Das Erbe anders: Wandern Radfahren
Sie sind über 12 Jahre alt, ein Fahrrad in gutem Zustand, ein Helm?
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Passé
DR
Sie sind über 12 Jahre alt, ein Fahrrad in gutem Zustand, ein Helm?
Melden Sie sich für unsere Radtour an, um die Reichtümer des lokalen Erbes zu entdecken.
Begleitet von Gérard Bernheim, einem Liebhaber der lokalen Geschichte, und einem Dutzend Freiwilliger des Vereins Cyclo Verdyonisien - Cessonnais, wird der Umzug etwa 2 Stunden lang durch Pouilly-le-Fort, Petit Jard, Cesson, Cesson-la-Forêt gehen;
Die Wanderung führt durch Orte, wo der Angriff der Post von Lyon und die von Hyppolite Rossignol organisierte Impfung gegen Kohle in Anwesenheit von Pasteur stattfand.
Ankunft im Schloss St-Leu und Möglichkeit, ein Jazzkonzert zu besuchen.
Heritage differently: Rando Vélo
You have more than 12 years, a bike in good condition, a helmet?
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Passé
DR
You are over 12 years old, a bike in good condition, a helmet?
Register for our bike ride to discover the riches of the local heritage.
Supervised by Gérard Bernheim, a local history enthusiast, and a dozen volunteers from the Cyclo Verdyonisien – Cessonnais association, lasting about 2 hours, the procession will pass through Pouilly-le-Fort, Petit Jard, Cesson, Cesson-la-Forêt;
The hike will go through places where the attack of the Courrier de Lyon and the vaccination against the Anthrax organized by Hyppolite Rossignol veterinary in the presence of Pasteur.
Arrival at the castle of St-Leu and possibility to attend a jazz concert.
Il patrimonio diversamente: Rando Vélo
Hai più di 12 anni, una bicicletta in buone condizioni, un casco?
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Passé
DR
Hai più di 12 anni, una bicicletta in buone condizioni, un casco?
Iscriviti alla nostra escursione in bicicletta alla scoperta delle ricchezze del patrimonio locale.
Inquadrato da Gérard Bernheim, un appassionato di storia locale, e da una decina di volontari dell'associazione Cyclo Verdyonisien - Cessonnais, della durata di circa 2h, il corteo passerà per Pouilly-le-Fort, il Petit Jard, Cesson, Cesson-la-Forêt;
L'escursione passerà attraverso i luoghi dove si sono svolti l'attacco del Corriere di Lione e la vaccinazione contro il Carbone organizzata da Hyppolite Rossignol veterinario alla presenza di Pasteur.
Arrivo al castello di St-Leu e possibilità di assistere a un concerto jazz.
Le patrimoine autrement : Rando Vélo
Vous avez plus de 12 ans, un vélo en bon état, un casque ?
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Passé
DR
Vous avez plus de 12 ans, un vélo en bon état, un casque ?
Inscrivez-vous à notre randonnée en vélo à découverte des richesses du patrimoine local.
Encadré par Gérard Bernheim un passionné d’histoire locale, et d’une dizaine de bénévoles de l’association Cyclo Verdyonisien – Cessonnais, d’une durée de 2h environ, le cortège passera par Pouilly-le-Fort, le Petit Jard, Cesson, Cesson-la-Forêt;
La randonnée passera par des lieux où se sont déroulés l’attaque du Courrier de Lyon et la vaccination contre le Charbon organisée par Hyppolite Rossignol vétérinaire à en présence de Pasteur.
Arrivée au château de St-Leu et possibilité d’assister à un concert de jazz.
El patrimonio de otra manera: Paseo en bicicleta
¿Tienes más de 12 años, una bicicleta en buen estado, un casco?
Samedi 16 septembre 2023, 09h00Passé
DR
¿Tienes más de 12 años, una bicicleta en buen estado, un casco?
Inscríbase en nuestra excursión en bicicleta para descubrir las riquezas del patrimonio local.
Dirigido por Gérard Bernheim, un apasionado de la historia local, y de una decena de voluntarios de la asociación Cyclo Verdyonisien - Cessonnais, de una duración aproximada de 2 horas, el cortejo pasará por Pouilly-le-Fort, el Petit Jard, Cesson, Cesson-la-la-Forêt;
La caminata pasará por los lugares donde se desarrolló el ataque del Correo de Lyon y la vacunación contra el Carbón organizada por Hyppolite Rossignol veterinario en presencia de Pasteur.
Llegada al castillo de St-Leu y posibilidad de asistir a un concierto de jazz.
