L'Atelier M, Stichtiefdruckwerkstatt in Zusammenarbeit mit dem Musée d'Histoire naturelle in Marseille
Das Atelier M, ein Tiefdruckatelier in Partnerschaft mit dem Naturkundemuseum von Marseille, bietet einen Spaziergang durch die Ateliers des 25\. Jahrhunderts, um die Sammlungen des Museums zu entdeck
16 - 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, visite guidée limitée à 15 personnes
L'Atelier M
Das Atelier M öffnete seine Türen im Jahr 1995 und hat die Aufgabe, zeitgenössische Gravuren zu schaffen und zu fördern. L'Atelier M wurde von der Künstlerin Maoual gegründet und ist ein Ort, der von vielen Graveuren wie Sabine Besançon, Marie Krauze und Michèle Voisin geteilt wird. Seine Langlebigkeit und Lage machen es zu einem außergewöhnlichen Ort. Die Tradition wird hier fortgesetzt und die Kreation erneuert sich mit der Einführung erfahrener Künstler. In diesem Sinne hat sich L'Atelier M zu einer Ausbildungsorganisation entwickelt: Qualiopi zertifiziert, bietet es Künstlern und Autoren Kurse im Stichtiefdruck an. In diesem Jahr hat das Atelier M zusammen mit allen Ateliers du 25, die sich in 25 cours H. d'Estienne d'Orves im Gebäude der Arcenaulx befinden, nämlich 7 Ateliers, die Chance, mit dem Museum für Naturgeschichte von Marseille zusammenzuarbeiten: Wir schlagen vor, die neuen Kreationen des Jahres der Künstler mit den ausgestopften Tieren des Museums in Verbindung zu bringen. Das Naturhistorische Museum bietet dann einen Spaziergang durch die Etagen an, um all diese Tiere zu entdecken und über ihren Schutz zu sprechen. Führungen werden samstags und sonntags um 11.00 Uhr, 14.30 Uhr und 16.30 Uhr in kleinen Gruppen angeboten. Es ist für uns ein schönes Abenteuer, Ihnen nicht nur unsere Workshops und Kreationen zu zeigen, sondern sie mit den Tieren und den daraus resultierenden lehrreichen und spielerischen Geschichten zu vergleichen.
L'Atelier M, an engraving workshop in partnership with the Natural History Museum of Marseille
L'Atelier M, an engraving workshop in partnership with the Natural History Museum of Marseille, offers a walk in the workshops of the 25th, to discover the museum’s collections.
16 - 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, visite guidée limitée à 15 personnes
L'Atelier M
L'Atelier M opened its doors in 1995, its purpose is to encourage the creation of contemporary prints and their promotion. Created under the impetus of the artist Maoual, L'Atelier M is a place shared by many engravers, including Sabine Besançon, Marie Krauze and Michèle Voisin. Its durability and location make it an exceptional place. The tradition continues there and the creation is renewed with the introduction of confirmed artists. In this vein, L'Atelier M has formed a training organization: certified Qualiopi, it offers artists-authors training in cut-and-soft engraving. This year L'Atelier M, as well as all the workshops of the 25th, located at the 25 cours H. d'Estienne d'Orves in the Arcenaulx building, namely 7 workshops, has the chance to associate with the Natural History Museum of Marseille: we propose to put in relation the new creations of the year of the artists with the stuffed animals of the museum. The Natural History Museum will then offer a stroll through the floors to discover all these animals and talk about their preservation. Guided tours are offered at 11am, 2:30pm and 4:30pm on Saturdays and Sundays by small groups. It is a great adventure for us to show you not only our workshops and our creations, as well as to put them in parallel with the animals and the informative and playful stories that flow from them.
L'Atelier M, laboratorio di incisione a taglio dolce in collaborazione con il Museo di storia naturale di Marsiglia
L'Atelier M, laboratorio di incisione a taglio dolce in collaborazione con il Museo di storia naturale di Marsiglia, propone una passeggiata nei laboratori del 25, alla scoperta delle collezioni del m
16 - 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, visite guidée limitée à 15 personnes
L'Atelier M
L'Atelier M ha aperto le sue porte nel 1995, ha la vocazione di incoraggiare la creazione di incisioni contemporanee e la loro promozione. Creato sotto l'impulso dell'artista Maoual, L'Atelier M è un luogo condiviso da molti incisori, tra cui Sabine Besançon, Marie Krauze e Michèle Voisin. La sua perennità e la sua localizzazione ne fanno un luogo d'eccezione. La tradizione si perpetua e la creazione si rinnova con l'introduzione di artisti affermati. In questa linea, l'Atelier M si è costituito organismo di formazione: certificato Qualiopi, propone agli artisti-autori delle formazioni in incisione tagliente. Quest'anno L'Atelier M, così come tutti gli Atelier del 25, situati al 25 corso H. d'Estienne d'Orves nell'edificio di Arcenaulx, vale a dire 7 atelier, ha la fortuna di associarsi con il Museo di storia naturale di Marsiglia: proponiamo di mettere in relazione le nuove creazioni dell'anno degli artisti con gli animali imbalsamati del museo. Il Museo di Storia Naturale proporrà allora una passeggiata nei piani per scoprire tutti questi animali e parlare della loro salvaguardia. Le visite guidate sono proposte alle 11:00, 14:30 e 16:30 il sabato e la domenica per piccoli gruppi. Per noi è una grande avventura mostrarvi non solo i nostri laboratori e le nostre creazioni, ma anche metterli in parallelo con gli animali e le storie istruttive e ludiche che ne derivano.
L'Atelier M, atelier de gravure taille-douce en partenariat avec le Musée d'histoire naturelle de Marseille
L'Atelier M, atelier de gravure taille-douce en partenariat avec le Museum d'histoire naturelle de Marseille propose une déambulation dans les ateliers du 25, à la découverte des collections du musée.
16 - 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, visite guidée limitée à 15 personnes
L'Atelier M
L’Atelier M a ouvert ses portes en 1995, il a pour vocation d’inciter à la création de gravures contemporaines et à leur promotion. Créé sous l’impulsion de l’artiste Maoual, L’Atelier M est un lieu partagé par nombreux graveurs, dont Sabine Besançon, Marie Krauze et Michèle Voisin. Sa pérennité et sa localisation en font un lieu d’exception. La tradition s’y perpétue et la création se renouvelle avec l’introduction d’artistes confirmés. Dans cette lignée, L’Atelier M s’est constitué organisme de formation : certifié Qualiopi, il propose aux artistes-auteurs des formations en gravure taille-douce.
Cette année L’Atelier M, ainsi que tous les Ateliers du 25, situés au 25 cours H. d’Estienne d’Orves dans le bâtiment des Arcenaulx, à savoir 7 ateliers, a la chance de s’associer avec le Muséum d’histoire naturelle de Marseille : nous proposons de mettre en relation les nouvelles créations de l’année des artistes avec les animaux empaillés du musée. Le Musée d’histoire naturelle proposera alors une déambulation dans les étages afin de découvrir tous ces animaux et de parler de leur sauvegarde. Des visites guidées sont proposées à 11h, 14h30 et 16h30 le samedi et le dimanche par petit groupe. C’est pour nous une belle aventure de vous montrer non seulement nos ateliers et nos créations, ainsi que de les mettre en parallèle avec les animaux et les histoires instructives et ludiques qui en découlent.
L'Atelier M, taller de tallado dulce en colaboración con el Museo de Historia Natural de Marsella
El Atelier M, taller de grabado tallado en colaboración con el Museo de Historia Natural de Marsella, propone un paseo por los talleres del 25, al descubrimiento de las colecciones del museo.
16 - 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, visite guidée limitée à 15 personnes
L'Atelier M
El Atelier M abrió sus puertas en 1995, con el objetivo de incitar a la creación de grabados contemporáneos y a su promoción. Creado bajo el impulso del artista Maoual, L'Atelier M es un lugar compartido por numerosos grabadores, entre ellos Sabine Besançon, Marie Krauze y Michèle Voisin. Su perennidad y su localización lo convierten en un lugar de excepción. La tradición se perpetúa y la creación se renueva con la introducción de artistas confirmados. En esta línea, L'Atelier M se constituyó organismo de formación: certificado Qualiopi, propone a los artistas-autores formaciones en grabado. Este año El Atelier M, así como todos los Ateliers du 25, situados en el 25 curso H. d'Estienne d'Orves en el edificio de los Arcenaulx, es decir, 7 talleres, tiene la oportunidad de asociarse con el Museo de Historia Natural de Marsella: proponemos relacionar las nuevas creaciones del año de los artistas con los animales disecados del museo. El Museo de Historia Natural propondrá entonces un paseo por los pisos para descubrir todos estos animales y hablar de su salvaguardia. Se ofrecen visitas guiadas a las 11:00, 14:30 y 16:30 los sábados y domingos por grupos pequeños. Es una gran aventura para nosotros mostrarle no solo nuestros talleres y creaciones, así como ponerlos en paralelo con los animales y las historias instructivas y lúdicas que se derivan.
