Die Drittstadt des Schwans, an der Kreuzung von Archäologie und Ökologie
Mitten in der Innenstadt von Saint-Denis, mit den roten Erbsen eines Pilzes und einem unbebauten Grundstück, ist die Insel Cygne ein außergewöhnlicher Ort, ein Überbleibsel unserer Vergangenheit. Die
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
sur inscription
Mitten in der Innenstadt von Saint-Denis, mit den roten Erbsen eines Pilzes und einem unbebauten Grundstück, ist die Insel Cygne ein außergewöhnlicher Ort, ein Überbleibsel unserer Vergangenheit. Hier wächst die Natur frei zwischen den alten Steinen und dem Bett eines alten Baches. Dieser Ort hat im Laufe der Jahrhunderte ein dichtes und vielfältiges Leben beherbergt, das nur darauf wartet, erzählt zu werden.... Im Kontext der klimatischen Unordnung und der ökologischen Notlage lädt Franciade Sie ein, uns an diesem Ort zu treffen, einem Knotenpunkt zwischen Gegenwart und Vergangenheit, um ihn zu besuchen und einen Einblick in die Aktivitäten zu geben, die im Juli rund um das Erbe und die Ökologie durchgeführt wurden.
The third place of the Swan, at the crossroads of archaeology and ecology
In the heart of downtown Saint-Denis, topped with red peas of a mushroom and containing an unbuilt land, the Swan Islet is an exceptional place, vestige of our past. The nature there...
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
sur inscription
In the heart of downtown Saint-Denis, topped with red peas of a mushroom and containing an unbuilt land, the Swan Islet is an exceptional place, vestige of our past. Nature grows there in complete freedom, between the old stones and the bed of an old stream. This site has hosted a dense and diverse life over the centuries, which is just waiting to be told…. In a context of climate change and ecological emergency, Franciade invites you to meet us at this place, a crossroads between present and past to visit it and take a look back at the activities carried out in July around heritage and ecology.
Il terzo luogo del Cigno, all'incrocio tra archeologia ed ecologia
Nel centro della città di Saint-Denis, con i piselli rossi di un fungo e un terreno non edificato, l'isolotto Cygne è un luogo eccezionale, vestigia del nostro passato. La natura è lì...
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
sur inscription
Nel centro della città di Saint-Denis, con i piselli rossi di un fungo e un terreno non edificato, l'isolotto Cygne è un luogo eccezionale, vestigia del nostro passato. La natura cresce in libertà, tra le vecchie pietre e il letto di un antico corso d'acqua. Questo sito ha ospitato una vita densa e diversificata nel corso dei secoli, che richiede solo di essere raccontata.... In un contesto di cambiamenti climatici e di emergenza ecologica, Franciade vi invita a trovarci in questo luogo, crocevia tra presente e passato per visitarlo e fare un ritorno sulle attività realizzate nel mese di luglio attorno al patrimonio e all'ecologia.
Le tiers-lieu du Cygne, à la croisée de l'archéologie et l'écologie
En plein centre-ville de Saint-Denis, coiffé des petits pois rouges d'un champignon et renfermant un terrain non bâti, l'îlot Cygne est un lieu exceptionnel, vestige de notre passé. La nature y...
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
sur inscription
En plein centre-ville de Saint-Denis, coiffé des petits pois rouges d'un champignon et renfermant un terrain non bâti, l'îlot Cygne est un lieu exceptionnel, vestige de notre passé. La nature y pousse en toute liberté, entre les vieilles pierres et le lit d’un ancien cours d’eau. Ce site a accueilli une vie dense et diversifiée au fil des siècles, qui ne demande qu’à être racontée….
Dans un contexte de dérèglement climatique et d’urgence écologique, Franciade vous invite à nous retrouver sur ce lieu, carrefour entre présent et passé pour le visiter et faire un retour sur les activités réalisées au mois de juillet autour du patrimoine et de l'écologie.
El tercer lugar del Cisne, en la encrucijada de la arqueología y la ecología
En pleno centro de la ciudad de Saint-Denis, coronado por los guisantes rojos de un hongo y que encierra un terreno sin edificar, el islote Cisne es un lugar excepcional, vestigio de nuestro pasado. L
Samedi 16 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
sur inscription
En pleno centro de la ciudad de Saint-Denis, coronado por los guisantes rojos de un hongo y que encierra un terreno sin edificar, el islote Cisne es un lugar excepcional, vestigio de nuestro pasado. La naturaleza crece en libertad, entre las viejas piedras y el lecho de un antiguo arroyo. Este sitio ha albergado una vida densa y diversa a lo largo de los siglos, que solo pide ser contada.... En un contexto de cambio climático y de emergencia ecológica, Franciade le invita a encontrarse en este lugar, encrucijada entre presente y pasado para visitarlo y hacer un repaso a las actividades realizadas en el mes de julio en torno al patrimonio y la ecología.
