Einführung in die Skulptur auf Stein
In der Haut eines Steinmetzes! Kommen Sie und entdecken Sie die alten Techniken und das Know-how der Handwerker des Hauses Pierre in einem Workshop zur Einführung in die Steinskulptur.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Le nombre de places est limité à 30 participants avec une participation de 5€ par personne. Tout public. Equipez-vous de vêtements qui ne craignent pas la poussière.
@Maison de la Pierre, Saint-Maximin
Möchten Sie eine außergewöhnliche manuelle Aktivität entdecken? Spüren Sie das körnige Aussehen des Steins unter Ihren Fingern? Üben Sie Ihre künstlerischen Fähigkeiten aus? Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lud das Rathaus von Béthancourt-en-Valois Nouara Lebachiche, Leiterin der Werkstätten für Steinskulpturen, in das Steinhaus von Saint-Maximin ein. Nouara wird Sie Schritt für Schritt durch die Praxis dieser tausendjährigen Kunst führen. Petitis und Erwachsene, mit Familie oder Freunden, laden wir Sie ein, einen Moment des Austauschs zu teilen, in dem Lachen, Konzentration und Werkzeuge prallen. Die Steinmetz-Lehrlinge werden mit ihrem Werk zurückkehren.
Die Anzahl der Plätze ist auf 30 Teilnehmer mit einer Teilnahme von 5€ pro Person begrenzt. Anmeldung erforderlich.
Initiation to Stone Sculpture
In the skin of a stonemason! Come and discover the ancestral techniques and know-how of the artisans of the Maison de la Pierre during an introductory workshop on stone sculpture.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Le nombre de places est limité à 30 participants avec une participation de 5€ par personne. Tout public. Equipez-vous de vêtements qui ne craignent pas la poussière.
@Maison de la Pierre, Saint-Maximin
Want to discover an unusual manual activity? Feel the granular aspect of the stone under your fingers? Exercise your artistic talents? On the occasion of the European Heritage Days, the town hall of Béthancourt-en-Valois invited Nouara Lebachiche, animator of the stone sculpture workshops at the Maison de la Pierre in Saint-Maximin. Nouara will guide you step by step in the practice of this millennial art. Small and large, with family or friends, we invite you to share a moment of exchanges, where laughter, concentration and tools clash happily. The apprentice stonemasons will leave with their work.
The number of places is limited to 30 participants with a participation of 5€ per person. Registration required.
Iniziazione alla scultura in pietra
Nella pelle di un tagliapietre! Venite a scoprire le tecniche ancestrali e il know-how degli artigiani della Maison de la Pierre in un laboratorio di iniziazione alla scultura in pietra.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Le nombre de places est limité à 30 participants avec une participation de 5€ par personne. Tout public. Equipez-vous de vêtements qui ne craignent pas la poussière.
@Maison de la Pierre, Saint-Maximin
Vuoi scoprire un'attività manuale fuori dal comune? Sentire l'aspetto granuloso della pietra sotto le dita? Esercitare il vostro talento artistico? In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, il Comune di Béthancourt-en-Valois ha invitato Nouara Lebachiche, animatrice dei laboratori di scultura su pietra, alla Maison de la Pierre de Saint-Maximin. Nouara vi guiderà passo dopo passo nella pratica di questa arte millenaria. Piccoli e grandi, in famiglia o tra amici, vi invitiamo a condividere un momento di scambi, dove risate, concentrazione e strumenti si scontrano felicemente. Gli apprendisti scalpellini andranno via con il loro lavoro.
Il numero di posti è limitato a 30 partecipanti con una partecipazione di 5€ a persona. Iscrizione obbligatoria.
Initiation à la Sculpture sur pierre
Dans la peau d’un tailleur de pierre! Venez découvrir les techniques ancestrales et le savoir-faire des artisans de la Maison de la Pierre lors d'un atelier d'initiation à la sculpture sur pierre.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Le nombre de places est limité à 30 participants avec une participation de 5€ par personne. Tout public. Equipez-vous de vêtements qui ne craignent pas la poussière.
@Maison de la Pierre, Saint-Maximin
Vous voulez découvrir une activité manuelle hors du commun? Sentir l’aspect granuleux de la pierre sous vos doigts? Exercer vos talents artistiques?
A l’occasion des Journées Européenne du Patrimoine, la mairie de Béthancourt-en-Valois a invité Nouara Lebachiche, animatrice des ateliers de sculpture sur pierre à la Maison de la Pierre de Saint-Maximin. Nouara vous guidera pas à pas dans la pratique de cet art millénaire.
Petitis et grands, en famille ou entre amis, nous vous invitons à partager un moment d’échanges, ou rires, concentration et outils s’entrechoquent allégrement.
Les apprentis tailleurs de pierre repartiront avec leur œuvre.
Le nombre de places est limité à 30 participants avec une participation de 5€ par personne. Inscription obligatoire.
Iniciación a la escultura de piedra
¡En la piel de un cantero! Descubra las técnicas ancestrales y el saber hacer de los artesanos de la Maison de la Pierre en un taller de iniciación a la escultura sobre piedra.
Dimanche 18 septembre 2022, 14h00Passé
Conditions
Le nombre de places est limité à 30 participants avec une participation de 5€ par personne. Tout public. Equipez-vous de vêtements qui ne craignent pas la poussière.
@Maison de la Pierre, Saint-Maximin
¿Quieres experimentar una actividad manual fuera de lo común? ¿Sentir el aspecto granuloso de la piedra bajo tus dedos? ¿Ejercitar tus talentos artísticos? Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el ayuntamiento de Betancourt-en-Valois invitó a Nouara Lebachiche, animadora de los talleres de escultura sobre piedra en la Casa de la Piedra de San Maximino. Nouara te guiará paso a paso en la práctica de este arte milenario. Pequeños y mayores, en familia o entre amigos, os invitamos a compartir un momento de intercambios, o risas, concentración y herramientas se chocan alegremente. Los aprendices de canteros se irán con su trabajo.
El número de plazas está limitado a 30 participantes con una participación de 5€ por persona. Inscripción obligatoria.
