Freier Besuch im Krankenhaus Laennec
Am 16\. und 17\. September nimmt Kering zum achten Mal in Folge an den Europäischen Tagen des Kulturerbes teil und öffnet die Türen seines Hauptsitzes, des ehemaligen Laennec-Krankenhauses, am 40...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre / Sans inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Eric Sander / Kering
Am 16. und 17. September wird Kering zum achten Mal in Folge an den Europäischen Tagen des Kulturerbes teilnehmen, indem es die Türen seines Hauptsitzes, des ehemaligen Laennec-Krankenhauses, in der Rue de Sèvres 40 in Paris öffnet und am Samstagabend ein Nachtleben hat. Die 40 rue de Sèvres ist eines der Juwelen von Paris. Bekannt für die Unterbringung des Hospizes des Incurables und des Hospitals Laennec, war es später Gegenstand eines umfangreichen Sanierungsprojekts: Dieses architektonische Meisterwerk war den Anforderungen der Krankenhauspraxis unterworfen und hatte viele Schäden an seinem ursprünglichen Aussehen erlitten. Nachdem der Staat im Jahr 2000 das gesamte Gelände zur Finanzierung des Baus des europäischen Krankenhauses Georges-Pompidou abgetreten hatte, wurden umfangreiche Ausbauarbeiten durchgeführt, um die Gebäude aus dem 17. und 18. Jahrhundert wiederzufinden und aufzuwerten. Die Herausforderung war von immenser Komplexität: die Orte wieder in Szene zu setzen, ohne den Geist zu verraten, und dies unter Berücksichtigung der klassifizierten oder eingeschriebenen Räume, wie die unter Ludwig XIII. erbaute Kapelle. In Verbindung mit dem Sanierungsprojekt von Anfang an hat Kering aktiv zur Wiederbelebung der 17.000 m² großen Anlage beigetragen, die den Hauptsitz von Kering und das Balenciaga-Haus beherbergt. Und es ist ganz natürlich, dass sich die Gruppe seit ihrer Gründung im Jahr 2016 entschieden hat, die Türen ihres Hauptsitzes zu öffnen, Dies bietet der Öffentlichkeit eine seltene Gelegenheit, die Geschichte dieses außergewöhnlichen Ortes zu entdecken, um alle Generationen für die Bedeutung der Erhaltung und Aufwertung des Erbes zu sensibilisieren. Die Pinault Collection nimmt seit 2016 an der Veranstaltung mit Kering teil und präsentiert dieses Jahr eine einzigartige Auswahl an zeitgenössischer Kunst für den einzigartigen Raum der Kapelle des ehemaligen Laennec-Krankenhauses. Im Ostkreuz von Laennec präsentiert das Haus Balenciaga eine Auswahl von Kreationen von Cristóbal Balenciaga, die vom künstlerischen Leiter des Hauses, Demna, entworfen wurden. Eine einzigartige Gelegenheit, in die Geschichte von Balenciaga einzutauchen und eine neue Facette seiner kreativen Welt zu entdecken. Zum ersten Mal in diesem Jahr haben die Besucher Zugang zu einem immersiven Rundgang, der die Geschichte und Identität von Kering seit seiner Gründung nachzeichnet. Den Besuchern wird ein Kinderheft zur Verfügung gestellt, damit die Kleinen diesen außergewöhnlichen Ort spielerisch entdecken können.
Free visit of Laennec Hospital
On 16 and 17 September, Kering will participate for the eighth time in a row in the European Heritage Days by opening the doors of its headquarters, the former Laennec Hospital, at...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre / Sans inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Eric Sander / Kering
On 16 and 17 September, Kering will participate for the eighth consecutive time in the European Heritage Days by opening the doors of its headquarters, the former Laennec hospital, at 40, rue de Sèvres in Paris, with a night on Saturday evening. The 40, rue de Sèvres is one of Paris' heritage gems. Known for having housed the Hospice des Incurables, then the Laennec Hospital, it was then the subject of a vast rehabilitation project: subject to the requirements of hospital practice, this architectural masterpiece had undergone many attacks on its original appearance. In 2000, the State ceded the entire site in order to finance the construction of the European Georges-Pompidou Hospital, and substantial development work was carried out in order to recover and upgrade the constructions dating from the 17th and 18th centuries. The challenge was of immense complexity: to restore the value of the places without betraying the spirit, and this, in respect of the spaces classified or inscribed, like the chapel built under Louis XIII. Associated with the rehabilitation project from the outset, Kering has actively contributed to the revival of the 17,000 m² of this unique site that hosts the headquarters of Kering and Maison Balenciaga. And it is quite natural that the Group made the decision, since its installation in 2016, to open the doors of its headquarters, offering the public a rare opportunity to discover the history of this exceptional place in order to make all generations aware of the importance of preserving and presenting heritage. The Pinault Collection has been participating in the event alongside Kering since 2016,and this year will present an unprecedented selection of contemporary art works for the very singular space of the chapel of the former Laennec hospital. In the Eastern Cross of Laennec, the Maison Balenciaga will present a selection of Cristóbal Balenciaga’s creations designed by the Maison’s artistic director, Demna. A unique opportunity to immerse yourself in the history of Balenciaga and discover a new facet of its creative universe. Finally, for the first time this year, visitors will have access to an immersive journey retracing the history and identity of Kering since its creation. A children’s booklet will be made available to visitors to allow the youngest to discover this exceptional place from a playful angle.
Visita libera dell'ospedale Laennec
Il 16 e 17 settembre prossimi, Kering parteciperà per l'ottava volta consecutiva alle Giornate europee del patrimonio aprendo le porte della sua sede, l'ex ospedale Laennec, al...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre / Sans inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Eric Sander / Kering
Il 16 e 17 settembre prossimi, Kering parteciperà per l'ottava volta consecutiva alle Giornate europee del patrimonio aprendo le porte della sua sede, l'ex ospedale Laennec, al numero 40 di rue de Sèvres a Parigi, con una notturna il sabato sera. Il 40, rue de Sèvres costituisce uno dei gioielli patrimoniali di Parigi. Conosciuto per aver ospitato l'ospizio degli Incurabili e poi l'ospedale Laennec, è stato poi oggetto di un vasto progetto di riabilitazione: soggetto alle esigenze della pratica ospedaliera, questo capolavoro architettonico aveva subito numerosi danni al suo aspetto originario. Nel 2000, dopo che lo Stato ha ceduto l'intero sito per finanziare la costruzione dell'ospedale europeo Georges-Pompidou, sono stati effettuati notevoli lavori di sistemazione per recuperare e rivalutare le costruzioni risalenti al XVII e XVIII secolo. La sfida era di immensa complessità: valorizzare i luoghi senza tradirne lo spirito, nel rispetto degli spazi classificati o inscritti, come la cappella costruita sotto Luigi XIII. Associato al progetto di riabilitazione fin dalle prime riflessioni, Kering ha contribuito attivamente alla rinascita dei 17.000 mq di questo sito unico che ospita la sede di Kering e della Maison Balenciaga. Ed è naturale che il Gruppo abbia preso la decisione, sin dalla sua installazione nel 2016, di aprire le porte della sua sede, offrendo così al pubblico una rara opportunità di scoprire la storia di questo luogo eccezionale al fine di sensibilizzare tutte le generazioni sull'importanza della conservazione e della valorizzazione del patrimonio. La Collezione Pinault partecipa all'evento insieme a Kering dal 2016 e presenterà quest'anno una scelta inedita di opere d'arte contemporanea per lo spazio molto singolare della cappella dell'antico ospedale Laennec. Nella Croce Est di Laennec, la Maison Balenciaga presenterà una selezione di creazioni di Cristóbal Balenciaga ideata dal direttore artistico della Maison, Demna. Un'occasione unica per immergersi nella storia di Balenciaga e scoprire un nuovo lato del suo universo creativo. Infine, per la prima volta quest'anno, i visitatori avranno accesso a un percorso coinvolgente che ripercorre la storia e l'identità di Kering dalla sua creazione. Un libretto per bambini sarà messo a disposizione dei visitatori per permettere ai più piccoli di scoprire questo luogo eccezionale da una prospettiva ludica.
Visite libre de l'hôpital Laennec
Les 16 et 17 septembre prochains, Kering participera pour la huitième fois consécutive aux Journées européennes du patrimoine en ouvrant les portes de son siège, l’ancien hôpital Laennec, au 40...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre / Sans inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Eric Sander / Kering
Les 16 et 17 septembre prochains, Kering participera pour la huitième fois consécutive aux Journées européennes du patrimoine en ouvrant les portes de son siège, l’ancien hôpital Laennec, au 40, rue de Sèvres à Paris, avec une nocturne le samedi soir.
Le 40, rue de Sèvres constitue l’un des joyaux patrimoniaux de Paris. Connu pour avoir abrité l’hospice des Incurables, puis l’hôpital Laennec, il a ensuite été l’objet d’un vaste projet de réhabilitation : soumis aux exigences de la pratique hospitalière, ce chef-d’œuvre architectural avait subi de nombreuses atteintes à son apparence originelle.
En 2000, l’État ayant cédé l’ensemble du site en vue de financer la construction de l’hôpital européen Georges-Pompidou, de conséquents travaux d’aménagement ont ainsi été mis en œuvre afin de retrouver et revaloriser les constructions datant des XVIIe et XVIIIe siècles. Le défi était d’une immense complexité : remettre en valeur les lieux sans en trahir l’esprit, et ce, dans le respect des espaces classés ou inscrits, comme la chapelle édifiée sous Louis XIII.
Associé au projet de réhabilitation dès les premières réflexions, Kering a apporté son concours actif à la renaissance des 17 000 m² de ce site unique qui accueille le siège de Kering et de la Maison Balenciaga. Et c'est tout naturellement que le Groupe a pris la décision, dès son installation en 2016, d'ouvrir les portes de son siège, offrant ainsi au public une occasion rare de découvrir l’histoire de ce lieu exceptionnel afin de sensibiliser toutes les générations à l’importance de la préservation et de la mise en valeur du patrimoine.
La Collection Pinault participe à l’événement aux côtés de Kering depuis 2016,et présentera cette année un choix inédit d’œuvres d’art contemporain pour l’espace très singulier de la chapelle de l’ancien hôpital Laennec.
Dans la Croix Est de Laennec, la Maison Balenciaga présentera quant à elle une sélection de créations de Cristóbal Balenciaga pensée par le directeur artistique de la Maison, Demna. Une occasion unique de se plonger dans l’histoire de Balenciaga et de découvrir une nouvelle facette de son univers créatif.
Enfin, pour la première fois cette année, les visiteurs auront accès à un parcours immersif retraçant l’histoire et l’identité de Kering depuis sa création.
Un livret pour enfants sera mis à disposition des visiteurs afin de permettre aux plus jeunes de découvrir ce lieu d’exception sous un angle ludique.
Visita libre al hospital Laennec
Los próximos 16 y 17 de septiembre, Kering participará por octava vez consecutiva en las Jornadas Europeas del Patrimonio abriendo las puertas de su sede, el antiguo hospital Laennec, en el...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre / Sans inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Eric Sander / Kering
Los próximos 16 y 17 de septiembre, Kering participará por octava vez consecutiva en las Jornadas Europeas del Patrimonio abriendo las puertas de su sede, el antiguo hospital Laennec, en el 40, rue de Sèvres, en París, con una noche de sábado por la noche. El 40, rue de Sèvres constituye una de las joyas patrimoniales de París. Conocido por haber albergado el hospicio de los Incurables, luego el hospital Laennec, fue objeto de un vasto proyecto de rehabilitación: sometido a las exigencias de la práctica hospitalaria, esta obra maestra arquitectónica había sufrido numerosos atentados a su apariencia original. En 2000, el Estado cedió el conjunto del sitio para financiar la construcción del hospital europeo Georges-Pompidou, por lo que se realizaron importantes obras de acondicionamiento con el fin de recuperar y revalorizar las construcciones de los siglos XVII y XVIII. El desafío era de una inmensa complejidad: revalorizar los lugares sin traicionar su espíritu, respetando los espacios clasificados o inscritos, como la capilla edificada bajo Luis XIII. Asociado al proyecto de rehabilitación desde las primeras reflexiones, Kering contribuyó activamente al renacimiento de los 17.000 m² de este sitio único que acoge la sede de Kering y de la Casa Balenciaga. Y, naturalmente, el Grupo tomó la decisión, desde su instalación en 2016, de abrir las puertas de su sede, ofreciendo así al público una rara oportunidad de descubrir la historia de este lugar excepcional con el fin de sensibilizar a todas las generaciones sobre la importancia de la preservación y la valorización del patrimonio. La Colección Pinault participa en el evento junto a Kering desde 2016,y este año presentará una selección inédita de obras de arte contemporáneo para el espacio muy singular de la capilla del antiguo hospital Laennec. En la Cruz Este de Laennec, la Casa Balenciaga presentará una selección de creaciones de Cristóbal Balenciaga pensadas por el director artístico de la Casa, Demna. Una oportunidad única para sumergirse en la historia de Balenciaga y descubrir una nueva faceta de su universo creativo. Finalmente, por primera vez este año, los visitantes tendrán acceso a un recorrido inmersivo que describe la historia y la identidad de Kering desde su creación. Se pondrá a disposición de los visitantes un folleto infantil para que los más pequeños puedan descubrir este lugar de excepción desde un punto de vista lúdico.
