Germaine und Germaine - Straßenshow
Duett Gestik und Clowns von zwei Omas und ihre Bank.
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
© Studio Cascad
Nie da, wo man sie erwartet, manchmal schelmisch, oft respektlos, immer spielerisch, diese beiden etwas sadistischen und humorvollen Omas geben einen sanften, manchmal scharfen und grausamen Blick auf die Welt um sie herum.
Design und Spiel: Adèle Michel und Camille Moukli-Perez
Germaine and Germaine - Street show
Gestural and clown duo of two grannies and their bench.
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
© Studio Cascad
Never where they are expected, sometimes malicious, often irreverent, always playful, these two sadistic and humorous grannies give a sometimes sweet, sometimes acerbic and cruel look at the world around them.
Conception and play: Adèle Michel and Camille Moukli-Perez
Germaine et Germaine - Spettacolo di strada
Due gestuali e clown di due nonne e la loro panchina.
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
© Studio Cascad
Mai dove ci si aspetta, a volte maliziose, spesso irriverenti, sempre giocose, queste due nonne un po' sadiche e piene di umorismo regalano uno sguardo a volte dolce, a volte aspro e crudele sul mondo che le circonda.
Design e gioco: Adèle Michel e Camille Moukli-Perez
Germaine et Germaine - Spectacle de rue
Duo gestuel et clownesque de deux mamies et leur banc.
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
© Studio Cascad
Jamais là où on les attend, parfois malicieuses, souvent irrévérencieuses, toujours joueuses, ces deux mamies un peu sadiques et pleines d’humour livrent un regard tantôt doux, tantôt acerbe et cruel sur le monde qui les entoure.
Conception et jeu : Adèle Michel et Camille Moukli-Perez
Germaine et Germaine - Espectáculo callejero
Dueto gestual y payaso de dos abuelas y su banco.
Samedi 17 septembre 2022, 16h30Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditif
Handicap moteur
© Studio Cascad
Nunca donde se les espera, a veces maliciosas, a menudo irreverentes, siempre juguetonas, estas dos abuelas un poco sádicas y llenas de humor ofrecen una mirada a veces dulce, a veces mordaz y cruel sobre el mundo que las rodea.
Diseño y juego: Adele Michel y Camille Moukli-Perez
