Dr. Constance Pascal trifft sie in «Es gab ein anderes Mal das Weiße Haus» ( part 3).
Dr. Constance Pascal (1877-1937) war eine Pionierin der französischen Psychiatrie rumänischer Abstammung und arbeitete im Irrenhaus des Weißen Hauses (wo sie im schönen Pavillon rechts am Eingang des.
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Entrée libre mais inscription par mail souhaitée sans limite de places
Chantal Potart
Doktor Konstanz Pascal (1877-1937) Sie war Pionierin der französischen Psychiatrie rumänischer Herkunft und arbeitete von 1927 bis 1937 im Asylum des Weißen Hauses (wo sie im schönen Pavillon rechts am Eingang des Asyls wohnte), dem Datum ihres Todes (sie wurde auf dem Friedhof von Neuilly-sur-Marne begraben). Seine Biografie von Felicia Gordon (englisch Spezialist für französischen Feminismus) wurde am 25. Mai 2023 im Frauenverlag Antoinette Fouque veröffentlicht. Sie humanisierte das Leben der Entfremdeten, beseitigte Strafen, organisierte die Ausbildung der Krankenschwestern, engagierte sich für abnormale Kinder und förderte die Arbeit der Kranken als stabilisierenden Faktor und die Prävention; Der Krankenhausaufenthalt war ein Misserfolg...Sie denkt über externe Konsultationen nach... Sie forschte unermüdlich, um die Pflege zu verbessern. Schrieb zahlreiche Artikel, schrieb 3 Bücher, arbeitete 1937 an einem 4. Buch, als der Tod kam.
Als Forscherin, unermüdliche Arbeiterin, starrsinnig im Kampf gegen die "engstirnigen" Verwaltungsbeamten, Visionärin, hatte sie ein Drehbuch nach dem Vorbild einer Filmkomödie erstellt, die sie Jean Painlevé anvertrauen wollte.
Politisch und feministisch engagiert in ihren Handlungen... Sie zögerte nicht, während des Ersten Weltkriegs an die Front zu gehen, um Verwundete zu behandeln. 1936 half sie deutschen Widerstandskämpfern, sich den internationalen Brigaden anzuschließen...
Sie eröffnete 1932 eines der ersten Bluttransfusionszentren im Weißen Haus und eines der ersten IMP für "abnormale" Kinder in Châlons-sur-Marne.Sie machte psychoanalytische Behandlungen im Freien, unter Verwendung von Psychedelika... Sie las Freud in ihrer Sprache und vielen Philosophen und Psychologen, liebte Literatur, Musik, machte ein sehr schönes Studium von Schumann.
Auf persönlicher Ebene erlebte sie ein Drama, das auch ihr größtes Glück brachte... sie hatte eine Tochter aus einer ehebrecherischen Beziehung mit General Justin Mengin. Jeanne versteckte Tochter, geboren 1916, die sie 1924 adoptierte..., um ihre Tochter vor der Schande zu bewahren und ihre Karriere als Sanitäterin der Seine fortzusetzen, was zu Beginn des 20. Jahrhunderts keine leichte Aufgabe war, Die Laufbahn als Krankenpfleger war bisher den Männern vorbehalten...
Sagt man nicht, dass die Realität oft über die Fiktion hinausgeht...
Vergessene Constance Pascal kehrt zu uns zurück, wo sie mit ihrer Tochter, den arbeitenden Kranken und ihren 4 Hunden lebte.
►Die Vorlesung findet im sogenannten "Rosa Haus" statt, dem Haus des Projektes, das gegenüber dem Pavillon von Konstanz Pascal steht ( leider vorerst nicht zugänglich)( auf dessen Rastern wir hoffentlich großformatige Fotos von Konstanz aufhängen) von 14 bis 18 Uhr im Weißen Haus (am Eingang zum Weißen Haus Krankenhaus).
Am Morgen (10.00 bis 12.00 Uhr) erhielten wir das Recht, das Haus der Gesundheit von Ville-Évrard zu besuchen, wo Konstanz von 1905 bis 1909 bei Dr. Paul Sérieux interniert war.(vgl. andere Angaben).
Doctoresse Constance Pascal les retrouvailles in «There was another time Maison Blanche» ( part 3).
Doctoress Constance Pascal (1877-1937) a pioneer of French psychiatry, of Romanian origin, worked in the White House asylum (and where she lived in the beautiful pavilion on the right at the entrance
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Entrée libre mais inscription par mail souhaitée sans limite de places
Chantal Potart
Doctor Constance Pascal (1877-1937) pioneer of French psychiatry, of Romanian origin, practiced at the asylum of the White House (and where she lived in the beautiful pavilion on the right at the entrance of the asylum) from 1927 to 1937, date of her death (she is buried in the cemetery of Neuilly-sur-Marne). Her biography, written by Felicia Gordon (an English specialist in French feminism), was finally translated and published on 25 May 2023 by Editions des femmes Antoinette Fouque. She humanized the life of the insane, removing punishment, restraints, organized the training of nurses, connected with the condition of abnormal children, advocating the work of the sick as a factor of stabilization and prevention , hospitalization being a failure...she thinks of outpatient consultations... She did relentless research to improve care. Wrote many articles, wrote 3 books, worked on a 4th in 1937 when death arrived.
Researcher, tireless worker, stubborn in her fights against the administrative "narrow", visionary, she had realized a scenario on the model of a filmed comedy that she wanted to entrust to Jean Painlevé.
Politically engaged and feminist in her actions... She did not hesitate during the Great War to go to the front to treat the wounded. In 1936, she helped German resistance fighters to join the International Brigades...
She opened one of the first blood transfusion centers in the White House in 1932 and one of the first IMP for "abnormal" children in Châlons-sur-Marne.Elle made outdoor psychoanalytic cures, using psychedelics... She read Freud in her language and many philosophers and psychologists, she loved literature, music, made a very beautiful study of Schumann.
On a personal level, she experienced a drama also source of her greatest happiness... she had a daughter from an adulterous relationship with General Justin Mengin. Jeanne, a hidden girl born in 1916, whom she adopted in 1924... this made it possible to preserve her daughter from the opprobrium and she continued her career as a doctor of asylums of the Seine, which was not an easy matter at the beginning of the XX century, The career of doctor of asylums being until then reserved for men...
Do we not say that reality often exceeds fiction...
Forgotten Constance Pascal returns to us on the place where she lived with her daughter, the sick workers and her 4 dogs.
►The lecture-reading will take place in the "pink house" called The house of the project, which faces the pavilion of Constance Pascal( not accessible unfortunately for the moment)( on the grids from which we hope to hang large format photos of Constance) of 2 pm to 6 pm in the White House ( at the entrance of the White House hospital).
In the morning ( from 10am to 12pm) we got the right to go near La Maison de Santé de Ville-Évrard where Constance was interned from 1905 to 1909 with Dr Paul Sérieux.( see other sheet).
Doctoresse Constance Pascal le riunioni in «C'era un'altra volta Casa Bianca» ( parte 3).
Dottoressa Constance Pascal (1877-1937) pioniera della psichiatria francese, di origine rumena, esercitò nel manicomio della Casa Bianca (e dove abitò nel bel padiglione a destra all'ingresso della...
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Entrée libre mais inscription par mail souhaitée sans limite de places
Chantal Potart
Dottoressa Constance Pascal (1877-1937) Pioniera della psichiatria francese, di origine rumena, ha esercitato presso il manicomio della Casa Bianca (dove ha vissuto nel bellissimo padiglione a destra all'ingresso del manicomio) dal 1927 al 1937, data della sua morte (è sepolta nel cimitero di Neuilly-sur-Marne). La sua biografia scritta da Felicia Gordon (specialista inglese del femminismo francese), finalmente tradotta, è apparsa il 25 maggio 2023 alle edizioni delle donne Antoinette Fouque. Umanizzò la vita degli alienati, sopprimendo le punizioni, le contenzioni, organizzò la formazione delle infermiere, si interessò alla condizione dei bambini anormali, promuovendo il lavoro dei malati come fattore di stabilizzazione e la prevenzione , l'ospedalizzazione è un fallimento...lei riflette sulle visite esterne... Fece ricerche incessanti per migliorare le cure . Scrisse numerosi articoli, scrisse 3 libri, lavorò a un quarto nel 1937 quando arrivò la morte.
Ricercatrice, lavoratrice instancabile, ostinata nei suoi combattimenti contro gli amministratori "ottusi", visionaria, aveva realizzato una sceneggiatura sul modello di una commedia filmata che voleva affidare a Jean Painlevé.
Impegnata politicamente e femminista nelle sue azioni... Non esitò durante la Grande Guerra a recarsi sul fronte per curare i feriti. Nel 1936 aiutò i resistenti tedeschi a unirsi alle Brigate internazionali...
Aprì uno dei primi centri di trasfusione di sangue alla Casa Bianca nel 1932 e uno dei primi IMP per i bambini "anormali" a Châlons-sur-Marne.Fece cure psicanalitiche all'aperto, facendo appello agli psichedelici... Lesse Freud nella sua lingua e molti filosofi e psicologi, amava la letteratura, la musica, fece un ottimo studio di Schumann.
A livello personale, visse un dramma che fu anche fonte della sua più grande felicità... ebbe una figlia da una relazione adulterina con il generale Justin Mengin. Jeanne figlia nascosta nata nel 1916, che adotterà nel 1924... questo permette di preservare sua figlia dall'obbrobrio e di proseguire la sua carriera di medico dei manicomi della Senna, cosa che non era un affare facile all'inizio del XX secolo, la carriera di medico dei manicomi è stata finora riservata agli uomini...
Non si dice che spesso la realtà supera la finzione...
Costanza Pascal dimenticata torna da noi nel luogo dove ha vissuto con la figlia, i malati laboriosi e i suoi 4 cani.
►La conferenza-lettura si svolgerà nella "casa rosa" detta La casa del progetto, che si affaccia sul padiglione di Costanza Pascal( non accessibile purtroppo per il momento)( sulle cui griglie speriamo di appendere foto di grande formato di Costanza) di Dalle 14 alle 18:00 alla Casa Bianca ( all'ingresso dell'ospedale della Casa Bianca).
**La mattina (dalle 10 alle 12) abbiamo ottenuto il diritto di recarci presso La Maison de Santé de Ville-**Évrard dove Constance fu internato dal 1905 al 1909 presso il dottor Paul Sérieux.( cfr altra scheda).
Doctoresse Constance Pascal les retrouvailles in « Il y avait une autre fois Maison Blanche » ( part 3).
Doctoresse Constance Pascal (1877-1937) pionnière de la psychiatrie française, d'origine roumaine, exerça à l'asile de Maison Blanche (et où elle habita dans le beau pavillon à droite à l'entrée de l…
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Entrée libre mais inscription par mail souhaitée sans limite de places
Chantal Potart
Doctoresse Constance Pascal (1877-1937) pionnière de la psychiatrie française, d'origine roumaine, exerça à l'asile de Maison Blanche (et où elle habita dans le beau pavillon à droite à l'entrée de l'asile) de 1927 à 1937, date de son décès (elle est enterrée au cimetière de Neuilly-sur-Marne). Sa biographie écrite par Felicia Gordon ( anglaise spécialiste du féminisme français) enfin traduite, est parue le 25 mai 2023 aux éditions des femmes Antoinette Fouque. Elle humanisa la vie des aliénées, supprimant les punitions, les contentions, organisa la formation des infirmières, s'interressa à la condition des enfants anormaux, prônant le travail des malades comme facteur de stabilisation et la prévention , l'hospitalisation étant un échec...elle réfléchit à des consultations externes... Elle fit des recherches incessantes afin d'améliorer les soins . Rédigea de nombreux articles, écrivit 3 livres, travaillait à un 4ème en 1937 quand la mort arriva.
Chercheuse, travailleuse infatigable, entêtée dans ses combats contre les administratifs "bornés", visionnaire, elle avait réalisé un scénario sur le modèle d'une comédie filmée qu'elle voulait confier à Jean Painlevé.
Engagée politiquement et féministe dans ses actes... Elle n'hésita pas durant la Grande Guerre à se rendre sur le front soigner des blessés. En 1936, elle aidera des résistants allemands à rejoindre les Brigades internationales...
Elle ouvrit un des premiers centre de transfusion sanguine à Maison Blanche en 1932 et un des premiers IMP pour les enfants "anormaux" à Châlons-sur-Marne.Elle fit des cures psychanalytiques de plein air, faisant appel aux psychédéliques... Elle lut Freud dans sa langue et de nombreux philosophes et psychologues, elle aimait la littérature, la musique, fit une fort belle étude de Schumann.
Sur le plan personnel, elle vécut un drame source aussi de son plus grand bonheur... elle eut une fille d'une relation adultérine avec le général Justin Mengin. Jeanne fille cachée née en 1916, qu'elle adoptera en 1924... cela permettant de préserver sa fille de l'opprobre et elle de poursuivre sa carrière de médecin des asiles de la Seine, ce qui n'était pas une mince affaire au début du XX siècle, la carrière de médecin des asiles étant jusqu'alors réservée aux hommes...
Ne dit-on pas que bien souvent la réalité dépasse la fiction...
Constance Pascal oubliée revient à nous sur le lieu où elle vécut avec sa fille, les malades travailleuses et ses 4 chiens.
►La conférence-lecture se déroulera dans la "maison rose" dite La maison du projet, qui fait face au pavillon de Constance Pascal( non accessible malheureusement pour l'instant)( sur les grilles duquel nous espérons accrocher des photos grand format de Constance) de 14h à 18 h à Maison Blanche ( à l'entrée de l'hôpital de Maison Blanche).
►Le matin ( de 10h à 12h) , nous avons obtenu le droit de nous rendre près de La Maison de Santé de Ville-Évrard où Constance fut interne de 1905 à 1909 auprès du Dr Paul Sérieux.( cf autre fiche).
Doctoresse Constance Pascal los reencuentros in «Había otra vez Casa Blanca» ( parte 3).
Doctoresse Constance Pascal (1877-1937) pionera de la psiquiatría francesa, de origen rumano, ejerció en el asilo de la Casa Blanca (y donde vivió en el hermoso pabellón a la derecha en la entrada de
Dimanche 17 septembre 2023, 14h00Passé
Conditions
Entrée libre mais inscription par mail souhaitée sans limite de places
Chantal Potart
Doctora Constanza Pascal (1877-1937) pionera de la psiquiatría francesa, de origen rumano, ejerció en el asilo de Casa Blanca (y donde vivió en el hermoso pabellón a la derecha en la entrada del asilo) de 1927 a 1937, fecha de su muerte (está enterrada en el cementerio de Neuilly-sur-Marne). Su biografía escrita por Felicia Gordon ( inglesa especialista del feminismo francés) finalmente traducida, apareció el 25 de mayo de 2023 en las ediciones de las mujeres Antoinette Fouque. Humanizó la vida de las alienadas, suprimió los castigos, las restricciones, organizó la formación de las enfermeras, se interesó en la condición de los niños anormales, preconizando el trabajo de los enfermos como factor de estabilización y prevención , la hospitalización es un fracaso...ella piensa en consultas externas... Investigaba continuamente para mejorar la atención . Escribió numerosos artículos, escribió 3 libros, trabajó en un cuarto en 1937 cuando llegó la muerte.
Investigadora, trabajadora incansable, obstinada en sus luchas contra los administrativos "obstinados", visionaria, había realizado un guión siguiendo el modelo de una comedia filmada que quería confiar a Jean Painlevé.
Comprometida políticamente y feminista en sus actos... no vaciló durante la Gran Guerra en acudir al frente para curar a los heridos. En 1936, ayudó a la resistencia alemana a unirse a las Brigadas Internacionales...
Abrió uno de los primeros centros de transfusión de sangre en la Casa Blanca en 1932 y uno de los primeros IMP para niños "anormales" en Châlons-sur-Marne.Hizo curas psicoanalíticas al aire libre, recurriendo a los psicodélicos... Leyó a Freud en su lengua y a muchos filósofos y psicólogos, amaba la literatura, la música, hizo un muy buen estudio de Schumann.
En el plano personal, vivió un drama fuente también de su mayor felicidad... tuvo una hija de una relación adúltera con el general Justin Mengin. Jeanne hija escondida nacida en 1916, que adoptará en 1924... lo que permite preservar a su hija del oprobio y ella para continuar su carrera como médico de los asiles del Sena, que no era un asunto menor a principios del siglo XX, la carrera de médico de los asilos hasta ahora reservada a los hombres...
¿No se dice que muy a menudo la realidad supera la ficción...
Constance Pascal olvidada vuelve a nosotros en el lugar donde vivió con su hija, los enfermos trabajadores y sus 4 perros.
►La conferencia-lectura tendrá lugar en la "casa rosa" llamada La casa del proyecto, que se encuentra frente al pabellón de Constanza Pascal( no accesible por desgracia por el momento)( en las rejillas de la que esperamos colgar fotos de gran formato de Constanza) de 14.00 a 18.00 horas en la Casa Blanca ( en la entrada del hospital de la Casa Blanca).
Por la mañana ( de 10h a 12h) obtuvimos el derecho de ir cerca de La Maison de Santé de Ville-Évrard donde Constanza fue interna de 1905 a 1909 al Dr Paul Sérieux.( ver otra ficha).
