Ausstellung: «Abteien in der Maas»
Anhand von Dokumenten, die für die ältesten im Mittelalter zurückgehen, erinnert die Ausstellung «Abbayes en Meuse» an die Existenz von dreiundzwanzig Abteien, die sich im Departement Maas befanden.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Livret jeune public gratuit (8-12 ans environ).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Département de la Meuse - Citeasen
Anhand von Dokumenten, die für die ältesten im Mittelalter zurückgehen, erinnert die Ausstellung «Abbayes en Meuse» an die Existenz von dreiundzwanzig Abteien, die sich im Departement Maas befanden.
Die Ausstellung beleuchtet auch den Alltag der Männer und Frauen, die an diesen Orten gelebt haben, die einst dem Gebet, der Sammlung und der Gastfreundschaft gewidmet waren.
Als Land der Grenzen und des Austauschs hat Lothringen bereits im 7. Jahrhundert zahlreiche Mönchs- und Ordensgemeinschaften hervorgebracht, vor allem in den Wäldern und Tälern, die in den Räumen des heutigen Departements Maas reichlich vorhanden sind.
Christliche Klöster von Nonnen, Mönchen oder Kanonikern unter der Leitung einer Äbtissin oder eines Abts, die Abteien existierten mehrere Jahrhunderte, bevor sie größtenteils in der Französischen Revolution verschwanden, und prägten die Geschichte dauerhaft, Kultur, Kulturerbe und Landschaften unseres Territoriums.
Exhibition: «Abbeys in the Meuse»
Through documents dating back to the Middle Ages, the exhibition «Abbayes en Meuse» evokes the existence of the twenty-three abbeys that were in the department of the Meuse.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Livret jeune public gratuit (8-12 ans environ).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Département de la Meuse - Citeasen
Through documents dating back to the Middle Ages, the exhibition «Abbayes en Meuse» evokes the existence of the twenty-three abbeys that were in the department of the Meuse.
The exhibition also looks at the daily lives of the men and women who lived in these places, once dedicated to prayer, meditation and hospitality.
A land of borders and exchanges, Lorraine has seen many monastic and religious communities flourish since the seventh century, especially in the forests and valleys that abound in the spaces corresponding to the current department of the Meuse.
Christian monasteries of nuns, monks or canons regular placed under the direction of an abbess or abbot, the abbeys existed for several centuries, before disappearing for the most part at the time of the French Revolution, and left a lasting mark on history, the culture, heritage and landscapes of our territory.
Esposizione: «Abbayes en Meuse»
Attraverso documenti risalenti ai più antichi del Medioevo, la mostra «Abbazie in Mosa» evoca l'esistenza delle ventitré abbazie che si trovavano nel dipartimento della Mosa.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Livret jeune public gratuit (8-12 ans environ).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Département de la Meuse - Citeasen
Attraverso documenti risalenti ai più antichi del Medioevo, la mostra «Abbazie in Mosa» evoca l'esistenza delle ventitré abbazie che si trovavano nel dipartimento della Mosa.
La mostra ripercorre anche la vita quotidiana degli uomini e delle donne che hanno abitato questi luoghi un tempo dediti alla preghiera, al raccoglimento e all'ospitalità.
Terra di frontiere e di scambi, la Lorena ha visto fiorire fin dal VII secolo numerose comunità monastiche e religiose, in particolare nelle foreste e nelle valli che abbondano negli spazi corrispondenti all'attuale dipartimento della Mosa.
Monasteri cristiani di monache, monaci o canonici regolari posti sotto la direzione di una badessa o di un abate, le abbazie sono esistite per diversi secoli, prima di scomparire per la maggior parte alla Rivoluzione francese, e hanno segnato durevolmente la storia, la cultura, il patrimonio e i paesaggi del nostro territorio.
Exposition : « Abbayes en Meuse »
À travers des documents remontant pour les plus anciens au Moyen Âge, l’exposition « Abbayes en Meuse » évoque l’existence des vingt-trois abbayes qui se trouvaient dans le département de la Meuse.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Livret jeune public gratuit (8-12 ans environ).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Département de la Meuse - Citeasen
À travers des documents remontant pour les plus anciens au Moyen Âge, l’exposition « Abbayes en Meuse » évoque l’existence des vingt-trois abbayes qui se trouvaient dans le département de la Meuse.
L’exposition revient également sur le quotidien des hommes et femmes qui ont habité ces lieux autrefois dévolus à la prière, au recueillement et à l’hospitalité.
Terre de frontières et d’échanges, la Lorraine a vu fleurir dès le VIIe siècle de nombreuses communautés monastiques et religieuses, notamment dans les forêts et les vallées qui abondent dans les espaces correspondant à l'actuel département de la Meuse.
Monastères chrétiens de moniales, moines ou chanoines réguliers placés sous la direction d’une abbesse ou d’un abbé, les abbayes ont existé plusieurs siècles, avant de disparaître pour la plupart à la Révolution française, et ont marqué durablement l’histoire, la culture, le patrimoine et les paysages de notre territoire.
Exposición: «Abadías en el Mosa»
A través de documentos que se remontan a la Edad Media, la exposición «Abbayes en Meuse» evoca la existencia de las veintitrés abadías que se encontraban en el departamento del Mosa.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre. Livret jeune public gratuit (8-12 ans environ).
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Département de la Meuse - Citeasen
A través de documentos que se remontan a la Edad Media, la exposición «Abbayes en Meuse» evoca la existencia de las veintitrés abadías que se encontraban en el departamento del Mosa.
La exposición vuelve también sobre la vida cotidiana de los hombres y mujeres que han habitado estos lugares, antaño dedicados a la oración, al recogimiento y a la hospitalidad.
Tierra de fronteras y de intercambios, Lorena vio florecer desde el siglo VII numerosas comunidades monásticas y religiosas, especialmente en los bosques y valles que abundan en los espacios correspondientes al actual departamento del Mosa.
Monasterios cristianos de monjas, monjes o canónigos regulares bajo la dirección de una abadesa o de un abad, las abadías existieron varios siglos, antes de desaparecer en su mayor parte durante la Revolución francesa, y han marcado duraderamente la historia, la cultura, el patrimonio y los paisajes de nuestro territorio.
