Hernani by night
SCHAUSPIEL NÄCHTLICHER CHORUMGANG NACH HERNANI VON VICTOR HUGO unter den Arkaden des Platzes der Vogesen
Samedi 20 mai 2017, 19h00, 20h00, 21h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Seit 2007, die Gesellschaft Alle draußen! legt die klassischen Texte in die Straße. Nach Wurzel, Krähe und Shakespeare: Victor Hugo mit Hernani. Mit dieser Schöpfung will die Gesellschaft eine neue Dimension ihrer Investition des öffentlichen Raums geben, ein Schauspiel nächtlicher Chorumgang anbietend.
Der Wille der Gesellschaft, sich in die Stadt und ihre Bezirke(Vierteljahre) mehr einzuschreiben, bringt sie dazu, die Form Chorumgang zu erforschen, der darauf hinzielt, die Einwohner ihrem täglichen Angestellten(Rahmen) zu überraschen. Die Bewegung bringt im Projekt eine andere Sichtbarkeit und neue Mögliche: Beschäftigung(Besetzung) verschiedener Orte im Laufe derselben Vertretung(Vorstellung). Nach den Orten und den möglichen Partnerschaften hat die Gesellschaft vor, Wohnen zu beauftragen, die auf dem Umweg über Eingriffe in den Fenstern und in den Balkons, unpassende Räume entzogen sind (Bar, Hof, Gebäudehalle) und höchstens in ihre Ästhetik die öffentlichen Einrichtungen zu integrieren.
Hernani by night
SHOW NIGHT-AMBULATORY Of AFTER HERNANI OF VICTOR HUGO under the arcades of the place(square) of Vosges
Samedi 20 mai 2017, 19h00, 20h00, 21h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Since 2007, the Tout le monde company outside! puts the classic texts in the street. After Racine, Crow and Shakespeare: Victor Hugo with Hernani. With this creation, the company wishes to give a new dimension(size) to its investment of the public place by proposing a show night-ambulatory.
The will of the company to join more the city and its districts leads it to explore shape ambulatory to surprise the inhabitants in their daily executive(frame). Movement brings to project another visibility and new possibles: activity(occupation) of different places in the course of the same representation. According to places and possible partnerships, the company plans to invest(surround) houses deprived by means of interventions in windows and in balconies, of incongruous spaces (bar, court(yard), hall of building) and to include at the most into its aesthetics the street furniture.
Hernani di notte
MOSTRI (IL DIVERTIMENTO) DI NOTTE E AMBULATORIO Di DOPO HERNANI DI VICTOR HUGO sotto le gallerie del posto(luogo) (il quadrato(la piazza)) di Vosges
Samedi 20 mai 2017, 19h00, 20h00, 21h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Dal 2007, la società di Tout le monde fuori! mette i testi classici nella via. Dopo Racine, Corvo e Shakespeare: Victor Hugo con Hernani. Con questa creazione(universo), la società vuole dare una nuova dimensione (le dimensioni(la misura)) al suo investimento del posto(luogo) pubblico proponendo una mostra(spettacolo,dimostrazione) (il divertimento) di notte e ambulatorio.
La volontà della società unirsi più la città e i suoi distretti lo porta a esplorare la forma ambulatoria per sorprendere gli abitanti nella loro struttura(cornice) quotidiana (il dirigente). Il movimento porta per progettare altra visibilità e nuovo possibles: attività (professione(occupazione)) di posti(luoghi) diversi nel corso della stessa rappresentazione. Secondo posti(luoghi) e associazioni possibili, la società progetta di fare investimento (circondano) case private per mezzo d'interventi in finestre e in balconi, di spazi incongruenti (il bar, la corte (l'iarda(il cortile)), la sala d'edificio(di costruzione)) e includere tutt'al più nella sua estetica i mobili di via.
Hernani by night
SPECTACLE DEAMBULATOIRE NOCTURNE D’APRES HERNANI DE VICTOR HUGO sous les arcades de la place des Vosges
Samedi 20 mai 2017, 19h00, 20h00, 21h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
Depuis 2007, la compagnie Tout le monde dehors ! met les textes classiques dans la rue. Après Racine, Corneille et Shakespeare : Victor Hugo avec Hernani. Avec cette création, la compagnie souhaite donner une nouvelle dimension à son investissement de l’espace public en proposant un spectacle déambulatoire nocturne.
La volonté de la compagnie de s’inscrire davantage dans la ville et ses quartiers l’amène à explorer la forme déambulatoire visant à surprendre les habitants dans leur cadre quotidien. Le mouvement apporte au projet une autre visibilité et de nouveaux possibles : occupation de différents endroits au cours d’une même représentation. Selon les lieux et les partenariats possibles, la compagnie envisage d’investir des habitations privées par le biais d’interventions aux fenêtres et aux balcons, des espaces incongrus (bar, cour, hall d’immeuble…) et d’intégrer au maximum à son esthétique le mobilier urbain.
Hernani by night
ESPECTÁCULO DEAMBULATORIO NOCTURNO De DESPUÉS DE HERNANI DE VICTOR HUGO bajo los soportales de la plaza de los Vosgos
Samedi 20 mai 2017, 19h00, 20h00, 21h00Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap visuel
Handicap psychique
Handicap moteur
¡Desde el 2007, la compañía Tout le monde fuera! pone los textos clásicos en la calle. Después de Raíz, Corneja y Shakespeare: Victor Hugo con Hernani. Con esta creación, la compañía desea dar una nueva dimensión a su inversión del espacio público proponiendo un espectáculo deambulatorio nocturno.
La voluntad de la compañía de inscribirse más en la ciudad y sus cuartos la hace a explorar la forma deambulatorio que pretende sorprender a los habitantes en su marco cotidiano. El movimiento aporta al proyecto otra visibilidad y nuevo posible: ocupación de diferentes lugares durante la misma representación. Según los lugares y las colaboraciones posibles, la compañía tiene previsto investir viviendas privadas por el rodeo de intervenciones a las ventanas y en los balcones, espacios incongruentes (bar, patio, vestíbulo de edificio) e integrar como máximo en su estética el mobiliario urbano.
