Offene Türen im Gewerkschaftshaus
Offene Türen im Gewerkschaftshaus
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, gratuit
©M. Brard
Das Gewerkschaftshaus öffnet seine Türen ausnahmsweise anlässlich der Tage des Kulturerbes! Als Sitz der Bergarbeitergewerkschaft von Pas-de-Calais und seit der Befreiung des Regionalverbandes der Bergarbeitergewerkschaften CGT stand das Gewerkschaftshaus fast ein Jahrhundert lang im Mittelpunkt der Kämpfe der Bergarbeitergewerkschaft. Das Gebäude wurde 1996 unter Denkmalschutz gestellt und gehört seit 2012 zu den 353 Bestandteilen des Gutes Bergbaubecken, das auf der Liste des Welterbes steht (Außenplakette 2020).
Open house at the union house
Open house at the union house
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, gratuit
©M. Brard
The union house opens its doors on the occasion of the Heritage Days! Seat of the miners' union of Pas-de-Calais, then from the Liberation of the regional union of miners' unions CGT, the union house is for nearly a century at the heart of the struggles of the mining corporation. Inscribed as a Historic Monument in 1996, the building has also been part of the 353 components of the Mining Basin property inscribed on the World Heritage List since 2012 (plaque affixed outside 2020).
Porte aperte alla casa sindacale
Porte aperte alla casa sindacale
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, gratuit
©M. Brard
La casa sindacale apre eccezionalmente le sue porte in occasione delle Giornate del Patrimonio! Sede del sindacato dei minatori del Pas-de-Calais, poi a partire dalla Liberazione dell'Unione regionale dei sindacati dei minatori CGT, la casa sindacale è per quasi un secolo al centro delle lotte della corporazione mineraria. Iscritto Monumento storico nel 1996, l'edificio fa anche parte dal 2012 dei 353 elementi costitutivi del bene Bacino minerario iscritto nella Lista del patrimonio mondiale (targa apposta all'esterno 2020).
Portes ouvertes à la maison syndicale
Portes ouvertes à la maison syndicale
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, gratuit
©M. Brard
La maison syndicale ouvre exceptionnellement ses portes à l’occasion des Journées du Patrimoine ! Siège du syndicat des mineurs du Pas-de-Calais, puis à partir de la Libération de l’Union régionale des syndicats de mineurs CGT, la maison syndicale est pendant près d’un siècle au cœur des luttes de la corporation minière. Inscrit Monument historique en 1996, l’édifice fait également partie depuis 2012 des 353 éléments constitutifs du bien Bassin minier inscrit sur la Liste du patrimoine mondial (plaque apposée en extérieur 2020).
Puertas abiertas a la casa sindical
Puertas abiertas a la casa sindical
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Entrée libre, gratuit
©M. Brard
¡La casa sindical abre excepcionalmente sus puertas con motivo de las Jornadas del Patrimonio! Sede del sindicato de mineros de Pas-de-Calais, luego a partir de la Liberación de la Unión Regional de Sindicatos de Mineros CGT, la casa sindical está durante casi un siglo en el centro de las luchas de la corporación minera. Declarado Monumento Histórico en 1996, el edificio también forma parte desde 2012 de los 353 elementos constitutivos del bien Cuenca minera inscrito en la Lista del Patrimonio Mundial (placa colocada en exterior 2020).
