Ausstellung "Die alte Brücke und ihre Mühle"
Ausstellung «Die alte Brücke und ihre Mühle»
16 - 18 septembre 2022Passé
Musée de Vernon
Ausstellung «Die alte Brücke und ihre Mühle»
Im Rahmen des zukünftigen Straßenrads, das Giverny mit den Andelys verbindet und entlang des rechten Seineufers verläuft, haben die zuvor ummauerten Bögen der mittelalterlichen Brücke ihre ursprüngliche Öffnung wiedererlangt.
Die Restaurierung des Denkmals wird es ermöglichen, die drei verbliebenen Bögen, die 25 waren und eine Brücke zwischen Vernon und Vernonnet über die Talus-Insel trugen, wieder in ihr früheres Aussehen zu versetzen. Die Brücke beherbergte auch mehrere Mühlen, von denen die letzte, am Fuße der Türme, heute das Symbol von Vernon ist. Das gesamte Gebäude wird zum historischen Erbe erklärt.
Die mittelalterliche Brücke, die oft von den zahlreichen Überschwemmungen der Seine in Mitleidenschaft gezogen wurde, bestand am Ende ihres Lebens mehr aus Holz als aus Stein. Die Brücke wurde teilweise zwischen der Talus-Insel und Vernon zerstört, wahrscheinlich um die Navigation zu erleichtern. Der zweite verlassene Teil ermöglichte jedoch die Erhaltung der alten Mühle und der drei verbleibenden Bögen.
Die neue Brücke, napoleonisch, unverzichtbar für das Leben von Vernon, wurde 1861 eingeweiht. Letzterer ist heute verschwunden, und seine einzige Erinnerung ist in den Archiven der Stadt, wo man erfährt, dass er einige Meter oberhalb der mittelalterlichen Brücke gebaut wurde, um eine größere Stabilität zu gewährleisten.
Freilichtausstellung am Fuße der alten Mühle - Freier Zugang
Exhibition "The old bridge and its mill"
Exhibition «The old bridge and its mill»
16 - 18 septembre 2022Passé
Musée de Vernon
Exhibition «The old bridge and its mill»
As part of the future bicycle-road linking Giverny to the Andelys, and which will run along the Seine right bank, the arches of the medieval bridge previously walled have found their original opening.
The restoration of the monument will restore the three remaining arches to their former appearance, when they were 25 in number and supported a bridge linking Vernon to Vernonnet via the Isle of Talus. The bridge also housed several mills, the last of which, at the foot of the Tourelles, is today the symbol of Vernon. The entire building is in the process of being classified as a historical heritage site.
Often damaged by the numerous floods of the Seine, the medieval bridge was more wood than stone at the end of his life. The bridge was partially destroyed between Talus Island and Vernon, probably to facilitate navigation. The second part left to the abandonment has however made it possible to save the old mill and the three remaining arches.
The new bridge, Napoleonic, essential to Vernon’s life, was inaugurated in 1861. The latter has now disappeared, and his only memory resides in the archives of the City, where we learn that it was built a few meters upstream of the medieval bridge to ensure greater stability.
Outdoor Exhibit at the Foot of the Old Mill – Free Access
Mostra "Il vecchio Ponte e il suo mulino"
Mostra «Il vecchio ponte e il suo mulino»
16 - 18 septembre 2022Passé
Musée de Vernon
Mostra «Il vecchio ponte e il suo mulino»
Nel quadro della futura bici-strada che collega Giverny alle Andelys, e che costeggerà la Senna riva destra, gli archi del ponte medievale precedentemente murati hanno ritrovato la loro apertura originale.
Il restauro del monumento permetterà di restituire ai tre archi rimanenti il loro aspetto d'altri tempi, quando erano 25 e sostenevano un ponte che collegava Vernon a Vernonnet passando per l'Ile du Talus. Il ponte ha anche ospitato diversi mulini, l'ultimo dei quali, ai piedi delle Torrette, è oggi il simbolo di Vernon. L'intero edificio è in fase di classificazione come patrimonio storico.
Spesso danneggiato dalle numerose piene della Senna, il ponte medievale fu più di legno che di pietra alla fine della sua vita. Il ponte fu parzialmente distrutto tra l'isola del Talus e Vernon, probabilmente per facilitare la navigazione. La seconda parte lasciata in abbandono ha però permesso di salvaguardare il vecchio mulino e i tre archi rimanenti.
Il nuovo ponte, napoleonico, indispensabile alla vita di Vernon, fu inaugurato nel 1861. Quest'ultimo è oggi scomparso, e il suo unico ricordo risiede negli archivi della Città, dove si apprende che fu costruito qualche metro a monte del ponte medievale per assicurargli una maggiore stabilità.
Esposizione all'aperto da ritrovare ai piedi del vecchio mulino - Accesso libero
Exposition "Le vieux Pont et son moulin"
Exposition « Le vieux pont et son moulin »
16 - 18 septembre 2022Passé
Musée de Vernon
Exposition « Le vieux pont et son moulin »
Dans le cadre de la future vélo-route reliant Giverny aux Andelys, et qui longera la Seine rive droite, les arches du pont médiéval préalablement murées ont retrouvé leur ouverture d’origine.
La restauration du monument permettra de redonner aux trois arches restantes leur aspect d’antan, alors qu’elles étaient au nombre de 25 et soutenaient un pont reliant Vernon à Vernonnet en passant par l’Ile du Talus. Le pont a également abrité plusieurs moulins, dont le dernier restant, au pied des Tourelles, est aujourd’hui le symbole de Vernon. L’ensemble de l’édifice est d’ailleurs en cours de classement au patrimoine historique.
Souvent mis à mal par les nombreuses crues de la Seine, le pont médiéval fut plus de bois que de pierre à la fin de sa vie. Le pont a été partiellement détruit entre l’ile du Talus et Vernon, probablement pour faciliter la navigation. La seconde partie laissée à l’abandon a cependant permis de sauvegarder le vieux moulin et les trois arches restantes.
Le nouveau pont, napoléonien, indispensable à la vie de Vernon, a été inauguré en 1861. Ce dernier a aujourd’hui disparu, et son seul souvenir réside dans les archives de la Ville, où l’on apprend qu’il fut bâti quelques mètres en amont du pont médiéval afin de lui assurer une plus grande stabilité.
Exposition en plein air à retrouver au pied du vieux moulin – Accès libre
Exposición "El viejo puente y su molino"
Exposición «El viejo puente y su molino»
16 - 18 septembre 2022Passé
Musée de Vernon
Exposición «El viejo puente y su molino»
En el marco de la futura bicicleta-carretera que unirá Giverny con los Andelys, y que discurrirá a lo largo del Sena por la orilla derecha, los arcos del puente medieval previamente amurallados han recuperado su apertura original.
La restauración del monumento permitirá devolver a los tres arcos restantes su aspecto de antaño, cuando eran 25 y sostenían un puente que conectaba Vernon con Vernonnet pasando por la Isla del Talus. El puente también albergó varios molinos, el último de los cuales, al pie de las torres, es hoy el símbolo de Vernon. El conjunto del edificio se encuentra en proceso de clasificación como patrimonio histórico.
A menudo perjudicado por las numerosas crecidas del Sena, el puente medieval fue más de madera que de piedra al final de su vida. El puente fue parcialmente destruido entre la isla de Talus y Vernon, probablemente para facilitar la navegación. La segunda parte abandonada permitió, sin embargo, salvar el viejo molino y los tres arcos restantes.
El nuevo puente, napoleónico, indispensable para la vida de Vernon, fue inaugurado en 1861. Este último ha desaparecido, y su único recuerdo reside en los archivos de la Ciudad, donde se sabe que fue construido unos metros por encima del puente medieval para garantizarle una mayor estabilidad.
Exposición al aire libre a los pies del antiguo molino - Acceso libre
