Eine Kirche im Neoroman-Stil entdecken
Besuchen Sie die nach dem Ersten Weltkrieg wiederaufgebaute Peterskirche in Dompierre-aux-Bois.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Anne Cousin
Besuchen Sie die nach dem Ersten Weltkrieg wiederaufgebaute Peterskirche in Dompierre-aux-Bois.
Am 22. September 1914 ereignete sich in dieser Kirche ein tragisches Ereignis: Die Bombardierung der französischen Artillerie durch den Versuch, die im Dorf lebenden Deutschen zu vertreiben, forderte 24 Zivilopfer und 17 Verletzte unter den in der Kirche inhaftierten Bewohnern.
Ein Fenster erinnert an diese Episode: Christus gekreuzigt, mit seiner Dornenkrone, der durchbohrten Seite und den durchbohrten Händen; der Schnitt und die Hostie, ein Symbol für den gelieferten Körper und das vergossene Blut.
Discovery of a Romanesque Revival church
Come and discover the Saint-Pierre de Dompierre-aux-Bois church, rebuilt after the First World War.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Anne Cousin
Come and discover the Saint-Pierre de Dompierre-aux-Bois church, rebuilt after the First World War.
On September 22, 1914, this church is the scene of a tragic event: the bombing of the French artillery, in its attempt to dislodge the Germans installed in the village, make 24 civilian victims and 17 wounded among the inhabitants locked in the church.
A stained glass window recalls this episode: the crucified Christ, with his crown of thorns, the side and hands pierced; the cup and the host, symbol of the body delivered and the blood shed.
Scoperta di una chiesa in stile neo-romanico
Venite a scoprire la chiesa di San Pietro di Dompierre-aux-Bois, ricostruita dopo la prima guerra mondiale.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Anne Cousin
Venite a scoprire la chiesa di San Pietro di Dompierre-aux-Bois, ricostruita dopo la prima guerra mondiale.
Il 22 settembre 1914, questa chiesa fu teatro di un evento tragico: i bombardamenti dell'artiglieria francese, nel tentativo di sgomberare i tedeschi insediati nel villaggio, causarono 24 vittime civili e 17 feriti tra gli abitanti rinchiusi nella chiesa.
Una vetrata ricorda questo episodio: il Cristo crocifisso, con la sua corona di spine, il lato e le mani trafitte; la coppa e l'ostia, simbolo del corpo consegnato e del sangue versato.
Découverte d'une église de style néo-roman
Venez découvrir l’église Saint-Pierre de Dompierre-aux-Bois, reconstruite à la suite de la Première Guerre mondiale.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Anne Cousin
Venez découvrir l’église Saint-Pierre de Dompierre-aux-Bois, reconstruite à la suite de la Première Guerre mondiale.
Le 22 septembre 1914, cette église est le théâtre d’un évènement tragique : les bombardements de l’artillerie française, dans sa tentative de déloger les Allemands installés dans le village, font 24 victimes civiles et 17 blessés parmi les habitants enfermés dans l’église.
Un vitrail rappelle cet épisode : le Christ crucifié, avec sa couronne d’épines, le côté et les mains transpercées ; la coupe et l’hostie, symbole du corps livré et du sang versé.
Descubrimiento de una iglesia de estilo neorrománico
Venga a descubrir la iglesia de San Pedro de Dompierre-aux-Bois, reconstruida tras la Primera Guerra Mundial.
17 et 18 septembre 2022Passé
Conditions
Gratuit. Entrée libre.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap moteur
©Anne Cousin
Venga a descubrir la iglesia de San Pedro de Dompierre-aux-Bois, reconstruida tras la Primera Guerra Mundial.
El 22 de septiembre de 1914, esta iglesia es el escenario de un acontecimiento trágico: los bombardeos de la artillería francesa, en su intento de desalojar a los alemanes instalados en el pueblo, hacen 24 víctimas civiles y 17 heridos entre los habitantes encerrados en la iglesia.
Un vitral recuerda este episodio: Cristo crucificado, con su corona de espinas, el costado y las manos traspasadas; el cáliz y la hostia, símbolo del cuerpo entregado y de la sangre derramada.
