Ein Ort, eine Geschichte: das Rathaus von Beaumont-sur-Sarthe - Historisch - Archivmaterial - Freier Besuch der Gärten des Rathauses.
"Ein Ort, eine Geschichte: das Rathaus von Beaumont-sur-Sarthe"
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Passé
Conditions
30 personnes maximum pour chaque séquence - pas de réservation
Gaby LAMBERDIERE
"Ein Ort, eine Geschichte: das Rathaus von Beaumont-sur-Sarthe"
- die Geschichte des heutigen Platzes der Befreiung
- Bau des Hotels Perrochel, Kauf durch die Gemeinde
- die Präsentation einiger alter Dokumente unseres reichen Gemeindearchivs im Hochzeitssaal:
- eine Handschrift von 1379 auf Pergament
- die Gründungsurkunde des Kollegiums von 1664
- der Katasterplan von Beaumont im Jahr 1832
- eine Besichtigung der wunderschönen Gärten des Rathauses
Animieren : Gaby LAMBERDIERE
Ungefährer Zeitplan: 45 bis 50 Minuten
Unterstützung für Gruppen stündlich:
10 - 11 Uhr morgens
14.00 - 15.00 und 16.00 Uhr nachmittags
A place, a history: Beaumont-sur-Sarthe Town Hall - History - Archive documents - Free visit of the town hall gardens.
"A place, a story: the town hall of Beaumont-sur-Sarthe"
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Passé
Conditions
30 personnes maximum pour chaque séquence - pas de réservation
Gaby LAMBERDIERE
"A place, a story: the town hall of Beaumont-sur-Sarthe"
- The history of the current Liberation Square;
- the construction of the Hotel Perrochel, its purchase by the municipality
- the presentation in the wedding hall of some old documents from our rich communal archives:
- a manuscript of 1379 on parchment
- the deed of foundation of the college dating from 1664
- the cadastral plan of Beaumont in 1832
- A self-guided tour of the town hall’s beautiful gardens
Animation : Gaby LAMBERDIERE
Approximate time: 45 to 50 minutes
Support for groups every hour:
10h - 11h, in the morning
14h - 15h and 16h, in the afternoon
Un luogo, una storia: il municipio di Beaumont-sur-Sarthe - Storico - Documenti d'archivio - Visita libera dei giardini del municipio.
"Un luogo, una storia: il municipio di Beaumont-sur-Sarthe"
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Passé
Conditions
30 personnes maximum pour chaque séquence - pas de réservation
Gaby LAMBERDIERE
"Un luogo, una storia: il municipio di Beaumont-sur-Sarthe"
- la storia dell'attuale piazza della Liberazione
- la costruzione dell'hotel Perrochel, il suo acquisto da parte del comune
- la presentazione nella sala dei matrimoni di alcuni documenti antichi dei nostri ricchi archivi comunali:
- un manoscritto del 1379 su pergamena
- l'atto di fondazione del collegio datato 1664
- la mappa catastale di Beaumont nel 1832
- una visita libera agli splendidi giardini del municipio
Animazione : Gaby LAMBERDIERE
Orario approssimativo: da 45 a 50 minuti
Gestione dei gruppi ogni ora:
10:00 - 11:00, mattina
14h - 15h e 16h, pomeriggio
Un lieu, une histoire : l'hôtel de ville de Beaumont-sur-Sarthe - Historique - Documents d'archives - Visite libre des jardins de la mairie.
"Un lieu, une histoire : l'hôtel de ville de Beaumont-sur-Sarthe"
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Passé
Conditions
30 personnes maximum pour chaque séquence - pas de réservation
Gaby LAMBERDIERE
"Un lieu, une histoire : l'hôtel de ville de Beaumont-sur-Sarthe"
- l'historique de l'actuelle place de la Libération
- la construction de l'hôtel Perrochel, son achat par la municipalité
- la présentation dans la salle des mariages de quelques documents anciens de nos riches archives communales :
un manuscrit de 1379 sur parchemin
l'acte de fondation du collège datant de 1664
le plan cadastral de Beaumont en 1832
- une visite libre des magnifiques jardins de la mairie
Animation : Gaby LAMBERDIERE
Horaire approximatif : 45 à 50mn
Prise en charge des groupes toutes les heures :
10h - 11h, le matin
14h - 15h et 16h, l'après-midi
Un lugar, una historia: el ayuntamiento de Beaumont-sur-Sarthe - Histórico - Documentos de archivo - Visita libre de los jardines del ayunta
"Un lugar, una historia: el ayuntamiento de Beaumont-sur-Sarthe"
Samedi 16 septembre 2023, 10h00, 14h00Passé
Conditions
30 personnes maximum pour chaque séquence - pas de réservation
Gaby LAMBERDIERE
"Un lugar, una historia: el ayuntamiento de Beaumont-sur-Sarthe"
- la historia de la actual Plaza de la Liberación
- la construcción del Hotel Perrochel, su compra por el Ayuntamiento
- la presentación en la sala de bodas de algunos documentos antiguos de nuestros ricos archivos comunales:
- un manuscrito de 1379 en pergamino
- el acta de fundación del colegio que data de 1664
- el plan catastral de Beaumont en 1832
- una visita libre a los hermosos jardines del ayuntamiento
Animación : Gaby LAMBERDIERE
Horario aproximado: 45 a 50 minutos
Soporte para grupos cada hora:
10h - 11h, por la mañana
14h - 15h y 16h, por la tarde
