Show: «Die Federhütte(en): Episode 2»
Episode 2: Die Begegnung mit Nahual
Samedi 16 septembre 2023, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©Vouzelaud
Episode 2: Die Begegnung mit Nahual
Nur Nahual, der große Vogelgeist, kann alle Vogelvölker versammeln. Plume geht die ganze Nacht spazieren, um ihm zu begegnen: An diesem Morgen wacht er in Arthez-de-Béarn gegenüber den Pyrenäen auf. Die Stadt Mourenx und die CC Lacq-Orthez in Partnerschaft mit der Abteilung und Lacaze zu den Dummheiten freuen sich, die in Poitiers ansässige Compagnie l'Homme debout begrüßen zu dürfen, die sich auf die Kunst der Riesenpuppe im öffentlichen Raum spezialisiert hat.
Diese Geschichte begann Anfang 2022 in fünf Gebieten von Nouvelle-Aquitaine. Einheimische waren am Bau der Riesenpuppe beteiligt. Sie sprachen über ihre Hütten und Landschaften... Und einige werden Schauspieler dieser Show sein! Jetzt ist es an Ihnen! Viele teilen dieses künstlerische Abenteuer: eine Geschichte, die an drei Orten gespielt wird, riesige Marionetten, Klang, Licht, eine poetische und originelle Erfahrung...
Show: «La cabane à Plume(s): Episode 2»
Episode 2: The Meeting with Nahual
Samedi 16 septembre 2023, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©Vouzelaud
Episode 2: Meeting Nahual
Only Nahual, the great bird spirit, can gather all bird peoples. Plume walked all night to meet him: that morning, he woke up in Arthez-de-Béarn, facing the Pyrenees. The city of Mourenx and the CC Lacq-Orthez in partnership with the department and Lacaze aux sottises are pleased to welcome the company l'Homme debout, based in Poitiers and specializing in the art of giant puppetry in the public space.
This story began in early 2022, on five territories of Nouvelle-Aquitaine. Residents participated in the construction of the giant puppet. They talked about their cabins and landscapes… And some will be actors of this show! Now it’s up to you! Come and share this artistic adventure: a tale played on three places, giant puppets, sound, light, a poetic and original experience...
Spettacolo: «La capanna di Plume(s): Episodio 2»
Episodio 2: L'incontro con Nahual
Samedi 16 septembre 2023, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©Vouzelaud
Episodio 2: L'incontro con Nahual
Solo Nahual, il grande spirito uccello, potrà riunire tutti i popoli uccelli. Plume camminerà tutta la notte per andargli incontro: quella mattina si sveglierà ad Arthez-de-Barn, di fronte ai Pirenei. La città di Mourenx e la CC Lacq-Orthez in collaborazione con il dipartimento e Lacaze aux stupidises sono lieti di accogliere la compagnia l'Homme debout, con sede a Poitiers e specializzata nell'arte della marionetta gigante nello spazio pubblico.
Questa storia è iniziata all'inizio del 2022, su cinque territori della Nuova Aquitania. Gli abitanti hanno partecipato alla costruzione del pupazzo gigante. Hanno parlato delle loro capanne e dei loro paesaggi... E alcuni saranno attori di questo spettacolo! Ora tocca a voi! Venite a condividere questa avventura artistica: un racconto giocato su tre luoghi, marionette giganti, suono, luce, un'esperienza poetica e originale...
Spectacle : « La cabane à Plume(s) : Episode 2 »
Episode 2 : La rencontre avec Nahual
Samedi 16 septembre 2023, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©Vouzelaud
Episode 2 : La rencontre avec Nahual
Seul Nahual, le grand esprit oiseau, pourra rassembler tous les peuples oiseaux. Plume va marcher toute la nuit pour partir à sa rencontre : ce matin-là, il se réveille à Arthez-de-Béarn, face aux Pyrénées.
La ville de Mourenx et la CC Lacq-Orthez en partenariat avec le département et Lacaze aux sottises sont heureux d’accueillir la compagnie l’Homme debout, basée à Poitiers et spécialisée dans l’art de la marionnette géante dans l’espace public.
Cette histoire a commencé début 2022, sur cinq territoires de Nouvelle-Aquitaine. Des habitants ont participé à la construction de la marionnette géante. Ils ont parlé de leurs cabanes et de leurs paysages… Et certains seront acteurs de ce spectacle !
Maintenant c’est à vous !
Venez nombreux partager cette aventure artistique : un conte joué sur trois lieux, des marionnettes géantes, du son, de la lumière, une expérience poétique et originale...
Espectáculo: «La cabane à Plume(s): Episodio 2»
Episodio 2: El encuentro con Nahual
Samedi 16 septembre 2023, 10h30Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription.
©Vouzelaud
Episodio 2: El encuentro con Nahual
Solo Nahual, el gran espíritu pájaro, podrá reunir a todos los pueblos pájaros. Plume caminará toda la noche para salir a su encuentro: esa mañana se despierta en Arthez-de-Bearn, frente a los Pirineos. La ciudad de Mourenx y la CC Lacq-Orthez en colaboración con el departamento y Lacaze aux sottises están felices de dar la bienvenida a la compañía El hombre de pie, con sede en Poitiers y especializada en el arte de la marioneta gigante en el espacio público.
Esta historia comenzó a principios de 2022, en cinco territorios de Nueva Aquitania. Los habitantes participaron en la construcción del títere gigante. Hablaron de sus cabañas y de sus paisajes... ¡Y algunos serán actores de este espectáculo! ¡Ahora depende de ustedes! Venga a compartir esta aventura artística: un cuento interpretado en tres lugares, títeres gigantes, sonido, luz, una experiencia poética y original...
