Europäischer Tag der Matrimon und des Kulturerbes
Einen Tag lang öffnet Ihnen das Théâtre aux Nuemains seine Türen: Führungen durch das Theater, sein Atelier und seine Sammlung von Mantelpuppen!
Samedi 16 septembre 2023, 14h30Passé
Conditions
Entrée libre. Gratuit. Sous réserve des places disponibles pour les ateliers.
J.P Patoux
Einen Tag lang öffnet Ihnen das Théâtre aux Nuemains seine Türen: Führungen durch das Theater, sein Atelier und seine Sammlung von Mantelpuppen!
Das Théâtre aux Händen Nues bietet Ihnen um 14.30 Uhr und um 16.00 Uhr zwei kommentierte Parcours: Pierre Blaise, der Direktor, wird mit Ihnen seine Vision der «Kunst des Puppenspielers» teilen, die oft verkannt wird.
Am Nachmittag wird auch ein Handling-Workshop angeboten.
Im Rahmen der Matrimon-Tage wird außerdem die Show Marionette und Clown angeboten: Kidnapping der Firma In Girum.
European Matrimoine Day and Heritage
For a day, the Théâtre aux Mains Nues opens its doors to you: guided tours of the theatre, its workshop and its glove puppet collection!
Samedi 16 septembre 2023, 14h30Passé
Conditions
Entrée libre. Gratuit. Sous réserve des places disponibles pour les ateliers.
J.P Patoux
During a day, the Théâtre aux Mains Nus opens its doors to you: guided tours of the theatre, its workshop and its collection of glove puppets!
The Théâtre aux Mains Nus offers you two guided tours at 14:30 and 16:00: Pierre Blaise, the director, will share with you his vision of «the art of the puppeteer», often unknown.
A manipulation workshop will also be offered in the afternoon.
In addition, as part of the Matrimoine Days, the puppet and clown show: Kidnapping of the company In Girum will be offered.
Giornata europea del matrimonio e del patrimonio
Per una giornata, il Teatro alle Mani Nude vi apre le sue porte: visite guidate del teatro, del suo atelier e della sua collezione di marionette con guaina!
Samedi 16 septembre 2023, 14h30Passé
Conditions
Entrée libre. Gratuit. Sous réserve des places disponibles pour les ateliers.
J.P Patoux
Per una giornata, il Teatro alle Mani Nude vi apre le sue porte: visite guidate del teatro, del suo atelier e della sua collezione di marionette con guaina!
Il Théâtre aux Mains Nues propone due percorsi commentati alle 14.30 e alle 16.00: Pierre Blaise, il direttore, condividerà con voi la sua visione dell'«arte del o della marionettista», spesso misconosciuto.
Un laboratorio di manipolazione sarà anche proposto nel pomeriggio.
Inoltre, nell'ambito delle Giornate del Matrimonio, sarà proposto lo spettacolo marionetta e clown: Raping della compagnia In Girum.
Journée européenne du matrimoine et patrimoine
Durant une journée, le Théâtre aux Mains Nues vous ouvre ses portes : visites guidées du théâtre, de son atelier et de sa collection de marionnettes à gaine !
Samedi 16 septembre 2023, 14h30Passé
Conditions
Entrée libre. Gratuit. Sous réserve des places disponibles pour les ateliers.
J.P Patoux
Durant une journée, le Théâtre aux Mains Nues vous ouvre ses portes : visites guidées du théâtre, de son atelier et de sa collection de marionnettes à gaine !
Le Théâtre aux Mains Nues vous propose deux parcours commentés à 14h30 et à 16h : Pierre Blaise, le directeur, partagera avec vous sa vision de «l’art du ou de la marionnettiste», souvent méconnu.
Un atelier de manipulation sera aussi proposé dans l’après-midi.
Par ailleurs, dans le cadre des Journées du Matrimoine, sera proposé le spectacle marionnette et clown : Kidnapping de la compagnie In Girum.
Día Europeo del Matrimonio y Patrimonio
Durante un día, el Teatro de las Manos Desnudas abre sus puertas: visitas guiadas del teatro, de su taller y de su colección de títeres de guante!
Samedi 16 septembre 2023, 14h30Passé
Conditions
Entrée libre. Gratuit. Sous réserve des places disponibles pour les ateliers.
J.P Patoux
Durante un día, el Teatro de las Manos Desnudas abre sus puertas: visitas guiadas del teatro, de su taller y de su colección de títeres de guante!
El Théâtre aux Mains Nus os propone dos recorridos comentados a las 14.30 y a las 16.00 horas: Pierre Blaise, el director, compartirá con vosotros su visión del «arte del o de la titiritera», a menudo desconocido.
Por la tarde también se organizará un taller de manipulación.
Por otra parte, en el marco de las Jornadas del Matrimonio, se propondrá el espectáculo títere y payaso: Secuestro de la compañía In Girum.
