Ausstellung «La Saône»
Mit dieser Ausstellung versuchen einige Künstler, ihren Blick auf die Saône, einen wesentlichen Bestandteil der DNA von Tournus, zu teilen. Jeder sieht sie auf seine eigene Weise, lebt sie, liebt sie
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visites guidées pour les groupes sur demande
© Patrick Auberger
Mit dieser Ausstellung versuchen einige Künstler, ihren Blick auf die Saône, einen wesentlichen Bestandteil der DNA von Tournus, zu teilen. Jeder sieht sie auf seine Weise, lebt sie, liebt sie (verehrt sie?)
Jeder macht es sich auf seine Weise zu eigen, erfindet es.
Und jeder bietet an, mit größter Ehrlichkeit die Emotionen zu sehen, die er angesichts dieser bald grünen, bald grauen, manchmal blauen, glatten oder Schafe, weit oder invasiven Gewässer empfindet.
In Tournus, wie in allen Städten, die an ihren Ufern magnetisiert sind, ist sie Sauconna, die großzügige Göttin der seltenen Wut.
Exhibition «La Saône»
Through this exhibition, some artists try to share their view of the Saone, an essential component of Tournus' DNA. Everyone, in his own way, sees it, lives it, loves it (the...
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visites guidées pour les groupes sur demande
© Patrick Auberger
Through this exhibition, some artists try to share their view of the Saône, an essential component of Tournus' DNA. Each, in his own way, sees it, lives it, loves it (venerates it?)
Each, in his own way, appropriates it, invents it.
And each one offers to see, with the greatest honesty, the emotions that he experiences in front of these waters sometimes green, sometimes gray, sometimes blue, smooth or sheep, distant or invasive.
In Tournus, as in all the cities on its banks, she is Sauconna, the generous goddess with rare anger.
Mostra «La Saône»
Con questa mostra, alcuni artisti cercano di condividere lo sguardo che posano sulla Saona, componente essenziale del DNA di Tournus. Ognuno, a suo modo, la vede, la vive, la ama (la vén...
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visites guidées pour les groupes sur demande
© Patrick Auberger
Attraverso questa mostra, alcuni artisti cercano di condividere lo sguardo che posano sulla Saona, componente essenziale del DNA di Tournus. Ognuno, a modo suo, la vede, la vive, la ama, (la venera?)
Ognuno, a modo suo, se lo appropria, se lo inventa.
E ognuno offre a vedere, con la massima onestà, le emozioni che prova di fronte a queste acque a volte verdi, a volte grigie, a volte blu, lisce o pecore, lontane o invadenti.
A Tournus come in tutte le città amorevoli sulle sue rive, è Sauconna, la dea generosa ai rari capricci.
Exposition « La Saône »
Par cette exposition, quelques artistes tentent de faire partager le regard qu’ils posent sur la Saône, composant essentiel de l’ADN de Tournus. Chacun, à sa manière, la voit, la vit, l’aime, (la vén…
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visites guidées pour les groupes sur demande
© Patrick Auberger
Par cette exposition, quelques artistes tentent de faire partager le regard qu’ils posent sur la Saône, composant essentiel de l’ADN de Tournus. Chacun, à sa manière, la voit, la vit, l’aime, (la vénère ?)
Chacun, à sa manière, se l’approprie, se l’invente.
Et chacun offre à voir, avec la plus grande honnêteté, les émotions qu’il éprouve face à ces eaux tantôt vertes, tantôt grises, parfois bleues, lisses ou moutonneuses, lointaines ou envahissantes.
À Tournus comme dans toutes les villes aimantées à ses rives, elle est Sauconna, la déesse généreuse aux rares colères.
Exposición «La Saône»
Con esta exposición, algunos artistas intentan compartir la mirada que ponen sobre el Saona, componente esencial del ADN de Tournus. Cada uno, a su manera, la ve, la vive, la ama (la ven...
15 - 17 septembre 2023Passé
Conditions
Visites guidées pour les groupes sur demande
© Patrick Auberger
Con esta exposición, algunos artistas intentan compartir la mirada que ponen en el Saona, componente esencial del ADN de Tournus. Cada uno, a su manera, la ve, la vive, la ama (¿la venera?)
Cada uno, a su manera, se la apropia, se la inventa.
Y cada uno ofrece ver, con la mayor honestidad, las emociones que experimenta frente a estas aguas a veces verdes, a veces grises, a veces azules, lisas o ovejas, lejanas o invasoras.
En Tournus, como en todas las ciudades imantadas a sus orillas, es Sauconna, la diosa generosa con pocas rabias.
