Führung: «Vom Keller zu den Kuppeln»
Diese Tour bietet Ihnen die Möglichkeit, das Erbe von Périgueux aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten und die Entwicklung seines Wissens und seiner Erhaltung heute zu hinterfragen.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limitées. À partir de 8 ans. Rendez-vous sur la place de La Clautre, devant la cathédrale Saint-Front.
© INRAP 2012 © Ville de Périgueux 2021
Diese Tour bietet Ihnen die Möglichkeit, das Erbe von Périgueux aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten und die Entwicklung seines Wissens und seiner Erhaltung heute zu hinterfragen.
Vor Beginn der Ausbauarbeiten am Place de la Clautre ist eine archäologische Diagnose erforderlich. Das Nationale Institut für vorbeugende archäologische Forschung (INRAP) wird Ihnen ausnahmsweise zeigen, wie die auf dem Platz laufenden archäologischen Untersuchungen durchgeführt werden und was sie uns lehren können. Nach dieser Entdeckung der Kellergeschosse des Place de la Clautre, einem Ort alter Begräbnisse, der im Mittelalter zum historischen Marktplatz der Stadt wurde, Der Service Stadt der Kunst und Geschichte lädt Sie ein, auf die Dächer der Kathedrale zu steigen, um einen neuen Blick auf das Kulturerbe von Périgueux zu werfen, während Sie sich fragen, wie die Stadtplanung weitergeht.
Guided tour: «From the basement to the cupolas»
This tour offers you to observe from several points of view the heritage of Périgueux and to question the evolution of its knowledge and preservation today.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limitées. À partir de 8 ans. Rendez-vous sur la place de La Clautre, devant la cathédrale Saint-Front.
© INRAP 2012 © Ville de Périgueux 2021
This visit offers you to observe from several points of view the heritage of Périgueux and to question the evolution of its knowledge and its preservation today.
Before starting development work on the Place de la Clautre, an archaeological diagnosis is necessary. The National Institute for Preventive Archaeological Research (INRAP) will exceptionally present you how current archaeological surveys are carried out on the site and what they can teach us. After this discovery of the basement of the Place de la Clautre, place of ancient burials, became historic market place of the city in the Middle Ages, the City of Art and History service invites you to climb on the roofs of the cathedral to take height to take a fresh look at the Périgueux heritage while questioning the way in which the urban development continues.
Visita guidata: «Dal seminterrato alle cupole»
Questa visita vi propone di osservare da diversi punti di vista il patrimonio di Périgueux e di mettere in discussione l'evoluzione della sua conoscenza e della sua conservazione oggi.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limitées. À partir de 8 ans. Rendez-vous sur la place de La Clautre, devant la cathédrale Saint-Front.
© INRAP 2012 © Ville de Périgueux 2021
Questa visita vi propone di osservare da diversi punti di vista il patrimonio di Périgueux e di mettere in discussione l'evoluzione della sua conoscenza e della sua conservazione oggi.
Prima di iniziare i lavori di sistemazione sulla piazza della Clautre, è necessaria una diagnosi archeologica. L'Istituto Nazionale di Ricerca Archeologica Preventiva (INRAP) vi presenterà in via eccezionale come vengono condotte le indagini archeologiche in corso sul posto e cosa possono insegnarci. Dopo questa scoperta dei sotterranei della place de la Clautre, luogo di sepolture antiche, divenuto piazza storica del mercato della città nel Medioevo, Il servizio Città d'arte e di storia vi invita a salire sui tetti della cattedrale per prendere l'altezza per dare uno sguardo nuovo al patrimonio Périgueux mentre si interroga sul modo in cui prosegue l'assetto urbano.
Visite guidée : « Du sous-sol aux coupoles »
Cette visite vous propose d'observer de plusieurs points de vue le patrimoine de Périgueux et de questionner l'évolution de sa connaissance et de sa préservation aujourd’hui.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limitées. À partir de 8 ans. Rendez-vous sur la place de La Clautre, devant la cathédrale Saint-Front.
© INRAP 2012 © Ville de Périgueux 2021
Cette visite vous propose d'observer de plusieurs points de vue le patrimoine de Périgueux et de questionner l'évolution de sa connaissance et de sa préservation aujourd’hui.
Avant de débuter les travaux d’aménagement sur la place de la Clautre, un diagnostic archéologique est nécessaire. L’institut national de recherches archéologiques préventives (INRAP) vous présentera exceptionnellement comment sont réalisés les sondages archéologiques en cours sur la place et ce qu’ils peuvent nous apprendre. Après cette découverte des sous-sols de la place de la Clautre, lieu d’inhumations anciennes, devenu place historique du marché de la ville au Moyen Âge, le service Ville d’art et d’histoire vous invite à monter sur les toits de la cathédrale afin de prendre de la hauteur pour porter un regard neuf sur le patrimoine Périgueux tout en s’interrogeant sur la manière dont se poursuit l’aménagement urbain.
Visita guiada: «Del sótano a las cúpulas»
Esta visita le propone observar desde varios puntos de vista el patrimonio de Périgueux y cuestionar la evolución de su conocimiento y de su preservación hoy.
16 et 17 septembre 2023Passé
Conditions
Gratuit. Sur inscription. Nombre de places limitées. À partir de 8 ans. Rendez-vous sur la place de La Clautre, devant la cathédrale Saint-Front.
© INRAP 2012 © Ville de Périgueux 2021
Esta visita le propone observar desde varios puntos de vista el patrimonio de Périgueux y cuestionar la evolución de su conocimiento y de su preservación hoy.
Antes de comenzar los trabajos de acondicionamiento en la plaza de la Clautre, es necesario un diagnóstico arqueológico. El Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas (INRAP) le presentará excepcionalmente cómo se realizan los sondeos arqueológicos en curso en la plaza y qué pueden enseñarnos. Después de este descubrimiento de los sótanos de la plaza de la Clautre, lugar de enterramientos antiguos, convertido en plaza histórica del mercado de la ciudad en la Edad Media, el servicio Ciudad de arte e historia le invita a subir a los tejados de la catedral con el fin de tomar altura para llevar una mirada nueva sobre el patrimonio Périgueux mientras que se interroga sobre cómo se prosigue la ordenación urbana.
