Entdeckung des Speloncato-Kulturerbes
Kommen Sie und entdecken Sie den neuen Kulturpfad, der von der Communauté de communes de L'Île-Rousse - Balagne und dem OEC-Büro in Partnerschaft mit Europa geschaffen wurde!
Conditions
https://www.sentiers-patrimoine-corse.fr/mobiles.php?name=sdp&sop=map_fiche_itineraire&idItineraire=43
Fondation du patrimoine
Kommen Sie und entdecken Sie den neuen Kulturpfad, der von der Communauté de communes de L'Île-Rousse - Balagne und dem OEC-Büro in Partnerschaft mit Europa geschaffen wurde!
Dieser Weg liegt im Herzen des Reginu-Tals in der Gemeinde Speluncatu. Auf diesem Weg folgen Sie den Spuren der Alten, die dieses Gebiet im Laufe der Jahrhunderte geprägt haben. Sie werden die Gelegenheit haben, ein reiches Erbe zu entdecken, mit insbesondere dem verlassenen Dorf von Giustiniani, der ernaghju (Bienenstock), Trockensteinmauern, einer Mühle, einem Palmentu (Presse), einer Schmiede (Stazzona) und einem Turm aus dem 15. Jahrhundert. Der Weg zeugt von einer alten landwirtschaftlichen Tätigkeit, mit Aghje (Weizenluft), Lenze (Anbauterrassen), Futterhäuschen (Vaccaghje) sowie Gärten und Gemüsegärten, die einen Teil des Weges säumen. Unterwegs können Sie zwei Kapellen, eine Chjappata (ein gepflasterter Weg) und mehrere pagliaghji (Strohhalme) sehen.
Folgen Sie dem Link für die detaillierte Tour: https://www.sentiers-patrimoine-corse.fr/mobiles.php?name=sdp&sop=map_fiche_itineraire&idItineraire=43
Auf dem Weg entdecken Sie die Kapelle Saint-Philippe, ein kleines ländliches Gebäude, das im Begriff ist zu kollabieren. Wenn Sie dieses Restaurierungsprojekt unterstützen möchten, um dieses religiöse Erbe aus dem 18. Jahrhundert zu retten, dann ist hier die Online-Sammlung der Heritage Foundation: https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/chapelle-saint-philippe/86285
Discovery of the heritage trail of Speloncato
Come discover the new heritage trail created by the Community of Communes of L'Île-Rousse - Balagne and the office of the OEC in partnership with Europe!
Conditions
https://www.sentiers-patrimoine-corse.fr/mobiles.php?name=sdp&sop=map_fiche_itineraire&idItineraire=43
Fondation du patrimoine
Come discover the new heritage trail created by the Community of Communes of L'Île-Rousse - Balagne and the office of the OEC in partnership with Europe!
This trail is located in the heart of the Reginu valley, in the municipality of Speluncatu. By taking this path, you will follow the traces of the elders who have shaped this territory over the centuries. You will have the opportunity to discover a rich heritage, including the abandoned village of Giustiniani, ernaghju (apiary), dry stone walls, a mill, a palmentu (press), a forge (stazzona) and a tower dating from the 15th century. The route testifies to an ancient agricultural activity, with the presence of aghje (air to wheat), lenze (cultivation terraces), feeders (vaccaghje), as well as gardens and vegetable fields marking out part of the path. Along the way, you will observe two chapels, a chjappata (a paved path) and several pagliaghji (straw walkers).
Follow the link to have the detailed route: https://www.sentiers-patrimoine-corse.fr/mobiles.php?name=sdp&sop=map_fiche_itineraire&idItineraire=43
On the trail you will discover the Saint-Philippe chapel, a small rural building that is collapsing. If you would like to support this restoration project in order to save this 18th century religious heritage, here is the collection of the Heritage Foundation online: https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/chapelle-saint-philippe/86285
Scoperta del sentiero del patrimonio di Speloncato
Venite a percorrere il nuovo sentiero del patrimonio realizzato dalla Comunità dei comuni di L'Île-Rousse - Balagne e dall'ufficio dell'OEC in partenariato con l'Europa!
Conditions
https://www.sentiers-patrimoine-corse.fr/mobiles.php?name=sdp&sop=map_fiche_itineraire&idItineraire=43
Fondation du patrimoine
Venite a percorrere il nuovo sentiero del patrimonio realizzato dalla Comunità dei comuni di L'Île-Rousse - Balagne e dall'ufficio dell'OEC in partenariato con l'Europa!
Questo sentiero si trova nel cuore della valle del Reginu, nella località di Speluncatu. Percorrendo questo sentiero, seguirai le orme degli antichi che hanno plasmato questo territorio nel corso dei secoli. Avrete l'opportunità di scoprire un ricco patrimonio, tra cui il villaggio abbandonato di Giustiniani, l'ernaghju (apiario), pareti in pietra a secco, un mulino, un palmentu (frantoio), una fucina (stazzona) e una torre risalente al XV secolo. Il percorso testimonia un'antica attività agricola, con la presenza di aghje (aria a grano), lenze (terrazze di coltivazione), mangiatoie (vaccaghje), oltre che di orti e orti che segnano una parte del cammino. Lungo il percorso, potrete osservare due cappelle, una chjappata (un sentiero lastricato) e diversi pagliaghji (paglieri).
Segui il link per avere il percorso dettagliato: https://www.sentiers-patrimoine-corse.fr/mobiles.php?name=sdp&sop=map_fiche_itineraire&idItineraire=43
Sul sentiero scoprirete la cappella di Saint-Philippe, un piccolo edificio rurale che sta crollando. Se volete sostenere questo progetto di restauro per salvare questo patrimonio religioso del XVIII secolo, ecco la raccolta della Fondazione del patrimonio online: https://www.fondation-patrimoine.org[/les-projets/chapelle-saint-philippe/86285](https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/chapelle-saint-philippe/86285)
Découverte du sentier du patrimoine de Speloncato
Venez décourir le nouveau sentier du patrimoine réalisé par la Communauté de communes de L'Île-Rousse - Balagne et l'office de l'OEC en partenariat avec l'Europe!
Conditions
https://www.sentiers-patrimoine-corse.fr/mobiles.php?name=sdp&sop=map_fiche_itineraire&idItineraire=43
Fondation du patrimoine
Venez décourir le nouveau sentier du patrimoine réalisé par la Communauté de communes de L'Île-Rousse - Balagne et l'office de l'OEC en partenariat avec l'Europe!
Ce sentier se situe au cœur de la vallée du Reginu, sur la commune de Speluncatu. En empruntant ce chemin, vous suivrez les traces des anciens qui ont façonné ce territoire au fil des siècles. Vous aurez l'occasion de découvrir un riche patrimoine, avec notamment le village abandonné de Giustiniani, l'ernaghju (rucher), des murs en pierres sèches, un moulin, un palmentu (pressoir), une forge (stazzona) et une tour datant du XVe siècle. Le parcours témoigne d'une ancienne activité agricole, avec la présence d'aghje (air à blé), lenze (terrasses de culture), mangeoires (vaccaghje), ainsi que de jardins et potagers jalonnant une partie du chemin. En chemin, vous pourrez observer deux chapelles, une chjappata (un chemin pavé) et plusieurs pagliaghji (paillers).
Suivez le lien pour avoir le parcours détaillé : https://www.sentiers-patrimoine-corse.fr/mobiles.php?name=sdp&sop=map_fiche_itineraire&idItineraire=43
Sur le sentier vous découvrirez la chapelle Saint-Philippe, petit édifice rural qui est en train de s'effondrer. Si vous souhaitez soutenir ce projet de restauration afin de sauver ce patrimoine religieux du XVIIIe siècle, voici la collecte de la Fondation du patrimoine en ligne : https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/chapelle-saint-philippe/86285
Descubrimiento del sendero del patrimonio de Speloncato
Venga a recorrer el nuevo sendero del patrimonio realizado por la Comunidad de municipios de L'Île-Rousse - Balagne y la oficina de la OEC en asociación con Europa!
Conditions
https://www.sentiers-patrimoine-corse.fr/mobiles.php?name=sdp&sop=map_fiche_itineraire&idItineraire=43
Fondation du patrimoine
Venga a recorrer el nuevo sendero del patrimonio realizado por la Comunidad de municipios de L'Île-Rousse - Balagne y la oficina de la OEC en asociación con Europa!
Este sendero se encuentra en el corazón del valle del Reginu, en la comuna de Speluncatu. Siguiendo este camino, seguirás las huellas de los antiguos que han moldeado esta tierra a lo largo de los siglos. Tendrá la oportunidad de descubrir un rico patrimonio, con el pueblo abandonado de Giustiniani, el ernaghju (colmenar), muros de piedra seca, un molino, un palmentu (lagar), una fragua (stazzona) y una torre que data del siglo XV. El recorrido es testimonio de una antigua actividad agrícola, con la presencia de aghje (aire para trigo), lenze (terrazas de cultivo), comederos (vaccaghje), así como jardines y huertos que jalonan parte del camino. En el camino, se pueden observar dos capillas, una chjappata (un camino pavimentado) y varios pagliaghji (paillers).
Siga el enlace para obtener el recorrido detallado: https://www.sentiers-patrimoine-corse.fr/mobiles.php?name=sdp&sop=map_fiche_itineraire&idItineraire=43
En el sendero descubrirá la capilla de Saint-Philippe, pequeño edificio rural que se está derrumbando. Si desea apoyar este proyecto de restauración para salvar este patrimonio religioso del siglo XVIII, aquí está la colección de la Fundación del Patrimonio en línea: https://www.fondation-patrimoine.org/les-projets/chapelle-saint-philippe/86285
