Das ehemalige Krankenhaus von Chalon-Sur-Saône und der Verein Abigaïl Mathieu
Die Mitglieder des Vereines Abigaïl Mathieu und die Missionbeauftragte bewegliches Kulturerbe der Stadt werden ihre Handlungen und die zukünftige öffentliche Subskription vorstellen, um den Saal der Z
16 et 17 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit | Présence de l'association dans le réfectoire des soeurs et la salle arcade 1 | Les autres bâtiments sont fermés du fait des travaux de démolition alentours.| Respect des régles sanitaires en vigueur.
©Ville de Chalon sur Saône
Der Verein Abigaïl Mathieu, der für die Aufwertung und den Heimatschutz des ehemaligen Krankenhauses wirkt, wird in Saal Arkade 1 anwesend sein, wo Modelle ausgestellt werden, die die Entwicklung der Website(Stätte) erklären. Die Missionbeauftragte wird bewegliches Kulturerbe der Stadt auf die Fragen im Saal der Zinn antworten. Die Mitglieder werden ihre Handlungen und besonders die zukünftige öffentliche Subskription vorstellen, um den Saal der Zinn zu restaurieren.
The old(former) hospital of Chalon-sur-Saône and the Abigaïl Mathieu association
The members of the association Abigaïl Mathieu and the project leader(representative) furniture heritage of the city will present their actions(shares) and the future public subscription to restore th
16 et 17 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit | Présence de l'association dans le réfectoire des soeurs et la salle arcade 1 | Les autres bâtiments sont fermés du fait des travaux de démolition alentours.| Respect des régles sanitaires en vigueur.
©Ville de Chalon sur Saône
The Abigaïl Mathieu association, which works at promotion(valuation) and protection of the heritage of the old(former) hospital, will be present in room Arcade 1, where are exposed(explained) of the models which explain the evolution of the site. The project leader(representative) furniture heritage of the city will answer questions in the room of tin. Members will present their actions(shares), and in particular the future public subscription to restore the room of tin.
Antico ospedale (vecchio) di Chalon-sur-Saône e l'associazione d'Abigaïl Mathieu
I membri dell'associazione Abigaïl Mathieu e il leader di progetti la proprietà movibile (rappresentativa) della città presenteranno le loro azioni (le parti(azioni)) e la sottoscrizione(abbonamento)
16 et 17 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit | Présence de l'association dans le réfectoire des soeurs et la salle arcade 1 | Les autres bâtiments sont fermés du fait des travaux de démolition alentours.| Respect des régles sanitaires en vigueur.
©Ville de Chalon sur Saône
L'associazione d'Abigaïl Mathieu, che lavora a valutazione(stima) e protezione dell'eredità (le tenute(proprietà)) di antico ospedale (vecchio), sarà presente in Galleria di camera 1, dove sono esposti (spiegati) dei modelli che spiegano l'evoluzione del sito. Il leader di progetti la proprietà movibile (rappresentativa) della città risponderà a domande nella camera di stagno(barattolo). I membri presenteranno le loro azioni (le parti(azioni)), e soprattutto la sottoscrizione(abbonamento) pubblica futura per restaurare la camera di stagno(barattolo).
Le réfectoire de l'ancien hôpital, la salle des étains rénovée et les maquettes de l'ancien hôpital sur l’ile Saint-Laurent
L’association Abigaïl Mathieu qui œuvre pour la valorisation et la protection du patrimoine de l’ancien hôpital présentera son action, la salle des étains restaurée et le réfectoire des sœurs.
16 et 17 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit | Présence de l'association dans le réfectoire des soeurs et la salle arcade 1 | Les autres bâtiments sont fermés du fait des travaux de démolition alentours.| Respect des régles sanitaires en vigueur.
©Ville de Chalon sur Saône
L’association Abigaïl Mathieu qui œuvre pour la valorisation et la protection du patrimoine de l’ancien hôpital présentera son action dans la salle « Arcade 1 » et au sein de la salle des étains restaurée et du réfectoire des sœurs. Les membres de l’association présenteront le résultat de la souscription publique pour restaurer la salle des étains et des chantiers de conservation et de restauration menés depuis 2020 avec l’association « Rempart ».
El antiguo hospital de Chalon-sur-Saône y la asociación Abigaïl Mathieu
Los miembros de la asociación Abigaïl Mathieu y la encargada de misión patrimonio mobiliario de la ciudad presentarán sus acciones y la futura suscripción pública para restaurar la sala de los estaños
16 et 17 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit | Présence de l'association dans le réfectoire des soeurs et la salle arcade 1 | Les autres bâtiments sont fermés du fait des travaux de démolition alentours.| Respect des régles sanitaires en vigueur.
©Ville de Chalon sur Saône
La asociación Abigaïl Mathieu, que labora por la valorización y la protección del patrimonio del antiguo hospital, estará presente en sala Soportal 1, donde son expuestas maquetas que explican la evolución del sitio. La encargada de misión patrimonio mobiliario de la ciudad responderá a las preguntas en la sala de los estaños. Los miembros presentarán sus acciones, particularmente la futura suscripción pública para restaurar la sala de los estaños.
