Spectral Summer von Bettina Samson
Entdecken Sie die Welt von Bettina Samson dank der Ausstellung "Spectral Summer", die vom Zentrum für zeitgenössische Kunst Saint-Léger im Departement Nièvre organisiert wird
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Bettina Samson - ADAGP Paris - courtesy Galerie Sultana, Paris
Der Künstler hat die Glasarchitektur des Gebäudes des Departementsarchivs und die Erforschung der archivierten Bestände in sich aufgenommen.
Durch ihre Kreationen verwendet Bettina Samson die Begriffe Transparenz und Licht, in denen hybride Geschöpfe und parallele Realitäten, Aberration und Metamorphose erscheinen. Inspiriert von dem Fonds Jean-Carriès, einem berühmten Keramiker (1855-1894), der in Saint-Amand en Puisaye ansässig ist, hat sich der Künstler in der Tat bemüht, seine Phantasie aus sirupartigen, grotesken oder sogar monströsen Emaillen zu entwickeln, vom Keramiker beeinflusst durch japanische und mittelalterliche Traditionen.
Aus einer Arbeit an einigen Archivfotografien komponiert Bettina Samson eine Fantasiewelt, in der sie Bilder und Skulpturen miteinander in Dialog bringt. Eine faszinierende Reise, die dazu einlädt, wie Alice durch den Spiegel zu gehen.
Die Ausstellung wird von der Direktion für Kulturangelegenheiten der Region Burgund-Franche-Comté und dem Departement Nièvre finanziell unterstützt.
Spectral Summer by Bettina Samson
Discover the universe of Bettina Samson with the exhibition “Spectral Summer” organized by the Centre d'art contemporain Saint-Léger at the Archives départementales de la Nièvre
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Bettina Samson - ADAGP Paris - courtesy Galerie Sultana, Paris
The artist took in the glazed architecture of the Departmental Archives building and the exploration of the archived collections.
Through her creations, Bettina Samson uses the notions of transparency and light where hybrid creatures and parallel realities appear, aberration and metamorphosis. Inspired by the Jean-Carriès collection, famous ceramicist (1855-1894) installed in Saint-Amand en Puisaye, the artist has indeed worked to develop her imagination from the syrupy, grotesque and even monstrous enamels, Ceramist influenced by Japanese and medieval traditions.
Based on a work on some archival photographs, Bettina Samson composes a fantastical world in which she makes dialogue images and sculptures. A fascinating journey that invites you to cross the mirror, like Alice.
This exhibition benefits from the financial support of the Regional Directorate of Cultural Affairs of Burgundy-Franche-Comté and the Department of Nièvre.
Spectral Summer di Bettina Samson
Scoprite l'universo di Bettina Samson grazie alla mostra "Spectral Summer" organizzata dal Centro d'arte contemporanea Saint-Léger agli Archivi dipartimentali della Nièvre
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Bettina Samson - ADAGP Paris - courtesy Galerie Sultana, Paris
L'artista si è impregnata dell'architettura vetrata dell'edificio dell'Archivio dipartimentale e dell'esplorazione dei fondi archiviati.
Attraverso le sue creazioni, Bettina Samson utilizza le nozioni di trasparenza e di luce dove appaiono creature ibride e realtà parallele, aberrazione e metamorfosi. Ispirato al fondo Jean-Carriès, celebre ceramista (1855-1894) installato a Saint-Amand en Puisaye, l'artista si è infatti adoperato a sviluppare il suo immaginario a partire dagli smalti sciropposi, grotteschi o mostruosi, del ceramista influenzato dalle tradizioni giapponesi e medievali.
Partendo da un lavoro su alcune fotografie d'archivio, Bettina Samson compone un mondo fantasmatico in cui fa dialogare immagini e sculture. Un viaggio affascinante che invita ad attraversare lo specchio, come Alice.
Questa mostra beneficia del sostegno finanziario della Direzione Regionale degli Affari culturali della Borgogna-Franca Contea e del Dipartimento della Nièvre.
Spectral Summer de Bettina Samson
Découvrez l‘univers de Bettina Samson grâce à l’exposition “Spectral Summer” organisée par le Centre d’art contemporain Saint-Léger aux Archives départementales de la Nièvre
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Bettina Samson - ADAGP Paris - courtesy Galerie Sultana, Paris
L’artiste s’est imprégnée de l’architecture vitrée du bâtiment des Archives départementales et de l’exploration des fonds archivés.
A travers ses créations, Bettina Samson utilise les notions de transparence et de lumière où apparaissent créatures hybrides et réalités parallèles, aberration et métamorphose. Inspirée par le fonds Jean-Carriès, célèbre céramiste (1855-1894) installé à Saint-Amand en Puisaye, l’artiste s’est en effet employée à développer son imaginaire à partir des émaux sirupeux, grotesques voire monstrueux, du céramiste influencé par les traditions japonaises et médiévales.
A partir d’un travail sur quelques photographies d’archives, Bettina Samson compose un monde fantasmatique dans lequel elle fait dialoguer images et sculptures. Un fascinant voyage qui invite à traverser le miroir, comme Alice.
Cette exposition bénéficie du soutien financier de la Direction Régionale des Affaires culturelles de Bourgogne-Franche-Comté et du Département de la Nièvre.
Spectral Summer, de Bettina Samson
Descubre el universo de Bettina Samson gracias a la exposición "Spectral Summer" organizada por el Centro de Arte Contemporáneo Saint-Léger en los Archivos departamentales de la Nièvre
17 et 18 septembre 2022Passé
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
© Bettina Samson - ADAGP Paris - courtesy Galerie Sultana, Paris
El artista se impregnó de la arquitectura acristalada del edificio de los Archivos Departamentales y de la exploración de los fondos archivados.
A través de sus creaciones, Bettina Samson utiliza las nociones de transparencia y luz donde aparecen criaturas híbridas y realidades paralelas, aberración y metamorfosis. Inspirada en el fondo Jean-Carriès, célebre ceramista (1855-1894) instalado en Saint-Amand en Puisaye, el artista se dedicó en efecto a desarrollar su imaginación a partir de los esmaltes almibarados, grotescos incluso monstruosos, del ceramista influenciado por las tradiciones japonesas y medievales.
A partir de un trabajo sobre algunas fotografías de archivo, Bettina Samson compone un mundo fantasmático en el que hace dialogar imágenes y esculturas. Un viaje fascinante que invita a cruzar el espejo, como Alice.
Esta exposición cuenta con el apoyo financiero de la Dirección Regional de Asuntos Culturales de Borgoña-Franco-Condado y del Departamento de la Nièvre.
