FARCES UND FABLIAUX DES MITTELALTERS Tragbares Theater von Südburgund
"Nähert euch, nähert euch! Und ihr werdet ein Schauspiel sehen, das keine Melancholie erzeugt! Courtebarb, Euer Diener, wird Euch sieben Jahrhunderte zurückversetzen.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 14h30, 16h00Passé
Conditions
Spectacle gratuit tout public, dès 8 ans/ Samedi à 11h, 14h30 et 16h/Durée : 45 min/ Dans la limite des places disponibles
"Nähert euch, nähert euch! Und ihr werdet ein Schauspiel sehen, das keine Melancholie erzeugt! Courtebarb, Ihr Diener, wird Sie sieben Jahrhunderte zurückversetzen: in dieser turbulenten Zeit, die Sie das Mittelalter nennen. Sie werden einen leichtgläubigen Bauern und seine Kuh entdecken, einen Pfarrer und seinen Esel, einen feurigen Bischof, und diesen Dummkopf von Jacquinot, der von seiner Frau und seiner Schwiegermutter gequält wird."
Dieses Spektakel zeigt die ikonischen Figuren des Mittelalters und basiert auf einer Abfolge von Kurzgeschichten und Fabeln aus den Quellen des Volkstheaters.
Kostenlose Show für jedes Publikum ab 8 Jahren Samstag um 11.00 Uhr, 14.30 Uhr und 16.00 Uhr Dauer: 45 Minuten Im Rahmen der verfügbaren Plätze
FARCES AND FABLIAUX OF THE MIDDLE AGES Théâtre Portable de Bourgogne du Sud
"Approach, approach good people! And you will see a show that does not cause melancholy! Courtebarb, your servant, will transport you back seven centuries.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 14h30, 16h00Passé
Conditions
Spectacle gratuit tout public, dès 8 ans/ Samedi à 11h, 14h30 et 16h/Durée : 45 min/ Dans la limite des places disponibles
"Approach, approach good people! And you will see a show that does not cause melancholy! Courtebarb, your servant, will transport you back seven centuries: during this turbulent period that you call the Middle Ages. You’ll find a gullible peasant and his cow, a parish priest and his donkey, an impecunious bishop, and Jacquinot’s dummy, tormented by his wife and mother-in-law."
This show features the iconic characters of the Middle Ages and is built on a succession of short stories and fabliaux at the sources of popular theatre.
Free show for all audiences, from 8 years old Saturday at 11am, 2:30pm and 4pm Duration: 45 min Subject to availability
SCHERZI E FAVOLE DEL MEDIOEVO Théâtre Portatif de Bourgogne du Sud
"Avvicinatevi, avvicinatevi alla brava gente! E vedrete uno spettacolo che non genera malinconia! Courtebarbe, il vostro servo, vi porterà indietro di sette secoli.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 14h30, 16h00Passé
Conditions
Spectacle gratuit tout public, dès 8 ans/ Samedi à 11h, 14h30 et 16h/Durée : 45 min/ Dans la limite des places disponibles
"Avvicinatevi, avvicinatevi alla brava gente! E vedrete uno spettacolo che non genera malinconia! Courtebarbe, il vostro servo, vi trasporterà sette secoli indietro: durante questo periodo turbolento che chiamate il Medioevo. Scoprirete un contadino credulone e la sua mucca, un parroco e il suo asino, un vescovo impertinente, e questo sciocco di Jacquinot, tormentato dalla moglie e dalla suocera."
Questo spettacolo mette in gioco i personaggi iconici del Medioevo e si costruisce su un susseguirsi di racconti e Fabliaux alle fonti del teatro popolare.
Spettacolo gratuito per tutti, a partire da 8 anni Sabato alle 11.00, 14.30 e 16.00 Durata: 45 min Nei limiti dei posti disponibili
FARCES ET FABLIAUX DU MOYEN AGE
Théâtre Portatif de Bourgogne du Sud
"Approchez, approchez bonne gens! Et vous verrez un spectacle qui n'engendre pas la mélancolie! Courtebarbe, votre serviteur, va vous transporter sept siècles en arrière.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 14h30, 16h00Passé
Conditions
Spectacle gratuit tout public, dès 8 ans/ Samedi à 11h, 14h30 et 16h/Durée : 45 min/ Dans la limite des places disponibles
"Approchez, approchez bonne gens! Et vous verrez un spectacle qui n'engendre pas la mélancolie! Courtebarbe, votre serviteur, va vous transporter sept siècles en arrière : au cours de cette période agitée que vous nommez le Moyen Âge. Vous y découvrirez un paysan crédule et sa vache, un curé et son âne, un évêque impécunieux, et ce benêt de Jacquinot, tourmenté par sa femme et sa belle-mère."
Ce spectacle met en jeu les personnages emblématiques du Moyen Age et se construit sur une succession de courtes histoires et de fabliaux aux sources du théâtre populaire.
Spectacle gratuit tout public, dès 8 ans
Samedi à 11h, 14h30 et 16h
Durée : 45 min
Dans la limite des places disponibles
FARSAS Y FÁBULAS DE LA EDAD MEDIA Teatro Portátil de Borgoña del Sur
"¡Acércate, acércate a la buena gente! ¡Y verás un espectáculo que no engendra melancolía! Su siervo Courtebarbe los llevará siete siglos atrás.
Samedi 17 septembre 2022, 11h00, 14h30, 16h00Passé
Conditions
Spectacle gratuit tout public, dès 8 ans/ Samedi à 11h, 14h30 et 16h/Durée : 45 min/ Dans la limite des places disponibles
"¡Acércate, acércate a la buena gente! ¡Y verás un espectáculo que no engendra melancolía! Su siervo, Courtebarbe, los transportará siete siglos atrás: durante este período turbulento que ustedes llaman la Edad Media. Usted descubrirá un campesino crédulo y su vaca, un cura y su burro, un obispo impetuoso, y este tonto de Jacquinot, atormentado por su esposa y su madrastra."
Este espectáculo pone en juego a los personajes emblemáticos de la Edad Media y se construye sobre una sucesión de historias cortas y Fabliaux en las fuentes del teatro popular.
Espectáculo gratuito para todos los públicos, desde los 8 años Sábado a las 11:00, 14:30 y 16:00 Duración: 45 min
