Lebendiges Schauspiel: «Archivtheater»
Europäische Tage des Kulturerbes 2023
Samedi 16 septembre 2023, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limité à 100 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©La compagnie jusqu'à l'aube
Bis zur Morgendämmerung «Die Beschwerden von gestern und heute».
Bis zur Morgendämmerung ist eine Theaterkompanie in Bacalan. Sie beschloss, die Bürgerhefte von 2019 zu öffnen, um Beschwerden zu lesen und eine Show zwischen Dokumentarfilmen zu schreiben. In diesem Sommer veranstaltete das Team Workshops für künstlerische Praktiken, um mit Freiwilligen eine theatralische Lesung zu schaffen.
Ein künstlerisches Angebot der Kompanie bis zur Dämmerung: mit Nicolas Dubreuil, Marine Segalen und Amateurschauspielern.
Die gelesenen Texte wurden in Schreibworkshops geschrieben, die vom Autor Sébastien Laurier moderiert wurden.
Mit der Unterstützung der DRAC und DREETS Nouvelle-Aquitaine (Vorrichtung C'est mon patrimoine), das Departement Archiv der Gironde, Cerisier, Ort der künstlerischen Praxis.
Performing Arts: «Archive Theatre»
European Heritage Days 2023
Samedi 16 septembre 2023, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limité à 100 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©La compagnie jusqu'à l'aube
Dramatized reading by the company Jusqu'à l'Aube «Grievances of yesterday and today».
Until Dawn is a theatre company in Bacalan. She decided to open the citizen notebooks of 2019 to read the grievances and write a show between docu-fiction. This summer, the team led artistic practice workshops to create a theatrical reading with volunteers.
An artistic proposal of the company Jusqu'à l'Aube: with Nicolas Dubreuil, Marine Segalen, and amateur actors.
The texts read were written during the writing workshops led by Sébastien Laurier, author.
With the support of the DRAC and DREETS Nouvelle-Aquitaine (device It is my heritage), the Departmental Archives of the Gironde, the Cerisier, place of artistic practices.
Spettacolo dal vivo: «Théâtre d'archives»
Giornate europee del patrimonio 2023
Samedi 16 septembre 2023, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limité à 100 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©La compagnie jusqu'à l'aube
Fino all'alba «Lamentele di ieri e di oggi».
Fino all'alba è una compagnia teatrale a Bacalan. Ha deciso di aprire i quaderni cittadini del 2019 per leggere le lamentele e scrivere uno spettacolo tra docu-fiction. Quest'estate il team ha animato laboratori di pratiche artistiche per creare con i volontari una lettura teatralizzata.
Fino all'alba: con Nicolas Dubreuil, Marine Segalen e attori dilettanti.
I testi letti sono stati scritti durante i laboratori di scrittura animati da Sébastien Laurier, autore.
Con il sostegno della DRAC e DREETS Nuova Aquitania (dispositivo C'est mon patrimoine), l'Archivio dipartimentale della Gironda, il Cerisier, luogo di pratiche artistiche.
Spectacle vivant : « Théâtre d'archives »
Lecture théâtralisée par la compagnie Jusqu’à l’Aube « Doléances d’hier et d’aujourd’hui ».
Samedi 16 septembre 2023, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limité à 100 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©La compagnie jusqu'à l'aube
Lecture théâtralisée par la compagnie Jusqu’à l’Aube « Doléances d’hier et d’aujourd’hui ».
Jusqu'à l'Aube est une compagnie de théâtre à Bacalan. Elle a décidé d'ouvrir les cahiers citoyens de 2019 pour lire les doléances et écrire un spectacle entre docu-fiction. Cet été, l'équipe a animé des ateliers de pratiques artistiques pour créer avec des volontaires une lecture théâtralisée.
Une proposition artistique de la compagnie Jusqu’à l'Aube : avec Nicolas Dubreuil, Marine Segalen, et des comédiens amateurs.
Les textes lus ont été écrits lors des ateliers d’écriture animés par Sébastien Laurier, auteur.
Avec le soutien de la DRAC et DREETS Nouvelle-Aquitaine (dispositif C’est mon patrimoine), les Archives départementales de la Gironde, le Cerisier, lieu de pratiques artistiques.
Espectáculo vivo: «Teatro de archivos»
Jornadas Europeas del Patrimonio 2023
Samedi 16 septembre 2023, 15h00Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limité à 100 personnes.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©La compagnie jusqu'à l'aube
Lectura teatralizada por la compañía Hasta el Amanecer «Quejas de ayer y de hoy».
Hasta el Amanecer es una compañía de teatro en Bacalan. Decidió abrir los cuadernos ciudadanos de 2019 para leer las quejas y escribir un espectáculo entre docu-ficción. Este verano, el equipo organizó talleres de prácticas artísticas para crear con voluntarios una lectura teatralizada.
Una propuesta artística de la compañía Hasta el Amanecer: con Nicolas Dubreuil, Marine Segalen, y actores aficionados.
Los textos leídos fueron escritos durante los talleres de escritura animados por Sébastien Laurier, autor.
Con el apoyo de la DRAC y DREETS Nouvelle-Aquitaine (dispositivo Es mi patrimonio), los Archivos departamentales de la Gironda, el Cerezo, lugar de prácticas artísticas.
