Geführte Besichtigung der Kirche St. Martin
Die Kirche Saint Martin de Mitry-Mory ist ein wichtiges Zeugnis der Kampagne von Kirchenbauten in Nordfrankreich in der Renaissance. Es wurde zwischen 1500 und 1550 erbaut, und sein Stil...
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Libre participation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
AROEHM
Die Kirche Saint Martin de Mitry-Mory ist ein wichtiges Zeugnis der Kampagne von Kirchenbauten in Nordfrankreich in der Renaissance. Sie wurde zwischen 1500 und 1550 erbaut und stellt den Übergang zwischen der Spätgotik und der Renaissance perfekt dar. Obwohl es noch in Restaurierung ist, kann man bereits seinen unglaublichen Chor mit fünf Kapellen bewundern, mit einer Kapelle, die unter (und für?) Heinrich II. erbaut wurde, der sein geschnitztes Dekor mit zum Beispiel dem Salamander seines Vaters und seinem eigenen Emblem und Monogramm bewahrt hat. Hier liegt auch Christus, der als polychromer Gips des 19. Jahrhunderts nicht weniger außergewöhnlich ist, sowie eine Decke mit rätselhaftem Dekor. In einer anderen Kapelle eine bemerkenswerte Legende von St. Rochus, aus dem 16. Jahrhundert Weiter, reiche Möbel aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Diese Elemente werden durch eine Ausstellung und Konferenzbesuche präsentiert. Aber die Kirche Saint Martin beherbergt vor allem eine barocke Orgel, vielleicht die schönste in der Île de France. Es wurde 1649 von einer der besten Werkstätten Frankreichs erbaut und 1750 durch das Haus Clicquot erweitert. Es entging den Restaurierungen des 19. Jahrhunderts, so dass es den Großteil seines ursprünglichen Materials bewahrt hat, was es mit Poitiers oder Souvigny konkurrieren lässt. Man kann auch das wunderschöne 17. Buffet bewundern, das ebenfalls fast intakt erhalten ist. Am Sonntagnachmittag wird dort ein Konzert mit freiem Eintritt gegeben.
Guided tour of the Saint-Martin church
The church of Saint Martin de Mitry-Mory is a major witness of the campaign of church constructions in the north of the country of France in the Renaissance. It was built between 1500 and 1550, and it
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Libre participation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
AROEHM
The church of Saint Martin of Mitry-Mory is a major witness of the campaign of church construction in the north of the country of France in the Renaissance. It was built between 1500 and 1550, and its style perfectly represents the transition between flamboyant Gothic and Renaissance style. Although it is still being restored, you can already admire its incredible choir with five chapels, including a chapel built under (and for?) Henri II, who has preserved its decoration sculpted with for example the salamander of his father and his own emblem and monogram. There is also Christ’s recumbent body, which, to be a polychrome plaster of the 19th century, is no less extraordinary, as well as a ceiling with an enigmatic decoration. In another chapel a remarkable legend of Saint Roch, from the 16th century. Further on, a rich 17th and 18th century furniture. These elements are presented through an exhibition and conference visits. But the church of Saint Martin houses above all a baroque organ, perhaps the most beautiful of Île de France. Built in 1649 by one of the best workshops in France, enlarged in 1750 by the House Clicquot, it escaped the restorations of the nineteenth century, so that it has retained most of its original material, which can make it compete with Poitiers or Souvigny. We can also admire the magnificent seventeenth buffet, which also reached us almost intact. A free entrance concert will be given on Sunday afternoon.
Visita guidata della chiesa di San Martino
La chiesa di San Martino di Mitry-Mory è un importante testimone della campagna di costruzioni di chiese nel nord del paese dalla Francia al Rinascimento. Fu edificata tra il 1500 e il 1550, e il suo
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Libre participation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
AROEHM
La chiesa di San Martino di Mitry-Mory è un importante testimone della campagna di costruzioni di chiese nel nord del paese dalla Francia al Rinascimento. Fu costruita tra il 1500 e il 1550, e il suo stile rappresenta perfettamente la transizione tra il gotico fiammeggiante e lo stile rinascimentale. Anche se è ancora in fase di restauro, si può già ammirare il suo incredibile coro a cinque cappelle, con una cappella costruita sotto (e per?) Enrico II, che ha conservato la sua decorazione scolpita con ad esempio la salamandra di suo padre e i suoi emblemi e monogramma. Vi si trova anche gisant du Christ che, per essere solo un gesso policromo del XIX secolo, non è meno straordinario, così come un soffitto dall'arredamento enigmatico. In un'altra cappella una notevole leggenda di San Rocco, del XVI secolo. Più lontano, un ricco arredamento del XVII e XVIII secolo. Questi elementi sono presentati da una mostra e da visite-conferenze. Ma la chiesa di Saint Martin ospita soprattutto un organo barocco, forse il più bello di Île de France. Costruito nel 1649 da uno dei migliori laboratori di Francia, ampliato nel 1750 dalla casa Clicquot, è sfuggito ai restauri del XIX secolo, in modo che abbia conservato la maggior parte del suo materiale originale, che può farlo competere con Poitiers o Souvigny. Si può ammirare anche il magnifico buffet del XVII secolo, che ci è giunto quasi intatto. Un concerto gratuito sarà tenuto la domenica pomeriggio.
Visite commentée de l'église Saint-Martin
L’église Saint Martin de Mitry-Mory est un témoin majeur de la campagne de constructions d’églises dans le nord du pays de France à la Renaissance. Elle fut édifiée entre 1500 et 1550, et son style r…
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Libre participation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
AROEHM
L’église Saint Martin de Mitry-Mory est un témoin majeur de la campagne de constructions d’églises dans le nord du pays de France à la Renaissance. Elle fut édifiée entre 1500 et 1550, et son style représente parfaitement la transition entre le gothique flamboyant et le style Renaissance.
Bien qu’elle soit encore en restauration, on peut déjà y admirer son incroyable chœur à cinq chapelles, avec notamment une chapelle édifiée sous (et pour ?) Henri II, qui a conservé son décor sculpté avec par exemple la salamandre de son père et ses propres emblème et monogramme. On y trouve aussi gisant du Christ qui, pour n’être qu’un plâtre polychrome du XIXe siècle, n’en est pas moins extraordinaire, ainsi qu’un plafond au décor énigmatique. Dans une autre chapelle une remarquable légende de saint Roch, du XVIe. Plus loin, un riche mobilier XVIIe et XVIIIe.
Ces éléments sont présentés par une exposition et des visites-conférences.
Mais l’église Saint Martin abrite surtout un orgue baroque, peut-être le plus beau d’Île de France. Construit en 1649 par un des meilleurs ateliers de France, agrandi en 1750 par la maison Clicquot, il a échappé aux restaurations du XIXe siècle, de sorte qu’il a conservé l’essentiel de son matériel d’origine, ce qui peut le faire rivaliser avec Poitiers ou Souvigny. On pourra admirer aussi le magnifique buffet XVIIe, qui nous est lui aussi parvenu presque intact.
Un concert à entrée libre y sera donné le dimanche après-midi.
Visita guiada de la iglesia de San Martín
La iglesia de San Martín de Mitry-Mory es un testigo importante de la campaña de construcción de iglesias en el norte del país de Francia en el Renacimiento. Fue construida entre 1500 y 1550, y su est
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Libre participation
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectuel
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
AROEHM
La iglesia de San Martín de Mitry-Mory es un testigo importante de la campaña de construcción de iglesias en el norte del país de Francia en el Renacimiento. Fue construida entre 1500 y 1550, y su estilo representa perfectamente la transición entre el gótico flamígero y el estilo renacentista. Aunque todavía está en restauración, ya se puede admirar su increíble coro de cinco capillas, con una capilla construida bajo (y para?) Enrique II, que ha conservado su decoración esculpida con la salamandra de su padre y sus propios emblemas y monogramas. Se encuentra también yacente de Cristo que, por no ser más que un yeso policromado del siglo XIX, no es menos extraordinario, así como un techo con decoración enigmática. En otra capilla destaca una leyenda de San Roque, del siglo XVI. Más adelante, un rico mobiliario de los siglos XVII y XVIII. Estos elementos se presentan mediante una exposición y visitas-conferencias. Pero la iglesia de San Martín alberga sobre todo un órgano barroco, quizás el más hermoso de Île de France. Construido en 1649 por uno de los mejores talleres de Francia, ampliado en 1750 por la casa Clicquot, ha escapado a las restauraciones del siglo XIX, por lo que ha conservado lo esencial de su material original, lo que puede hacer rivalizar con Poitiers o Souvigny. También se puede admirar el magnífico buffet del siglo XVII, que también nos ha llegado casi intacto. El domingo por la tarde se ofrecerá un concierto de entrada libre.
