Die historischen Konzerte auf Reisen
Wandernde historische Konzerte in den Kirchen des Territoriums am Samstag, 17\. September 2022
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Communauté de communes Amognes Cœur du Nivernais
Musikalisches Projekt basierend auf den berühmten Cello-Suiten von J.S. Bach, die in 6 Kirchen von Nièvre vertreten sind, um das architektonische Erbe von Nivernais hervorzuheben.
Jede Suite wird von der Cellistin Bertille Arrué aufgeführt und in einer speziellen Kirche aufgenommen, die aufgrund ihrer architektonischen Besonderheiten ausgewählt wurde, um eine CD mit Fotobuch zu produzieren, die das musikalische Erbe hervorhebt.
Programm:
• 9.00 Uhr: 1. BACH-Suite in der Kirche Diennes Aubigny (klein dejeuner um 9.30 Uhr) • 10.30 Uhr: 2. BACH-Suite in der Kirche Billy Chevannes • 12.00 Uhr: 3. BACH-Suite in der Kirche Montigny in Amognes • 15.00: 4. BACH-Suite in der Kirche Jailly • 17.00 Uhr: BACH-Suite in der Kirche St. Saulge (um 16.30 Uhr probieren) • 19.00 Uhr: 6. BACH-Suite in der Kirche Crux La Ville (Aperitif um 18.30 Uhr)
Historic Touring Concerts
Historic itinerant concerts in the churches of the territory throughout the day of Saturday, September 17, 2022
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Communauté de communes Amognes Cœur du Nivernais
Musical project based on the famous Suites for Cello of J.S. Bach in number of 6 and represented in 6 churches of the Nièvre in order to highlight the architectural heritage of Nivernais.
Each Suite will be performed by the cellist Bertille Arrué and recorded in a specific church, chosen for its architectural particularities to produce a CD with photo booklet highlighting the heritage in music.
Program:
• 9h00: 1st BACH Suite at Diennes Aubigny Church (breakfast at 9.30am) • 10h30: 2nd BACH Suite at Billy Chevannes Church • 12h00: 3rd BACH Suite at Montigny aux Amognes Church • 15h00: 4th BACH Suite at Jailly Church • 17h00: 5th BACH Suite at the Church of St Saulge (tasting at 4.30pm) • 7.00pm: 6th BACH Suite at the Church of Crux La Ville (aperitif at 6.30pm)
I concerti storici itineranti
Concerti storici itineranti nelle chiese del territorio in tutto il giorno di sabato 17 settembre 2022
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Communauté de communes Amognes Cœur du Nivernais
Progetto musicale basato sulle 6 famose Suite per violoncello di J.S. Bach e rappresentate in 6 chiese della Nièvre per valorizzare il patrimonio architettonico Nivernais.
Ogni Suite sarà interpretata dalla Violoncellista Bertille Arrué e registrata in una chiesa specifica, scelta per le sue peculiarità architettoniche al fine di produrre un CD con libretto fotografico che valorizzi il patrimonio musicale.
Programma:
• Suite di BACH alla chiesa di Diennes Aubigny (piccolo dejeuner alle 9:30) • 10:30: 2º Suite di BACH alla chiesa di Billy Chevannes • 12:00: 3º Suite di BACH alla chiesa di Montigny aux Amognes ‗ 5a Suite di BACH alla chiesa di Saint Saulge (gustare alle 16:30) • 19:00: 6a Suite di BACH alla chiesa di Crux La Ville (aperitivo alle 18:30)
Les concerts historiques itinérants
Concerts historiques itinérants dans les églises du territoire sur toute la journée du samedi 17 septembre 2022
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Communauté de communes Amognes Cœur du Nivernais
Projet musical basé sur les célèbres Suites pour Violoncelle de J.S. Bach au nombre de 6 et représentées dans 6 églises de la Nièvre afin de mettre en valeur le patrimoine architectural Nivernais.
Chaque Suite sera interprétée par la Violoncelliste Bertille Arrué et enregistrée dans une église spécifique, choisie pour ses particularités architecturales afin de produire un CD avec livret photos mettant en valeur la patrimoine en musique.
Programme:
• 9h00: 1ère Suite de BACH à l'église de Diennes Aubigny (petit dejeuner à 9h30)
• 10h30: 2ème Suite de BACH à l'église de Billy Chevannes
• 12h00: 3ème Suite de BACH à l'église de Montigny aux Amognes
• 15h00: 4ème Suite de BACH à l'église de Jailly
• 17h00: 5ème Suite de BACH à l'église de St Saulge (gouter à 16h30)
• 19h00: 6ème Suite de BACH à l'église de Crux La Ville (apéritif à 18h30)
Los conciertos históricos itinerantes
Conciertos históricos itinerantes en las iglesias del Territorio durante todo el día del sábado 17 de septiembre de 2022
Samedi 17 septembre 2022, 09h00Passé
Communauté de communes Amognes Cœur du Nivernais
Proyecto musical basado en las famosas Suites para violonchelo de J.S. Bach en número de 6 y representadas en 6 iglesias de la Nièvre con el fin de poner en valor el patrimonio arquitectónico nivernés.
Cada Suite será interpretada por la violonchelista Bertille Arrué y grabada en una iglesia específica, elegida por sus particularidades arquitectónicas para producir un CD con libreto fotográfico que valore el patrimonio en música.
Programa:
• 9h00: 1ª Suite de BACH en la iglesia de Diennes Aubigny (desayuno a las 9h30) • 10h30: 2ª Suite de BACH en la iglesia de Billy Chevannes • 12h00: 3ª Suite de BACH en la iglesia de Montigny aux Amognes \822615h00: 4ª Suite de la iglesia de Jailly: 5º Suite de BACH en la iglesia de St Saulge (degustar a las 16:30) • 19:00: 6º Suite de BACH en la iglesia de Crux La Ville (aperitivo a las 18:30)
