Depuis mai 2017, l'affaire Fañch a déclenché une tempête juridique et médiatique démesurée qui a largement dépassée les limites de la Bretagne. Fañch, c'est ce petit garçon né à Quimper à qui on a donné le prénom de son grand-père. Mais le fait d'inscrire le tilde sur le "n" dans l'orthographe bretonne conventionnelle a engendré les foudres de la justice.
L’histoire du petit Fañch a fait le tour du monde ou presque. Bernez Rouz, ancien rédacteur-en-chef à France 3 Bretagne et actuel président du Conseil culturel de Bretagne, revient sur cette affaire dans son livre "Fañch, le prénom breton qui fait trembler la République".