. Le loro zampe spesso metalliche fanno l'occhiolino alla natura.
Exposition « Les oiseaux de passage »
Clotilde Escalle, peintre et écrivain et Catherine Durette, sculpteur, vous accueillent à la chapelle de Corbelin avec leurs oiseaux de couleurs, de bois ou de pierre.
16 et 17 septembre 2023Passé
© Catherine Durette
Clotilde Escalle, peintre et écrivain et Catherine Durette, sculpteur, vous accueillent à la chapelle de Corbelin avec leurs oiseaux de couleurs, de bois ou de pierre.
Acrylique, encre de Chine, pastels secs et gras, fusain, aquarelle... Les oiseaux de Clotilde Escalle sont prétextes à des variations, des expérimentations de la couleur et des techniques, tout en gardant un fil narratif. Comme des habitants de fable, ils aspirent à la grâce et à l’innocence.
Catherine Durette fait sortir les oiseaux du bois en douceur, à la main, comme pour la pierre. Il ne faut pas les effrayer avec des outils électriques. Ses oiseaux sont tranquilles, ils observent le monde avec hauteur et délicatesse. Leurs pattes souvent métalliques font un clin d'œil à la nature.
Exposición «Los pájaros de paso»
Clotilde Escalle, pintor y escritor y Catherine Durette, escultor, le dan la bienvenida a la capilla de Corbelin con sus pájaros de colores, madera o piedra.
16 et 17 septembre 2023Passé
© Catherine Durette
Clotilde Escalle, pintor y escritor y Catherine Durette, escultor, le dan la bienvenida a la capilla de Corbelin con sus pájaros de colores, madera o piedra.
Acrílico, tinta china, pasteles secos y grasos, carboncillo, acuarela... Las aves de Clotilde Escalle son pretextos para variaciones, experimentos de color y técnicas, manteniendo un hilo narrativo. Como habitantes de fábulas, anhelan la gracia y la inocencia.
Catherine Durette saca suavemente a los pájaros de la madera, a mano, como para la piedra. No hay que asustarlos con herramientas eléctricas. Sus aves son tranquilas, observan el mundo con altura y delicadeza. Sus patas a menudo metálicas hacen un guiño a la naturaleza.
