La Chaufferie, Gründungsort der Gesellschaft DCA/ Philippe Decouflé öffnet seine Türen!
Die Eröffnung von La Chaufferie während der Europäischen Tage des Kulturerbes wird eine Gelegenheit sein, den Ort für das Publikum aus Frankreich zu öffnen, das oft daran interessiert ist, die Geschic
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre sur inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
(c) Compagnie DCA / Philippe Decouflé
Die Eröffnung von La Chaufferie während der Europäischen Tage des Kulturerbes wird eine Gelegenheit sein, den Ort für das französische Publikum zu öffnen, das oft daran interessiert ist, die Geschichte und Ästhetik der Compagnie DCA unter der Leitung des Choreografen Philippe Decouflé besser kennenzulernen.
Die 1952 vom Architekten André Lurçat erbaute Wärmefabrik diente lange Zeit der Beheizung der Stadt Saint-Denis. Im Jahr 1993, auf Einladung von Patrick Braouezec, dem damaligen Bürgermeister von Saint-Denis, investierten Philippe Decouflé und seine Tanzkompanie, DCA, in den veralteten Ort. Es wurden umfangreiche Arbeiten durchgeführt, um den großen Betonkubus in eine Theaterbox zu verwandeln.
Dieser atypische Kunstraum in Saint-Denis wird am Samstag, den 16. September ab 12 Uhr für die Öffentlichkeit geöffnet sein. Auf dem Programm stehen: stündliche Führungen durch La Chaufferie von 14 bis 18 Uhr, Spaziergänge durch die Ästhetik des Unternehmens mit Einrichtungen, Kulissen und Videoarchive den ganzen Nachmittag. Ein Second-Hand-Laden und eine Cafeteria runden dieses schöne festliche Programm ab!
Die Führungen finden stündlich um 14.00, 15.00, 16.00 und 17.00 Uhr statt.
La Chaufferie, place of creation of the Compagnie DCA/ Philippe Decouflé opens its doors!
The opening of La Chaufferie during the Journées Européennes du Patrimoine will be an opportunity to open the place to the Paris public, often eager to learn more about history and aesthetics ...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre sur inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
(c) Compagnie DCA / Philippe Decouflé
The opening of La Chaufferie during the European Heritage Days will be an opportunity to open the venue to the Ile-de-France public, often eager to learn more about the history and aesthetics of the DCA Company directed by choreographer Philippe Decouflé.
Built in 1952 by the architect André Lurçat, this thermal plant was used for a long time to supply the city of Saint-Denis with heating. In 1993, at the invitation of Patrick Braouezec, then mayor of Saint-Denis, Philippe Decouflé and his dance company, DCA, invested the place, which had become obsolete. Important work was then undertaken to transform the large concrete cube into a theatre box.
This atypical artistic space located in Saint-Denis will be open to the public on Saturday, September 16 from noon with the program: guided tours of La Chaufferie every hour from 2pm to 6pm, strolls within the aesthetics of the company with installations, sets and video archives throughout the afternoon. A thrift shop and a refreshment bar will complete this beautiful festive program!
Guided tours will take place every hour at 2pm, 3pm, 4pm and 5pm.
Il locale caldaia, luogo di creazione della Compagnie DCA/ Philippe Decouflé apre le sue porte!
L'apertura del locale caldaia durante le Giornate Europee del Patrimonio sarà l'occasione per aprire il luogo al pubblico francese, spesso desideroso di conoscere meglio la storia e l'estetica...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre sur inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
(c) Compagnie DCA / Philippe Decouflé
L'apertura di La Chaufferie durante le Giornate Europee del Patrimonio sarà l'occasione per aprire il luogo al pubblico francese, spesso desideroso di conoscere meglio la storia e l'estetica della Compagnie DCA diretta dal coreografo Philippe Decouflé.
Costruita nel 1952 dall'architetto André Lurçat, questa fabbrica termica servì a lungo per alimentare la città di Saint-Denis in riscaldamento. Nel 1993, su invito di Patrick Braouezec, allora sindaco di Saint-Denis, Philippe Decouflé e la sua compagnia di danza, DCA, entrarono nel luogo, diventato obsoleto. Furono intrapresi importanti lavori per trasformare il grande cubo di cemento in un teatro.
Questo spazio artistico atipico situato a Saint-Denis sarà così aperto al pubblico sabato 16 settembre a partire dalle 12 con in programma: visite guidate di La Chaufferie ogni ora dalle 14 alle 18, passeggiate all'interno dell'estetica della compagnia con installazioni, ambientazioni e archivi video durante tutto il pomeriggio. Un negozio di abbigliamento e un bar completeranno questo bellissimo programma festivo!
Le visite guidate si terranno ogni ora alle 14, 15, 16 e 17.
La Chaufferie, lieu de création de la Compagnie DCA / Philippe Decouflé ouvre ses portes !
L'ouverture de La Chaufferie durant les Journées Européennes du Patrimoine sera l’occasion d'ouvrir le lieu au public francilien, souvent désireux de mieux connaître l'histoire et l'esthétique ...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre sur inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
(c) Compagnie DCA / Philippe Decouflé
L'ouverture de La Chaufferie durant les Journées Européennes du Patrimoine sera l’occasion d'ouvrir le lieu au public francilien, souvent désireux de mieux connaître l'histoire et l'esthétique de la Compagnie DCA dirigée par le chorégraphe Philippe Decouflé.
Construite en 1952 par l'architecte André Lurçat, cette usine thermique servit longtemps à alimenter la ville de Saint-Denis en chauffage. En 1993, à l'invitation de Patrick Braouezec, alors maire de Saint-Denis, Philippe Decouflé et sa compagnie de danse, DCA, investissent le lieu, devenu obsolète. D'importants travaux sont alors entrepris afin de transformer le grand cube de béton en boîte à théâtre.
Cet espace artistique atypique situé à Saint-Denis sera ainsi ouvert au public le samedi 16 septembre à partir de 12h avec au programme : visites guidées de La Chaufferie toutes les heures de 14h à 18h, déambulations au sein de l’esthétique de la compagnie avec des installations, décors et archives vidéo durant tout l’après-midi. Une friperie et une buvette complèteront ce beau programme festif !
Les visites commentées auront lieu toutes les heures à 14h, 15h, 16h et 17h.
¡La Sala de calderas, lugar de creación de la Compañía DCA/ Philippe Decouflé abre sus puertas!
La apertura de la Sala de Calderas durante las Jornadas Europeas del Patrimonio será la ocasión de abrir el lugar al público de Francia, a menudo deseoso de conocer mejor la historia y la estética...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Entrée libre sur inscription
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap moteur
(c) Compagnie DCA / Philippe Decouflé
La apertura de la Sala de Calderas durante las Jornadas Europeas del Patrimonio será la ocasión de abrir el lugar al público francés, a menudo deseoso de conocer mejor la historia y la estética de la Compañía DCA dirigida por el coreógrafo Philippe Decouflé.
Construida en 1952 por el arquitecto André Lurçat, esta fábrica térmica sirvió durante mucho tiempo para suministrar calefacción a la ciudad de Saint-Denis. En 1993, por invitación de Patrick Braouezec, entonces alcalde de Saint-Denis, Philippe Decouflé y su compañía de danza, DCA, invaden el lugar, convertido en obsoleto. Se emprendieron importantes trabajos para transformar el gran cubo de hormigón en una caja de teatro.
Este espacio artístico atípico situado en Saint-Denis estará abierto al público el sábado 16 de septiembre a partir de las 12h con el programa: visitas guiadas de La Caldera cada hora de 14h a 18h, deambulaciones dentro de la estética de la compañía con instalaciones, decoración y archivo de vídeo durante toda la tarde. ¡Una tienda de segunda mano y un chiringuito completan este hermoso programa festivo!
Las visitas guiadas tendrán lugar cada hora a las 2:00, 3:00, 4:00 y 5:00.
