Freier Besuch des Museums der Bäckerei
Freier Eintritt an einem Wochenende! Entdecken Sie die Sammlungen des Bäckereimuseums von 14 bis 18 Uhr.
17 et 18 septembre 2022Passé
freepix
Freier Eintritt und Unterhaltung.
Eröffnung des Museums von 11 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr
Das Museum erforscht die Anbaupraktiken, die landwirtschaftlichen Zivilisationen und ihre Werkzeuge sowie die Industrialisierung der Herstellung, der Vermarktung, der Konditorei usw. Es zeichnet so die Geschichte der verschiedenen Technologien des Weizens, Müllerei, Mühlen und Brotherstellung durch die Präsentation von Werkzeugen, landwirtschaftlichen und industriellen Geräten. Eine Ikonographie, bestehend aus Zeichnungen, Radierungen, Werbeillustrationen, Plakaten und einem Archivbestand, vom Ende des 17. Jahrhunderts bis heute, erweckt das Leben der Berufsstände als unverzichtbares Zeugnis für das Verständnis der Gesellschaft von damals wieder zum Leben.
Free visit of the Bakery Museum
Free entrance for a weekend! Come discover the collections of the Bakery Museum from 2pm to 6pm.
17 et 18 septembre 2022Passé
freepix
Free entrance and entertainment.
Museum opens from 11am to 1pm and from 2pm to 6pm
The museum explores cultural practices, agrarian civilizations and their tools as well as the industrialization of manufacturing, marketing, pastry, etc. It thus retraces the history of the different technologies of wheat, milling, milling and bread making through the presentation of tools, agricultural and industrial equipment. An iconography composed of drawings, engravings, advertising illustrations, posters and an archive collection, from the end of the seventeenth century to the present day, revive the life of craft corporations as an indispensable witness to the understanding of the society of yesteryear.
Visita libera del Museo della Panetteria
Ingresso libero per un fine settimana! Venite a scoprire le collezioni del museo della Panetteria dalle 14:00 alle 18:00.
17 et 18 septembre 2022Passé
freepix
Ingresso e animazione gratuiti.
Apertura del museo dalle 11 alle 13 e dalle 14 alle 18
Il museo esplora le pratiche colturali, le civiltà agrarie e le loro attrezzature, nonché l'industrializzazione delle lavorazioni, la commercializzazione, la pasticceria, ecc. Ripercorre così la storia delle diverse tecnologie del grano, della macinazione, macinazione e panificazione attraverso la presentazione di utensili, attrezzature agricole e industriali. Un'iconografia composta da disegni, incisioni, illustrazioni pubblicitarie, manifesti e uno sfondo d'archivio, dalla fine del XVII secolo ai giorni nostri, fanno risorgere la vita delle corporazioni di mestiere come testimonianza indispensabile alla comprensione della società di un tempo.
Visite libre du musée de la Boulangerie
Entrée libre le temps d'un week-end ! Venez découvrir les collections du musée de la Boulangerie de 14h à 18h.
17 et 18 septembre 2022Passé
freepix
Entrée et animations gratuites.
Ouverture du musée de 11h à 13h et de 14h à 18h
Le musée explore les pratiques culturales, les civilisations agraires et leur outillage ainsi que l’industrialisation des fabrications, les commercialisations, la pâtisserie, etc.
Il retrace ainsi l’historique des différentes technologies du blé, de la meunerie, minoterie et panification à travers la présentation d’outils, de matériel agricole et industriel.
Une iconographie composée de dessins, gravures, illustrations publicitaires, affiches et un fonds d’archives, de la fin du XVIIe siècle à nos jours, ressuscitent la vie des corporations de métiers comme témoignage indispensable à la compréhension de la société d’autrefois.
Visita libre al Museo de la Panadería
¡Entrada libre el tiempo de un fin de semana! Venga a descubrir las colecciones del museo de la Panadería de 14h a 18h.
17 et 18 septembre 2022Passé
freepix
Entrada y animaciones gratuitas.
Apertura del museo de 11h a 13h y de 14h a 18h
El museo explora las prácticas agrícolas, las civilizaciones agrarias y sus herramientas, así como la industrialización de las fabricaciones, las comercializaciones, la pastelería, etc. Así, traza la historia de las diferentes tecnologías del trigo, de la molinería, molinería y panificación a través de la presentación de herramientas, maquinaria agrícola e industrial. Una iconografía compuesta de dibujos, grabados, ilustraciones publicitarias, carteles y un fondo de archivo, desde finales del siglo XVII hasta nuestros días, resucitan la vida de las corporaciones de oficios como testimonio indispensable para la comprensión de la sociedad de antaño.
