Ausstellungen: Kulturerbe und zeitgenössische Kunst
Das Musée Jean-Jacques Rousseau zeigt eine Doppelausstellung über Kulturerbe und zeitgenössische Kunst.
16 et 17 septembre 2023Passé
Musée Jean-Jacques Rousseau - Ville de Montmorency
Das Musée Jean-Jacques Rousseau zeigt eine Doppelausstellung über Kulturerbe und zeitgenössische Kunst.
Das Musée Jean-Jacques Rousseau würdigt die Montmorency-Dynastie mit der Ausstellung "Les Montmorency, eine berühmte Familie" (1. April bis 29. Oktober 2023). Eine Reise in die Geschichte Frankreichs, bei der Sie herausragende Persönlichkeiten und bemerkenswerte Architekturen entdecken. Die auf einem Hügel gegründete Stadt Montmorency ist nach einer der berühmtesten Familien in der Geschichte Frankreichs benannt. Dieses der Monarchie nahe stehende edle Haus bringt große Persönlichkeiten hervor, wie den Connétable Anne de Montmorency, einen engen Freund von Franz I.
Im Laufe der Generationen erweitern die Montmorencys ihr Territorium durch Hochzeiten und königliche Belohnungen. Ihre militärischen und politischen Leistungen tragen zu ihrem Ruhm bei. Sie hinterlassen ein beträchtliches künstlerisches und architektonisches Erbe. Davon zeugen große religiöse Gebäude wie die Stiftskirche von Montmorency, Festungen oder luxuriöse Herrenhäuser: die Schlösser von Écouen und Chantilly sind bemerkenswerte Beispiele dafür.
1632 erlosch der ältere Zweig, aber der Titel «Montmorency» blieb dank der jüngeren Zweige bis ins 20. Jahrhundert erhalten. Heute fasziniert diese prestigeträchtige Familie noch immer. Die Ausstellung zeigt eine Auswahl von Werken, die ausnahmsweise aus den Reservaten stammen, sowie Leihgaben aus dem Armeemuseum und dem Nationalmuseum der Renaissance - Château d'Écouen. Im Garten des Museums erzählen ungewöhnliche Anekdoten über das Leben ikonischer Persönlichkeiten der Familie und die Beerdigung des Connétable Anne de Montmomrency.
************************************************************************************* * Das Museum Jean-Jacques Eau erhält Pigne ALLE in der neuen Ausstellung Zitate. Sabine Pigalle" (3. Juni bis 29. Oktober 2023). Diese international renommierte Künstlerin investiert das Museum, indem sie sich von dem den Frauen gewidmeten Teil der Ausstellung "Les Montmorency, eine berühmte Familie" (1. April bis 29. Oktober 2023) inspirieren lässt. Sie präsentiert zum ersten Mal ihre Serie "Protopunks", die einige Klassiker der Malerei in einem humorvollen Ton neu interpretiert. Seine Werke remixen und kreuzen Fotografien mit den Meisterwerken der großen europäischen Meister der Renaissance: Daraus entsteht ein Korpus von Werken, die sowohl alt als auch modern erscheinen und ein «imaginäres Museum» bilden. Durch digitale Techniken interpretiert der Künstler die Kunstgeschichte neu und nutzt die visuellen Gewohnheiten des Publikums, indem er die kollektive Erinnerung an bekannte Werke, die wir alle teilen, anregt.
*********************************************************************************** Spielerische Vermittlung wird im Museum und im Garten durch Spielhefte ermöglicht.
Exhibitions: heritage and contemporary art
The Jean-Jacques Rousseau Museum presents a double exhibition, heritage and contemporary art.
16 et 17 septembre 2023Passé
Musée Jean-Jacques Rousseau - Ville de Montmorency
The Jean-Jacques Rousseau Museum presents a double exhibition, heritage and contemporary art.
The Jean-Jacques Rousseau Museum pays tribute to the Montmorency dynasty through the exhibition: "The Montmorency, an illustrious family" (from April 1 to October 29, 2023). A trip to the heart of France’s history, to discover eminent characters and remarkable architectures. Founded at the top of a hill, the City of Montmorency gives its name to one of the most illustrious families in the history of France. Close to the monarchy, this noble House gave birth to great figures like Connétable Anne de Montmorency, a close friend of François I.
Over the generations, the Montmorency family extended their territory through royal marriages and awards. Their achievements, both military and political, contributed to their reputation. They leave a considerable artistic and architectural heritage. Great religious buildings, such as the Collegiate Church of Montmorency, fortified squares and luxurious mansions bear witness to this: the castles of Écouen and Chantilly are remarkable examples.
In 1632, the eldest branch died out but the title «Montmorency» continued until the 20th century thanks to the younger branches. Nowadays, this prestigious family still fascinates as much. The exhibition presents a selection of works from the reserves, as well as loans from the Musée de l'Armée and the Musée national de la Renaissance - château d'Écouen. In the Museum’s garden, unusual anecdotes evoke the life of iconic family figures and the funeral of Constable Anne de Montmomrency.
**************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************** Sabine Pigalle" (3 June to 29 October 2023). This internationally renowned artist has taken over the Museum by drawing inspiration from the section dedicated to women in the heritage exhibition "Les Montmorency, une famille illustur" (from April 1 to October 29, 2023). She notably presents for the first time her series "Protopunks" which reinterprets on a humorous tone some classics of painting. His works remix and hybridize photographs with the masterpieces of the great European masters of the Renaissance, resulting in a corpus of works that appear both ancient and contemporary, forming an «imaginary museum». Through digital techniques, the artist revisits the history of art and takes advantage of the visual habits of the public by evoking the collective memory about familiar works that we all share.
Mostre: patrimonio e arte contemporanea
Il Museo Jean-Jacques Rousseau presenta una doppia esposizione, patrimonio e arte contemporanea.
16 et 17 septembre 2023Passé
Musée Jean-Jacques Rousseau - Ville de Montmorency
Il Museo Jean-Jacques Rousseau presenta una doppia esposizione, patrimonio e arte contemporanea.
Il Museo Jean-Jacques Rousseau rende omaggio alla dinastia dei Montmorency attraverso la mostra: "Les Montmorency, una famiglia illustre" (dal 1º aprile al 29 ottobre 2023). Un viaggio nel cuore della storia della Francia, alla scoperta di personaggi e architetture notevoli. Fondata sulla cima di una collina, la città di Montmorency dà il nome a una delle più illustri famiglie della storia della Francia. Vicina alla monarchia, questa nobile Maison dà vita a grandi personaggi come il conestabile Anne de Montmorency, amico intimo di Francesco I.
Nel corso delle generazioni, i Montmorency ampliano il loro territorio con matrimoni e premi reali. Le loro imprese, sia militari che politiche, contribuiscono alla loro fama. Lasciano un notevole patrimonio artistico e architettonico. Ne sono testimonianza grandi edifici religiosi, come la Collegiata di Montmorency, piazzeforti o dimore lussuose: i castelli di Écouen e di Chantilly ne sono esempi notevoli.
Nel 1632 il ramo maggiore si estinse, ma il titolo «Montmorency» si perpetuò fino al XX secolo grazie ai rami cadetti. Oggi questa prestigiosa famiglia affascina ancora così tanto. La mostra presenta una selezione di opere uscite eccezionalmente dalle riserve, così come prestiti dal museo dell'esercito e dal museo nazionale del Rinascimento - castello di Écouen. Nel giardino del Museo, insoliti aneddoti evocano la vita di personalità emblematiche della famiglia e i funerali del connestabile Anne de Montmomrency.
********************************************* Il Museo Jean-Jacques Rousseau riceve una citazione Sabine******* Sabine Pigalle" (dal 3 giugno al 29 ottobre 2023). Questa artista di fama internazionale investe il Museo ispirandosi alla parte dedicata alle donne nella mostra patrimoniale "Les Montmorency, una famiglia illustre" (dal 1º aprile al 29 ottobre 2023). Presenta per la prima volta la sua serie "Protopunks" che reinterpreta con un tono umoristico alcuni classici della pittura. Le sue opere remixent e ibridano fotografie con i capolavori dei grandi maestri europei del Rinascimento: ne risulta un corpus di opere che appaiono sia antiche che contemporanee, formando un «museo immaginario». Attraverso le tecniche digitali, l'artista rivisita la storia dell'arte e sfrutta le abitudini visive del pubblico convocando la memoria collettiva su opere familiari che tutti condividiamo.
***********************************************La mediazione è proposta al pubblico nel museo e nei libretti di gioco.
Expositions : patrimoniale et d'art contemporain
Le Musée Jean-Jacques Rousseau présente une double exposition, patrimoniale et d'art contemporain.
16 et 17 septembre 2023Passé
Musée Jean-Jacques Rousseau - Ville de Montmorency
Le Musée Jean-Jacques Rousseau présente une double exposition, patrimoniale et d'art contemporain.
Le Musée Jean-Jacques Rousseau rend hommage à la dynastie des Montmorency à travers l'exposition : "Les Montmorency, une famille illustre" (du 1er avril au 29 octobre 2023).
Un voyage au cœur de l’histoire de France, à la découverte d’éminents personnages et d'architectures remarquables.
Fondée au sommet d’une butte, la Ville de Montmorency donne son nom à l’une des plus illustres familles de l’Histoire de France. Proche de la monarchie, cette noble Maison donne naissance à de grands personnages comme le Connétable Anne de Montmorency, ami intime de François Ier.
Au fil des générations, les Montmorency étendent leur territoire par des mariages et des récompenses royales. Leurs exploits, aussi bien militaires que politiques, contribuent à leur renommée. Ils laissent un patrimoine artistique et architectural considérable. En témoignent de grands édifices religieux, telle la Collégiale de Montmorency, des places fortes ou des demeures luxueuses : les châteaux d’Écouen et de Chantilly en sont de remarquables exemples.
En 1632, la branche aînée s’éteint mais le titre « Montmorency » se perpétue jusqu’au XXe siècle grâce aux branches cadettes. De nos jours, cette famille prestigieuse fascine toujours autant.
L’exposition présente une sélection d’œuvres sorties exceptionnellement des réserves, ainsi que des prêts du musée de l'Armée et du musée national de la Renaissance - château d'Écouen.
Dans le jardin du Musée, des anecdotes insolites évoquent la vie de personnalités emblématiques de la famille et les funérailles du connétable Anne de Montmomrency.
*****************************************************************************
Le Musée Jean-Jacques Rousseau reçoit Sabine PIGALLE, dans le cadre d'une exposition inédite "Citations et Renaissances. Sabine Pigalle" (du 3 juin au 29 octobre 2023).
Cette artiste de renommée internationale investit le Musée en s'inspirant de la partie dédiée aux femmes dans l'exposition patrimoniale "Les Montmorency, une famille illustre" (du 1er avril au 29 octobre 2023). Elle présente notamment pour la première fois sa série "Protopunks" qui réinterprète sur un ton humoristique certains classiques de la peinture.
Ses œuvres remixent et hybrident des photographies avec les chefs-d’œuvre des grands maîtres Européens de la Renaissance : il en résulte un corpus d’œuvres paraissant à la fois anciennes et contemporaines, formant un « musée imaginaire ».
Par le biais de techniques digitales, l’artiste revisite l’histoire de l’art et tire parti des habitudes visuelles du public en convoquant la mémoire collective à propos d’œuvres familières que nous avons tous en partage.
*****************************************************************************
Une médiation ludique est proposée jeune public dans le musée et dans le jardin grâce à des livrets-jeux.
Exposiciones: patrimonio y arte contemporáneo
El Museo Jean-Jacques Rousseau presenta una doble exposición, patrimonial y de arte contemporáneo.
16 et 17 septembre 2023Passé
Musée Jean-Jacques Rousseau - Ville de Montmorency
El Museo Jean-Jacques Rousseau presenta una doble exposición, patrimonial y de arte contemporáneo.
El Museo Jean-Jacques Rousseau rinde homenaje a la dinastía de los Montmorency a través de la exposición: "Les Montmorency, una familia ilustre" (del 1 de abril al 29 de octubre de 2023). Un viaje al corazón de la historia de Francia, al descubrimiento de eminentes personajes y arquitecturas notables. Fundada en la cima de una colina, la ciudad de Montmorency da su nombre a una de las familias más ilustres de la historia de Francia. Cercana a la monarquía, esta noble Casa da nacimiento a grandes personajes como el Condestable Ana de Montmorency, amigo íntimo de Francisco I.
A lo largo de las generaciones, los Montmorency ampliaron su territorio con bodas y premios reales. Sus hazañas, tanto militares como políticas, contribuyen a su fama. Dejan un considerable patrimonio artístico y arquitectónico. Lo atestiguan grandes edificios religiosos, como la Colegiata de Montmorency, plazas fuertes o mansiones lujosas: los castillos de Écouen y Chantilly son ejemplos notables.
En 1632, la rama mayor se extingue, pero el título «Montmorency» se perpetúa hasta el siglo XX gracias a las ramas menores. Hoy en día, esta prestigiosa familia sigue fascinando tanto. La exposición presenta una selección de obras sacadas excepcionalmente de las reservas, así como préstamos del museo del Ejército y del museo nacional del Renacimiento - castillo de Écouen. En el jardín del Museo, anécdotas insólitas evocan la vida de personalidades emblemáticas de la familia y los funerales del condestable Anne de Montmomrency.
************************El Museo Jean-Jacques Eau recibe SabincesEl Museo Jean-Jacques Eau recibe Pigalle. Sabine Pigalle" (del 3 de junio al 29 de octubre de 2023). Esta artista de renombre internacional invierte el Museo inspirándose en la sección dedicada a las mujeres en la exposición patrimonial "Les Montmorency, une famille ilustre" (del 1 de abril al 29 de octubre de 2023). Presenta por primera vez su serie "Protopunks" que reinterpreta en un tono humorístico algunos clásicos de la pintura. Sus obras remezclan e hibridan fotografías con las obras maestras de los grandes maestros europeos del Renacimiento: de ello resulta un corpus de obras que aparecen a la vez antiguas y contemporáneas, formando un «museo imaginario». Mediante técnicas digitales, el artista repasa la historia del arte y aprovecha los hábitos visuales del público convocando la memoria colectiva sobre obras familiares que todos compartimos.
********************************************************************Una mediación lúdica es un público joven en el museo y en el jardín.
