Dans le cadre du 500e anniversaire de la première circum-navigation autour du globe réalisée par le navigateur basque Juan Sebastián Elkano, les villes de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure célèbrent cet événement.

À cette occasion, et en partenariat avec la Fondation Elkano, un type de bateau appelé Patache se déplace de port en port depuis la Biscaye jusqu’au Labourd et devient pour l’occasion une ambassadrice de la culture maritime basque. Une exposition en plein-air relatant le périple d’Elkano et l’histoire maritime des villes étapes de cette commémoration sera présentée successivement de part et d’autre du port.

Le samedi / Saint-Jean-de-Luz,
Quai Maréchal Leclerc

• Exposition « Elkano » en plein air
  De 10h à 18h

• Présence à Quai de la Patache
  De 10h à 18h

• Joute de Bertsu
  Hommage au Bertsolari luzien Xanpun, par Bertsularien Lagunak, sur le port avant le départ de la Patache vers Ciboure.
  A 18h

Le dimanche / Ciboure,
Port de plaisance de Larraldenia

• Exposition « Elkano » en plein air
  De 10h à 18h

• Visite guidée de l'exposition en basque avec traduction simultanée en
  français.
  A 11h

• Présence à Quai de la Patache
  De 10h à 18h