Ausstellung: Shanghai 1937, die Jacquinot-Zone, die erste Flüchtlingszone der Geschichte
Ausstellung über Hilfe für Zivilisten in Kriegszeiten.
16 et 17 septembre 2023Passé
Source : Bibliothèque des Facultés jésuites de Paris, The Story of the Jacquinot Zone, Shanghai, China, 1938
Ausstellung über Hilfe für Zivilisten in Kriegszeiten. 1937, während des chinesisch-japanischen Krieges, waren Zivilisten die ersten Opfer des Konflikts während der Schlacht von Shanghai.
Auf Initiative des französischen Jesuiten Robert Jacquinot und dank der Mobilisierung mehrerer Organisationen wurde im November 1937 die erste Flüchtlingszone geschaffen.
Von den chinesischen Truppen und den japanischen Streitkräften anerkannt, von den Kämpfen verschont, nahm sie über zwei Jahre lang Hunderttausende von Flüchtlingen auf. Sie mussten genährt, gepflegt, organisiert werden... was erfolgreich gemacht wurde.
Einige Jahre später wird in den Kommentaren zur Genfer Konvention von 1949 die Zone Jacquinot als Beispiel genannt. Dieser Zufluchtsort ist nicht das Werk eines einzelnen Mannes. Sie wurde mit Hilfe eines internationalen Komitees, der Mobilisierung mehrerer Wohltätigkeitsorganisationen, der Finanzierung mehrerer Spender, der Präsenz der französischen Seestreitkräfte und der täglichen Hilfe mehrerer religiöser Orden gegründet.
Eine wichtige Forschungsarbeit hat es ermöglicht, zahlreiche Dokumente (Karten, Fotografien, Presseartikel der Zeit, Zeugenaussagen...) aus dem Bestand der Bibliothek des Centre Sèvres - Jesuiten Fakultäten von Paris zu sammeln. In Form von etwa zehn Tafeln, die von der Bibliothek des Centre Sèvres hergestellt wurden, wird die Präsentation dieser historischen Episode durch die kontinuierliche Vorführung eines Films unterbrochen.
Exhibition: Shanghai 1937, the Jacquinot zone, the first refugee zone in history
Exhibition on aid to civilians in times of war.
16 et 17 septembre 2023Passé
Source : Bibliothèque des Facultés jésuites de Paris, The Story of the Jacquinot Zone, Shanghai, China, 1938
Exhibition on aid to civilians in wartime. In 1937, during the Sino-Japanese War, civilians were the first victims of the conflict during the Battle of Shanghai.
At the initiative of a French Jesuit, Robert Jacquinot, and thanks to the mobilization of several organizations, the first refugee zone was created in November 1937.
Recognized by Chinese troops and Japanese forces, spared by the fighting, it welcomed hundreds of thousands of refugees for more than two years. They had to be fed, cared for, organized…which was done successfully.
A few years later, in the commentaries to the 1949 Geneva Convention, the Jacquinot zone is cited as an example. This area of refuge is not the work of a single man. It was created with the help of an international committee, the mobilization of several charitable organizations, the financing of multiple donors, the presence of French naval forces and the daily help of several religious orders.
Extensive research has enabled the collection of numerous documents (maps, photographs, press articles of the time, testimonies, etc.) from the collection of the library of the Centre Sèvres – Jesuit Faculties of Paris. In the form of a dozen panels made by the library of the Centre Sèvres, the presentation of this historical episode will be punctuated by the continuous projection of a film.
Mostra: Shanghai 1937, la zona Jacquinot, la prima zona di rifugiati della storia
Mostra sugli aiuti ai civili in tempo di guerra.
16 et 17 septembre 2023Passé
Source : Bibliothèque des Facultés jésuites de Paris, The Story of the Jacquinot Zone, Shanghai, China, 1938
Mostra sugli aiuti ai civili in tempo di guerra. Nel 1937, durante la guerra sino-giapponese, i civili furono le prime vittime del conflitto durante la battaglia di Shanghai.
Su iniziativa di un gesuita francese, Robert Jacquinot, e grazie alla mobilitazione di diverse organizzazioni, nel novembre 1937 fu creata la prima zona di rifugiati.
Riconosciuta dalle truppe cinesi e dalle forze giapponesi, risparmiata dai combattimenti, ospitò centinaia di migliaia di rifugiati per più di due anni. Bisognava nutrirli, curarli, organizzarli... ciò che è stato fatto con successo.
Qualche anno dopo, nei commenti della Convenzione di Ginevra del 1949, la zona Jacquinot è citata come esempio. Questo rifugio non è opera di un uomo solo. È nata con l'aiuto di un comitato internazionale, la mobilitazione di diverse organizzazioni caritative, il finanziamento di molteplici donatori, la presenza delle forze navali francesi e l'aiuto quotidiano di diversi ordini religiosi.
Un importante lavoro di ricerca ha permesso di raccogliere numerosi documenti (mappe, fotografie, articoli di stampa dell'epoca, testimonianze...) provenienti dal fondo della biblioteca del Centre Sèvres - Facoltà gesuite di Parigi. Sotto forma di una decina di pannelli realizzati dalla biblioteca del Centre Sèvres, la presentazione di questo episodio storico sarà scandita dalla proiezione continua di un film.
Exposition : Shanghai 1937, la zone Jacquinot, 1ère zone de réfugiés de l'histoire
Exposition sur l’aide aux civils en temps de guerre.
16 et 17 septembre 2023Passé
Source : Bibliothèque des Facultés jésuites de Paris, The Story of the Jacquinot Zone, Shanghai, China, 1938
Exposition sur l’aide aux civils en temps de guerre.
En 1937, lors de la guerre sino-japonaise, les civils ont été les premières victimes du conflit pendant la bataille de Shanghai.
A l’initiative d’un jésuite français, Robert Jacquinot, et grâce à la mobilisation de plusieurs organisations, était créée, en novembre 1937, la première zone de réfugiés.
Reconnue par les troupes chinoises et par les forces japonaises, épargnée par les combats, elle accueillit des centaines de milliers de réfugiés pendant plus de deux ans. Il fallut les nourrir, les soigner, les organiser… ce qui a été fait avec succès.
Quelques années plus tard, dans les commentaires de la Convention de Genève de 1949, la zone Jacquinot est citée en exemple.
Cette zone de refuge n’est pas le fait d’un homme seul. Elle a vu le jour avec l’aide d’un comité international, la mobilisation de plusieurs organisations caritatives, le financement de multiples donateurs, la présence des forces navales françaises et l’aide quotidienne de plusieurs ordres religieux.
Un important travail de recherche a permis de rassembler de nombreux documents (cartes, photographies, articles de presse de l’époque, témoignages…) issus du fonds de la bibliothèque du Centre Sèvres – Facultés jésuites de Paris. Sous la forme d’une dizaine de panneaux réalisés par la bibliothèque du Centre Sèvres, la présentation de cet épisode historique sera ponctuée par la projection continue d'un film.
Exposición: Shanghai 1937, la zona Jacquinot, primera zona de refugiados de la historia
Exposición sobre la ayuda a los civiles en tiempo de guerra.
16 et 17 septembre 2023Passé
Source : Bibliothèque des Facultés jésuites de Paris, The Story of the Jacquinot Zone, Shanghai, China, 1938
Exposición sobre la ayuda a los civiles en tiempo de guerra. En 1937, durante la guerra sino-japonesa, los civiles fueron las primeras víctimas del conflicto durante la batalla de Shanghai.
Por iniciativa de un jesuita francés, Robert Jacquinot, y gracias a la movilización de varias organizaciones, en noviembre de 1937 se creó la primera zona de refugiados.
Reconocida por las tropas chinas y por las fuerzas japonesas, libre de los combates, acogió a cientos de miles de refugiados durante más de dos años. Hubo que alimentarlos, curarlos, organizarlos... lo que se hizo con éxito.
Algunos años más tarde, en los comentarios de la Convención de Ginebra de 1949, la zona Jacquinot se cita como ejemplo. Esta zona de refugio no es obra de un solo hombre. Se creó con la ayuda de un comité internacional, la movilización de varias organizaciones caritativas, la financiación de múltiples donantes, la presencia de las fuerzas navales francesas y la ayuda diaria de varias órdenes religiosas.
Un importante trabajo de investigación permitió reunir numerosos documentos (mapas, fotografías, artículos de prensa de la época, testimonios...) procedentes del fondo de la biblioteca del Centro Sèvres - Facultades jesuitas de París. Bajo la forma de una decena de paneles realizados por la biblioteca del Centro Sèvres, la presentación de este episodio histórico estará marcada por la proyección continua de una película.
