Monumentale Hallen von Châtillon-sur-Chalaronne
Das Markthaus von 1273 wurde 1440 durch Hallen im Stil einer Kathedrale ersetzt: 80 m lang, 20 m breit und 10 m hoch. Das dreigeteilte Gebäude wird von riesigen...
15 - 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée Châtillon-sur-Chalaronne
Das Markthaus von 1273 wurde 1440 durch Hallen im Stil einer Kathedrale ersetzt: 80 m lang, 20 m breit und 10 m hoch. Das dreigeteilte Gebäude wird von riesigen Eichenpfeilern getragen, auf denen auch das Gestell aus Eiche ruht.
1670 durch einen Brand zur Hälfte zerstört, werden sie dank der Großzügigkeit von Mademoiselle de Montpensier Comtesse de Châtillon, die den Bewohnern erlaubte, das notwendige Holz in ihren Wald von Tanay zu nehmen, originalgetreu wieder aufgebaut.
Sie werden zu historischen Denkmälern erklärt, beherbergen jeden Samstagmorgen den Markt mit frischen Produkten und dienen den Veranstaltungen.
Monumental halls of Châtillon-sur-Chalaronne
The market house of 1273 was replaced in 1440 by halls looking like a cathedral: 80 m long, 20 m wide and 10 high. The three-bay building is supported by huge—
15 - 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée Châtillon-sur-Chalaronne
The market house of 1273 was replaced in 1440 by halls looking like a cathedral: 80 m long, 20 m wide and 10 high. The building, which is divided into three bays, is supported by huge oak pillars on which the oak frame also rests.
Half destroyed in 1670 by a fire, they were rebuilt identically thanks to the generosity of Mademoiselle de Montpensier Comtesse de Châtillon, who allowed the inhabitants to take the necessary wood in her forest of Tanay.
They are classified Historical Monuments, host every Saturday morning the market with fresh products and serve for events.
Mercato monumentale di Châtillon-sur-Chalaronne
La casa del mercato del 1273 è stata sostituita nel 1440 da una cattedrale: 80 m di lunghezza, 20 m di larghezza e 10 di altezza. L'edificio diviso in tre campate è sostenuto da enormi...
15 - 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée Châtillon-sur-Chalaronne
La casa del mercato del 1273 è stata sostituita nel 1440 da una cattedrale: 80 m di lunghezza, 20 m di larghezza e 10 di altezza. L'edificio diviso in tre campate è sostenuto da enormi pilastri di quercia sui quali poggia il telaio anch'esso in quercia.
Distrutte nel 1670 da un incendio, furono ricostruite in modo identico grazie alla generosità di Mademoiselle de Montpensier contestesse de Châtillon, che autorizzò gli abitanti a prendere il legno necessario nella sua foresta di Tanay.
Sono chiuse Monumenti Storici, accolgono ogni sabato mattina il mercato dei prodotti freschi e servono per le manifestazioni.
Halles monumentale de Châtillon-sur-Chalaronne
La maison du marché de 1273 a été remplacée en 1440 par des halles à l’allure de cathédrale : 80 m de long, 20 m de large et 10 de haut. Le bâtiment partagé en trois travées est soutenu par d’énormes…
15 - 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée Châtillon-sur-Chalaronne
La maison du marché de 1273 a été remplacée en 1440 par des halles à l’allure de cathédrale : 80 m de long, 20 m de large et 10 de haut. Le bâtiment partagé en trois travées est soutenu par d’énormes piliers de chêne sur lesquels repose la charpente également en chêne.
A moitié détruites en 1670 par un incendie, elles seront reconstruites à l’identique grâce à la générosité de Mlle de Montpensier comtesse de Châtillon, qui autorisa les habitants à prendre le bois nécessaire dans sa forêt de Tanay.
Elles sont clasées Monuments Historiques, accueillent tous les samedis matin le marché aux produits frais et servent aux manifestations.
Palacio monumental de Châtillon-sur-Chalaronne
La casa del mercado de 1273 fue sustituida en 1440 por lonjas con aspecto de catedral: 80 m de largo, 20 m de ancho y 10 de alto. El edificio dividido en tres tramos está apoyado por enormes...
15 - 17 septembre 2023Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Musée Châtillon-sur-Chalaronne
La casa del mercado de 1273 fue sustituida en 1440 por lonjas con aspecto de catedral: 80 m de largo, 20 m de ancho y 10 de alto. El edificio dividido en tres tramos está sostenido por enormes pilares de roble sobre los que descansa la estructura también de roble.
Destruidas a medias en 1670 por un incendio, serán reconstruidas de forma idéntica gracias a la generosidad de Miss de Montpensier condesa de Châtillon, que permitió a los habitantes tomar la madera necesaria en su bosque de Tanay.
Están agotadas Monumentos Históricos, acogen todos los sábados por la mañana el mercado de productos frescos y sirven para las manifestaciones.
