Konferenz «Architektinnen: die Pionierinnen»
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes nehmen Sie an dieser Konferenz teil, die von Jean-Charles Jacques, Architekt und Stadtplaner, organisiert wird und vom Haus der Architektur...
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passé
Conditions
Dans la limite des places disponibles. Inscription conseillée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Maison de l'architecture de Bourgogne
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes nehmen Sie an dieser Konferenz teil, die von Jean-Charles Jacques, Architekt und Stadtplaner, organisiert wird und vom Maison de l'architecture de Bourgogne in Partnerschaft mit Latitude 21 organisiert wird. In dieser ersten Intervention werden wir versuchen, die unbekannten Pionierinnen aus der Vergessenheit zu holen und die unbekannten hervorzuheben. Im 19. Jahrhundert erschien der Beruf des Architekten als ein Männerberuf, und nur die Männer engagierten sich in dieser Karriere. Mehr als der ästhetische oder technische Aspekt ist es eher die Beziehungsseite, die den Eintritt von Frauen in diesen Beruf zu hemmen scheint. Probleme beim Zugang zur Bestellung, bei der Bauleitung oder bei der Verwaltung von Betrieben gelten als Hindernisse für die Frauen. Dennoch werden nur sehr wenige junge Frauen sich auf das Abenteuer wagen; sie müssen viel Mut aufbringen, um erfolgreich zu sein. In der Tat, um die administrativen Probleme (einige Schulen lehnen die Einschreibung von Frauen überhaupt ab), die offene Feindseligkeit ihrer männlichen Kollegen und die Skepsis der Spender, Wille, Selbstlosigkeit und Charakterstärke werden notwendig sein, um in der Architektur erfolgreich zu sein. Und auch wenn einige diesen Weg zu zweit oder in der Gruppe gehen, kann man sagen, dass es sich um echte Pionierinnen handelt. Die meisten von ihnen sind auch Aktivistinnen.
Conference “Women Architects: The Pioneers”
On the occasion of the European Heritage Days, attend this conference illustrated by Jean-Charles Jacques, architect-urbanist, organized by the Maison de l'architecture de Bourgogne in...
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passé
Conditions
Dans la limite des places disponibles. Inscription conseillée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Maison de l'architecture de Bourgogne
On the occasion of the European Heritage Days, attend this conference illustrated by Jean-Charles Jacques, architect-urbanist, organized by the Maison de l'architecture de Bourgogne in partnership with Latitude 21. In this first intervention, we will try to bring out the unknown pioneer architects from oblivion and highlight the unknown. In the 19th century, the profession of architect appeared as a man’s profession and only men engaged in this career. More than the aesthetic or technical aspect, it is rather the relational side that seems to be the main brake on women’s arrival in this profession. Problems of access to the command, site management or agency management are considered to be prohibitive for women. Nevertheless, a very small number of young women will embark on the adventure; they will have to show a lot of courage to succeed. Indeed, in order to the administrative problems (some schools refuse outright the registration of women), the open hostility of their male counterparts and the skepticism of the donors of books, Will, abnegation and strength of character will be needed to succeed in architecture. And even if some follow this path as a couple or in a group, we can say that they are true pioneers. Most of them are also activists.
Conferenza «Donne architetti: le pioniere»
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, partecipate a questa conferenza illustrata da Jean-Charles Jacques, architetto-urbanista, organizzata dalla Maison de l'architecture de Bourgogne in
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passé
Conditions
Dans la limite des places disponibles. Inscription conseillée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Maison de l'architecture de Bourgogne
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, partecipate a questa conferenza illustrata da Jean-Charles Jacques, architetto-urbanista, organizzata dalla Maison de l'architecture de Bourgogne in collaborazione con Latitude 21. In questo primo intervento cercheremo di far uscire dall'oblio gli architetti pionieri sconosciuti e di valorizzare quelli poco noti. Nel XIX secolo, il mestiere di architetto appare come un mestiere di uomini e solo gli uomini si impegnano in questa carriera. Più che l'aspetto estetico o tecnico, è piuttosto il lato relazionale che sembra essere il principale freno all'arrivo delle donne in questo mestiere. I problemi di accesso al comando, alla direzione del cantiere o alla gestione dell'agenzia sono considerati proibitivi per le donne. Tuttavia, un numero molto piccolo di giovani donne si avventurerà in questa avventura; avranno bisogno di molto coraggio per avere successo. In effetti, a causa dei problemi amministrativi (alcune scuole rifiutano addirittura l'iscrizione delle donne), alla franca ostilità dei loro colleghi uomini e allo scetticismo dei donatori di opere, volontà, abnegazione e forza di carattere saranno necessari per avere successo in architettura. E anche se alcune seguono questo percorso in coppia o in gruppo, si può dire che sono delle vere pioniere. La maggior parte di loro sono anche attiviste.
Conférence « Femmes architectes : les pionnières »
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, assistez à cette conférence illustrée par Jean-Charles Jacques, architecte-urbaniste, organisée par la Maison de l'architecture de Bourgogne en pa…
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passé
Conditions
Dans la limite des places disponibles. Inscription conseillée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Maison de l'architecture de Bourgogne
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, assistez à cette conférence illustrée par Jean-Charles Jacques, architecte-urbaniste, organisée par la Maison de l'architecture de Bourgogne en partenariat avec Latitude 21. Dans cette première intervention, nous tenterons de faire sortir de l’oubli les architectes pionnières inconnues et de mettre en valeur les méconnues.
Au XIXe siècle, le métier d’architecte apparaît comme un métier d’hommes et seuls les hommes s’engagent dans cette carrière. Plus que l’aspect esthétique ou technique, c’est plutôt le côté relationnel qui semble être le frein principal à l’arrivée des femmes dans ce métier. Les problèmes d’accès à la commande, de conduite de chantier ou de gestion d’agence sont considérés comme rédhibitoires pour les femmes. Néanmoins, un tout petit nombre de jeunes femmes va se lancer dans l’aventure ; elles devront déployer beaucoup de courage pour réussir. En effet, en but aux problèmes administratifs (certaines écoles refusent carrément l’inscription des femmes), à la franche hostilité de leurs congénères hommes et au scepticisme des donneurs d’ouvrages, volonté, abnégation et force de caractère seront nécessaires pour réussir en architecture. Et même si certaines suivent ce parcours en couple ou en groupe, on peut dire qu’il s’agit là de véritables pionnières. Elles sont pour la plupart également des militantes.
Conferencia «Mujeres arquitectos: las pioneras»
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, asista a esta conferencia ilustrada por Jean-Charles Jacques, arquitecto-urbanista, organizada por la Maison de l'architecture de Bourgogne en...
Vendredi 15 septembre 2023, 18h30Passé
Conditions
Dans la limite des places disponibles. Inscription conseillée.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Maison de l'architecture de Bourgogne
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, asista a esta conferencia ilustrada por Jean-Charles Jacques, arquitecto-urbanista, organizada por la Maison de l'architecture de Bourgogne en colaboración con Latitude 21. En esta primera intervención, intentaremos sacar del olvido a las arquitectas pioneras desconocidas y poner en valor las poco conocidas. En el siglo XIX, la profesión de arquitecto aparece como una profesión de hombres y solo los hombres se comprometen en esta carrera. Más que el aspecto estético o técnico, es más bien el lado relacional lo que parece ser el freno principal a la llegada de las mujeres en este oficio. Los problemas de acceso al mando, a la dirección de obra o a la gestión de agencia se consideran prohibitivos para las mujeres. Sin embargo, un pequeño número de mujeres jóvenes se embarcarán en la aventura; tendrán que desplegar mucho valor para tener éxito. En efecto, debido a los problemas administrativos (algunas escuelas rechazan rotundamente la inscripción de las mujeres), a la abierta hostilidad de sus congéneres varones y al escepticismo de los donantes de obras, voluntad, abnegación y fuerza de carácter serán necesarios para tener éxito en la arquitectura. Y aunque algunas siguen este camino en pareja o en grupo, se puede decir que son verdaderas pioneras. La mayoría de ellas son también activistas.
