Escape game auf Molière
Molière stirbt im Sterben. Hilf seiner Theatertruppe, seine Aufführungen zu beenden und seine unveröffentlichten Werke wieder in die Hände zu bekommen, bevor eifrige Konkurrenten sie in die Hände beko
Dimanche 18 septembre 2022, 10h05, 10h45, 11h25, 12h05, 14h10, 14h50, 15h30, 16h10, 16h50, 17h30Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription et dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Département de la Somme
"Es ist der 17. Februar 1673. Molière hat gerade seine vierte Vorstellung des Kranken der Phantasie beendet, aber schon stirbt er, von der Krankheit zerfressen. In wenigen Stunden wird er seinen letzten Atemzug nach Hause bringen.
Hinter den Kulissen seines Theaters müssen Sie unbedingt der Truppe von Molière helfen, ihre Aufführungen fortzusetzen: aber noch wichtiger ist, dass Sie die Büchlein der unveröffentlichten Werke des Verstorbenen finden, bevor sie von irgendeinem Konkurrenten eingenommen werden, der auf dem Rücken dessen, der sein Leben dem Theater und der Komödie widmete, Profit machen wollte..."
Dieses Escape Game wird im Rahmen des 400-jährigen Jubiläums der Geburt von Molière und in Anlehnung an die erste pädagogische Funktion der Website Simone Veil organisiert.
Dauer: 30 Minuten. Kommen Sie 15 Minuten vor Ort.
Escape game on Molière
Molière is dying. Help his theatre company finish their shows and get their hands on their original works before greedy competitors get their hands on them. Duration: 30 minutes.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h05, 10h45, 11h25, 12h05, 14h10, 14h50, 15h30, 16h10, 16h50, 17h30Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription et dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Département de la Somme
"It is February 17, 1673. Molière has just finished his fourth performance of Malade Imaginaire, but he is already dying, eaten away by illness. In just a few hours, he will give his last breath to his home.
From behind the scenes of his theatre, you must absolutely help the troupe of Molière to continue its performances: but even more capital, you must find the booklets of the deceased’s unpublished works, before they are taken over by some competitor eager to rake in profits at the expense of the one who devoted his life to theatre and comedy..."
This escape game is organized as part of the 400 years of the birth of Molière and as a nod to the first educational function of the Simone Veil website.
Duration: 30 minutes. Come 15 minutes before to the site.
Escape gioco su Molière
Molière sta per morire. Aiuta la sua compagnia teatrale a finire i suoi spettacoli e a rimettere le mani sulle sue opere inedite prima che gli avidi concorrenti mettano le mani su di esso. Durata: 30
Dimanche 18 septembre 2022, 10h05, 10h45, 11h25, 12h05, 14h10, 14h50, 15h30, 16h10, 16h50, 17h30Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription et dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Département de la Somme
"È il 17 febbraio 1673. Molière ha appena terminato la sua quarta rappresentazione del Malade Imaginaire, ma già sta morendo, consumato dalla malattia. Tra poche ore farà il suo ultimo respiro a casa.
Dal dietro le quinte del suo teatro, dovete assolutamente aiutare la compagnia di Molière a continuare le sue rappresentazioni: ma ancora più importante, dovete ritrovare i libretti delle opere inedite del defunto, prima che questi siano presi da qualche concorrente avido di accumulare profitti sulle spalle di colui che dedicò la sua vita al teatro e alla commedia..."
Questo escape game è organizzato nell'ambito dei 400 anni dalla nascita di Molière e in un batter d'occhio alla prima funzione educativa del sito Simone Veil.
Durata: 30 minuti. Venire 15 minuti prima sul sito.
Escape game sur Molière
Molière se meurt. Aidez sa troupe de théâtre à finir ses spectacles et à remettre la main sur ses œuvres inédites avant que des concurrents avides ne mettent la main dessus. Durée : 30 minutes.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h05, 10h45, 11h25, 12h05, 14h10, 14h50, 15h30, 16h10, 16h50, 17h30Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription et dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Département de la Somme
"Nous sommes le 17 février 1673. Molière vient de terminer sa quatrième représentation du Malade Imaginaire, mais déjà il se meurt, rongé par la maladie. Dans quelques heures seulement, il rendra son dernier souffle à son domicile.
Depuis les coulisses de son théâtre, vous devez impérativement aider la troupe de Molière à poursuivre ses représentations : mais plus capital encore, vous devez retrouver les livrets des oeuvres inédites du défunt, avant que ceux-ci soient accaparés par quelque concurrent avide d'engranger des profits sur le dos de celui qui consacra sa vie au théâtre et à la comédie..."
Cet escape game est organisé dans le cadre des 400 ans de la naissance de Molière et en clin d'oeil à la première fonction éducative du site Simone Veil.
Durée : 30 minutes.
Venir 15 minutes avant sur le site.
Escape game sobre Molière
Molière se está muriendo. Ayuda a su compañía de teatro a terminar sus espectáculos y a poner sus manos sobre sus obras inéditas antes de que competidores ávidos las pongan en sus manos. Duración: 30
Dimanche 18 septembre 2022, 10h05, 10h45, 11h25, 12h05, 14h10, 14h50, 15h30, 16h10, 16h50, 17h30Passé
Conditions
Entrée libre, sur inscription et dans la limite des places disponibles.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
Département de la Somme
"Es 17 de febrero de 1673. Molière acaba de terminar su cuarta representación del Enfermo Imaginario, pero ya se muere, corroído por la enfermedad. En pocas horas, dará su último aliento a su casa.
Desde las bambalinas de su teatro, es imperativo ayudar a la compañía de Molière a continuar sus representaciones: pero lo más importante es encontrar los libretos de las obras inéditas del difunto, antes de que sean acaparados por algún competidor ávido de obtener beneficios a costa del que consagró su vida al teatro y a la comedia..."
Este escape game se organiza en el marco de los 400 años del nacimiento de Molière y en guiño a la primera función educativa del sitio Simone Veil.
Duración: 30 minutos. Llegar 15 minutos antes al sitio.
