Geführte Wanderung: «Der Garten von Suzanne»
Im Jahr 2023 haben die Europäischen Tage des Kulturerbes das Thema «Lebendiges Erbe» und «Kulturerbe des Sports». Die Stadt Bordeaux gibt diesem Ereignis den Namen Tage des Kulturerbes und des...
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limité à 30. Les personnes qui viendront sans réservation seront admises dans la limite des places disponibles. Point de rendez-vous : statue « Le Lion bleu » place Stalingrad, Bordeaux-Bastide.
©Pascale Duclos
Im Jahr 2023 haben die Europäischen Tage des Kulturerbes das Thema «Lebendiges Erbe» und «Kulturerbe des Sports». Die Stadt Bordeaux verleiht diesem Ereignis den Namen Tage des Erbes und des Matrimoine, um die Frauen besser in den Vordergrund zu stellen. Es war eine Herausforderung, einen Ort für Spaziergänge zu finden, an dem man mehrere dieser Themen gleichzeitig ansprechen konnte. Das neue Viertel Belvedere erfüllt diese Erwartungen. Es befindet sich im Sektor Garonne-Eiffel der Operation Bordeaux-Euratlantique am Rande der Garonne an der Mündung der Pont Saint-Jean und ermöglicht es, die Fabrik der Stadt live zu sehen: Die ersten Bewohner siedeln sich an, während die Bauarbeiten fortgesetzt werden und ein erstes Kunstwerk («La Carte im Schatten der Stadt» des argentinischen Künstlers Leandro Erlich) gerade auf dem zukünftigen Hauptplatz aufgestellt wurde. Um dieses Bordeaux des 21. Jahrhunderts zu besuchen, muss man zunächst in die Vergangenheit reisen, vom Stalingrad-Platz bis zum Deschamps-Quai, um die antike Bastide, die Steinbrücke, die Feuerwache von Benauge, das Haus von Calixte Camelle, und genießen Sie die spektakuläre Aussicht auf das linke Ufer. Und wenn wir angekommen sind, erwartet uns ein Garten, der Sportgarten Suzanne Lenglen, der zusammen mit der Promenade der Bienenallee und dem zukünftigen Eiffelpark zum Projekt des rechten «grünen» Ufers beiträgt, das vor mehr als zwanzig Jahren auf der anderen Seite der Steinbrücke entworfen wurde. Eine Gelegenheit, an eine der größten französischen Tennisspielerinnen zu erinnern, die den Namen «La Divine» trägt und einem der zentralen Plätze von Roland-Garros ihren Namen gab, und deren außergewöhnliche Bilanz, die Innovationen auf den Plätzen, Die Talente der Ausbilderin und die Verbindungen zur High Society haben zu einer außergewöhnlichen Persönlichkeit beigetragen.
Weitere Informationen finden Sie unter https://www.pascaleduclos.fr unter der Rubrik «News».
Guided walk: «Suzanne’s garden»
In 2023, the theme of the European Heritage Days is «Living Heritage» and «Sports Heritage». The city of Bordeaux calls this event the Journées du patrimoine et du matr…
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limité à 30. Les personnes qui viendront sans réservation seront admises dans la limite des places disponibles. Point de rendez-vous : statue « Le Lion bleu » place Stalingrad, Bordeaux-Bastide.
©Pascale Duclos
In 2023, the theme of the European Heritage Days is «Living Heritage» and «Sports Heritage». The city of Bordeaux gives this event the name of Heritage and Matrimony Days to better put women in the spotlight. It was a challenge to find a place to walk that would evoke several of these themes at once. The new Belvedere district meets this expectation. Located in the Garonne-Eiffel sector of the Bordeaux-Euratlantique operation, on the edge of the Garonne, at the outlet of the Saint-Jean bridge, it allows to attend live the factory of the city: the first inhabitants settle down while the construction works continue and a first work of art («La Carte, in the shadow of the city» by the Argentine artist Leandro Erlich) has just been installed on the future main square. To get to this 21st century Bordeaux, it will first be necessary to go back in time, from the Place Stalingrad to the Quai Deschamps, to evoke the old Bastide, the Stone Bridge, the fire station of Benauge, the house of Calixte Camelle, and enjoy the spectacular view of the left bank. And once arrived, a garden awaits us, the Suzanne Lenglen sports garden, which, associated with the walk of the alley of the bees and the future Eiffel Park, contributes to the project of right bank «green» imagined more than twenty years ago on the other side of the Stone Bridge. An opportunity to evoke one of the greatest French tennis players, nicknamed «la Divine», who gave her name to one of the central courts of Roland-Garros, and whose exceptional record, clothing innovations on the courts, The talents of the trainer and the links with the high society contributed to an extraordinary personality.
For more information: https://www.pascaleduclos.fr under the heading «News».
Passeggiata guidata: «Il giardino di Suzanne»
Nel 2023, le Giornate europee del patrimonio hanno per tema «Patrimonio vivente» e «Patrimonio dello sport». La città di Bordeaux dà a questo evento il nome di Giornate del patrimonio e del...
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limité à 30. Les personnes qui viendront sans réservation seront admises dans la limite des places disponibles. Point de rendez-vous : statue « Le Lion bleu » place Stalingrad, Bordeaux-Bastide.
©Pascale Duclos
Nel 2023, le Giornate europee del patrimonio hanno per tema «Patrimonio vivente» e «Patrimonio dello sport». La città di Bordeaux dà a questo evento il nome di Giornate del patrimonio e del matrimonio per meglio mettere le donne all'onore. Trovare un luogo per passeggiare che permettesse di evocare molti di questi temi era una sfida. Il nuovo quartiere del Belvedere risponde a questa aspettativa. Situato nel settore Garonne-Eiffel dell'operazione Bordeaux-Euratlantique, ai margini della Garonna, allo sbocco del ponte Saint-Jean, permette di assistere in diretta alla fabbrica della città: i primi abitanti si insediano mentre i cantieri proseguono e una prima opera d'arte («La Carte, all'ombra della città» dell'artista argentino Leandro Erlich) è appena stata installata nella futura piazza principale. Per arrivare in questa Bordeaux del XXI secolo, bisognerà prima tornare indietro nel tempo, dalla piazza Stalingrad al quai Deschamps, per evocare la Bastide antica, il Ponte di pietra, la caserma dei pompieri del Benauge, la casa di Calixte Camelle, e godere della vista spettacolare sulla riva sinistra. E una volta arrivati, è un giardino che ci aspetta, il giardino sportivo Suzanne Lenglen, che, associato alla passeggiata del viale delle api e al futuro parco Eiffel, contribuisce al progetto di riva destra «verde» immaginato più di vent'anni fa dall'altro lato del ponte di pietra. Un'occasione per evocare una delle più grandi giocatrici di tennis francese, soprannominata «la Divine», che ha dato il nome ad uno dei campi centrali del Roland-Garros, e il cui palmarès eccezionale, le innovazioni di abbigliamento sui campi, I talenti formativi e i legami con l'alta società hanno contribuito a una personalità fuori dal comune.
Per maggiori informazioni: https://www.pascaleduclos.fr sotto la rubrica «Notizie».
Promenade guidée : « Le jardin de Suzanne »
En 2023, les Journées européennes du patrimoine ont pour thème « Patrimoine vivant » et « Patrimoine du sport ». La ville de Bordeaux donne à cet évènement le nom de Journées du patrimoine et du matr…
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limité à 30. Les personnes qui viendront sans réservation seront admises dans la limite des places disponibles. Point de rendez-vous : statue « Le Lion bleu » place Stalingrad, Bordeaux-Bastide.
©Pascale Duclos
En 2023, les Journées européennes du patrimoine ont pour thème « Patrimoine vivant » et « Patrimoine du sport ». La ville de Bordeaux donne à cet évènement le nom de Journées du patrimoine et du matrimoine pour mieux mettre les femmes à l’honneur. Trouver un lieu de promenade qui permette d’évoquer à la fois plusieurs de ces thèmes était un défi. Le nouveau quartier du Belvédère répond à cette attente. Situé dans le secteur Garonne-Eiffel de l’opération Bordeaux-Euratlantique, en bordure de Garonne, au débouché du pont Saint-Jean, il permet d’assister en direct à la fabrique de la ville : les premiers habitants s’installent alors que les chantiers se poursuivent et qu’une première œuvre d’art (« La Carte, à l’ombre de la ville » de l’artiste argentin Leandro Erlich) vient juste d’être installée sur la future place principale. Pour se rendre dans ce Bordeaux du XXIe siècle, il faudra d’abord remonter le temps, de la place Stalingrad au quai Deschamps, pour évoquer la Bastide ancienne, le Pont de pierre, la caserne des pompiers de la Benauge, la maison de Calixte Camelle, et profiter de la vue spectaculaire sur la rive gauche. Et une fois arrivés, c’est un jardin qui nous attend, le jardin sportif Suzanne Lenglen, qui, associé à la promenade de l’allée des abeilles et au futur parc Eiffel, contribue au projet de rive droite « verte » imaginé il y a déjà plus de vingt ans de l’autre côté du Pont de pierre. Une occasion d’évoquer une des plus grandes joueuses de tennis française, surnommée « la Divine », qui a donné son nom à un des courts centraux de Roland-Garros, et dont le palmarès exceptionnel, les innovations vestimentaires sur les courts, les talents de formatrice et les liens avec la haute société ont contribué à une personnalité hors norme.
Pour plus d'informations : https://www.pascaleduclos.fr sous la rubrique « Actualités ».
Paseo guiado: «El jardín de Suzanne»
En 2023, las Jornadas Europeas del Patrimonio tienen por tema «Patrimonio vivo» y «Patrimonio del deporte». La ciudad de Burdeos da a este evento el nombre de Jornadas del Patrimonio y del Patrimonio.
Samedi 16 septembre 2023, 10h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limité à 30. Les personnes qui viendront sans réservation seront admises dans la limite des places disponibles. Point de rendez-vous : statue « Le Lion bleu » place Stalingrad, Bordeaux-Bastide.
©Pascale Duclos
En 2023, las Jornadas Europeas del Patrimonio tienen por tema «Patrimonio vivo» y «Patrimonio del deporte». La ciudad de Burdeos da a este acontecimiento el nombre de Jornadas del Patrimonio y del Matrimonio para poner mejor las mujeres en el honor. Encontrar un lugar de paseo que permitiera evocar a la vez varios de estos temas era un desafío. El nuevo barrio del Belvedere responde a esta expectativa. Situado en el sector Garonne-Eiffel de la operación Burdeos-Euratlantique, a orillas del Garona, en la desembocadura del puente Saint-Jean, permite asistir en directo a la fábrica de la ciudad: los primeros habitantes se instalan mientras las obras continúan y una primera obra de arte («La Carte, a la sombra de la ciudad» del artista argentino Leandro Erlich) acaba de instalarse en la futura plaza principal. Para llegar a este Burdeos del siglo XXI, habrá que remontarse primero el tiempo, de la plaza Stalingrado al muelle Deschamps, para evocar la Bastida antigua, el Puente de piedra, el cuartel de los bomberos de la Augbene, la casa de Calixto Camelle, y disfrutar de las espectaculares vistas de la orilla izquierda. Y una vez llegados, nos espera un jardín, el jardín deportivo Suzanne Lenglen, que, junto con el paseo del paseo de las abejas y el futuro parque Eiffel, contribuye al proyecto de orilla derecha «verde» imaginado hace ya más de veinte años al otro lado del Puente de piedra. Una ocasión para evocar a una de las más grandes tenistas francesas, apodada «la Divina», que dio su nombre a una de las pistas centrales de Roland-Garros, y cuyo palmares excepcional, las innovaciones vestimentarias en las pistas, Los talentos formativos y los vínculos con la alta sociedad han contribuido a una personalidad fuera de lo común.
Para más información: https://www.pascaleduclos.fr bajo la rúbrica «Noticias».
