Die Waschräume der Gemeinde sind offen
Drei Waschhäuser aus dem 19\. Jahrhundert: das Waschhaus in der Rue de la Fontaine, das Waschhaus in der Rue du Bas-Villiers, das sogenannte Waschhaus von Guermantes.
17 et 18 septembre 2022Passé
Mosser Yves
Das erste bekannte kommunale Waschhaus ist das des Brunnens, das zwischen 1825 und 1831 in der Rue de la Fontaine erbaut wurde.
Zwei weitere kommunale Waschhäuser werden zu Beginn der dritten Republik gebaut werden, um die von ihr entfernten Bewohner zu versorgen. Das sogenannte «de Guermantes» Waschhaus ist von der Straße kaum sichtbar, nur eine alte verputzte Mauer, es ist unterhalb der Straße über eine Treppe von vierzehn Stufen Rue du Bas-Villiers erreicht.
Das Waschhaus von Bas-Villiers wurde 1875 an der Stelle des «Fontaine Bonne Eau» erbaut.
Municipal wash houses open
Three wash-houses of the 19th century: the Rue de la Fontaine wash-house, the Rue du Bas-Villiers wash-house, the Rue de Guermantes wash-house.
17 et 18 septembre 2022Passé
Mosser Yves
The first known communal wash-house is that of the fountain, it was built between 1825 and 1831, rue de la fontaine.
Two other communal washhouses will be built at the beginning of the third republic to serve the inhabitants distant from it. The wash-house known as «de Guermantes» is barely visible from the road, just an old plastered wall, it is below the road and is accessed by a staircase of fourteen steps rue du Bas-Villiers.
The Bas-Villiers washhouse was built in 1875 on the site of the "Fontaine Bonne Eau".
Lavatoi del comune aperti
Tre lavatoi del XIX secolo: il lavatoio di rue de la Fontaine, il lavatoio della rue du Bas-Villiers, il lavatoio detto di Guermantes.
17 et 18 septembre 2022Passé
Mosser Yves
Il primo lavatoio comunale conosciuto è quello della fontana, fu costruito tra il 1825 e il 1831, rue de la fontaine.
Altri due lavatoi comunali saranno costruiti all'inizio della terza repubblica per servire gli abitanti lontani da quest'ultimo. Il lavatoio detto «de Guermantes» è appena visibile dalla strada, appena un vecchio muro intonacato, è sotto la strada vi si accede da una scala di quattordici gradini in rue du Bas-Villiers.
Il lavatoio del Bas-Villiers è stato costruito nel 1875 al posto della «Fontaine Bonne Eau».
Lavoirs de la commune ouverts
Trois lavoirs du XIXe siècle : le lavoir de rue de la Fontaine, le lavoir de la rue du Bas-Villiers, le lavoir dit de Guermantes.
17 et 18 septembre 2022Passé
Mosser Yves
Le premier lavoir communal connu est celui de la fontaine, il a été construit entre 1825 et 1831, rue de la fontaine.
Deux autres lavoirs communaux seront construits au début de la troisième république pour desservir les habitants éloignés de ce dernier. Le lavoir dit « de Guermantes » est à peine visible de la route, tout juste un vieux mur crépi, il est en contrebas de la route on y accède par un escalier de quatorze marches rue du Bas-Villiers.
Le lavoir du Bas-Villiers a été construit en 1875 à l’emplacement de la « Fontaine Bonne Eau ».
Lavaderos de la comuna abiertos
Tres lavaderos del siglo XIX: el lavadero de la rue de la Fontaine, el lavadero de la rue du Bas-Villiers, el lavadero llamado de Guermantes.
17 et 18 septembre 2022Passé
Mosser Yves
El primer lavadero comunal conocido es el de la fuente, que fue construido entre 1825 y 1831, calle de la fuente.
Al comienzo de la tercera república se construirán otros dos lavaderos comunales para atender a los habitantes alejados de esta última. El lavadero llamado «de Guermantes» es apenas visible desde la carretera, apenas un viejo muro enlucido, está por debajo de la carretera se accede por una escalera de catorce escalones en la calle Bas-Villiers.
El lavadero del Bas-Villiers fue construido en 1875 en el sitio de la «Fontaine Bonne Eau».
